Das chinesische Radikal: 酉


Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Weinkrug, Alkohol    酉

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 3
Alkohol, Spirituosen
jiǔ
Links: Wasser 氵, rechts: Wein(krug) 酉
Die Flüssigkeit im Weinkrug ist Alkohol.  
HSK 4
(vom betrunkenem Zustand) aufwachen, ausnüchtern
xǐng
Links: Weinkrug 酉, rechts: Stern 星 (Sonnen 日, die leben 生, sind die Sterne. [wg. der Bewegung am Nachthimmel])
Nach dem Kruge Wein wirst du unter Sternen: aufwachen und musst ausnüchtern.  
HSK 4
höflich, Würde, respektieren
zūn
Von oben: aus heraus 丷, Weinkrug 酉, geschickte Hand 寸
Wenn etwas herauskommt aus dem Weinkrug mit geschickter Hand, wird das als höflich eingeschätzt.  
HSK 4
sauer, Säure
suān
Links: Weinkrug 酉, rechts: Nase 厶, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂
Wein, der wie Nase, Beine und Füße riecht, ist sauer.  
HSK 5
dazu gehörig, verbinden, passen, vervollständigen
pèi
Links: Weinkrug 酉, rechts: selbst 己 (Den Kurven folgend finde ich mich selbst.)
Der Weinkrug selbst ist passend/ gehört dazu.  
HSK 5
gehorchen, befolgen, einhalten, beobachten
zūn
Links: Bewegung 辶, rechts: höflich 尊 (Wenn etwas heraus 丷 aus dem Weinkrug 酉 mit geschickter Hand 寸 kommt, wird das als höflich eingeschätzt.)
Eine höfliche Bewegung ist: gehorsam.  
HSK 5
betrunken, Narkose
zuì
Links: Alkohol 酉, rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, deren Sterben plötzlich ist.)
Der Alkohol lässt euch 从 wie zwischen zwei Drehscheiben sein, wenn du betrunken bist.  
HSK 5
sich ducken, in die Hocke gehen
dūn
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: höflich 尊 (Wenn etwas heraus 丷 aus dem Weinkrug 酉 mit geschickter Hand 寸 kommt, dann ist das höflich.)
(Einen Kotau machen?) Mit den Füßen ist man höflich, wenn man sich duckt.  
HSK 5
Essig, Eifersucht

Links: Alkohol 酉, rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten)
Alkohol war es früher einmal, jetzt ist es zu Essig geworden.  
HSK 5
Sauce, Mus, Paste
jiàng
Oben: Bett 丬 (Hier: Fragment vergl. 爿,片) und Abend 夕, unten: Alkohol 酉 (Bild einer Flasche)
(Die Reste von der Party werden fermentiert) Tue die Fragmente (=Reste) von dem Abend in eine Alkoholflasche und du erhältst eine Sauce.  
HSK 6
unbarmherzig, grausam, kampfstark, äußerst

Links: Weinkrug 酉, rechts: verkünden 告 (Kuh 牛 öffnet Mund 口)
Nach dem Weinkrug, war das, was er verkündete: unbarmherzig.  
HSK 6
Belohnung, finanzielle Erstattung
chóu
Links: Weinkrug 酉, rechts: Präfektur, Region, Bundesland 州 (Sandbänke 丶 im Fluss 川 trennen die Präfekturen.)
Der Weinkrug ist für die Präfektur als: Belohnung.  
HSK 6
Gründung, Grundsteinlegung, Opferfest
diàn
Oben: Stammesoberhaupt 酋 (Wer verteilt, heraus 丷 aus dem Weinkrug 酉, ist das Oberhaupt.), unten: groß 大
Ein Stammesoberhaupt bewirkt Großes bei einer Gründung bzw. Grundsteinlegung.  
HSK 6
etwas gären lassen, brauen, fermentieren
niàng
Links: Alkohol 酉, rechts: gut 良
Der Alkohol ist gut, da er gegoren ist.  
HSK 6
einschenken, trinken, berücksichtigen
zhuó
Links: Weinkrug 酉, rechts: Sháo 勺 (altes Hohlmaß, 18 ml: Bild einer Schöpfkelle 勹 mit etwas drin 丶)
Wein in der Menge eines Sháo einschenken und trinken.  
HSK 6
brauen, gären
yùn
Links: Alkohol 酉, rechts: Wolke 云 (Es kann aus beiden 二 tropfen, nämlich aus Nasen 厶 oder aus: Wolken.)
Wenn's beim 'Alkohol' Wolken gibt, dann beim Brauen.  
HSK 6
betrunken

Links: Alkohol 酉, rechts: unheilbringend 凶 (Das Kreuz 㐅 am Behälter 凵 zeigt, dass er etwas Unheilbringendes enthält)
Der Alkohol ist unheilbringend, weil er dich betrunken macht.  
no HSK
Enzym, Ferment
méi
Links: Alkohol 酉, rechts: jeder 每 (Jeder Mensch 人 = hat eine Mutter 母)
Für (die Herstellung [oder Abbau]) von Alkohol braucht man/jeder ein Enzym.  
no HSK
Alkohol, rein, edel, ungemischt
chún
Links: Weinkrug, Alkohol 酉, rechts: genießen 享 (Das hohe/große 高, Kind 子 genießt)
Der Alkohol zum Genießen: Alkohol.  
no HSK
Stammesoberhaupt, Häuptling
qiú
Oben: heraus 丷, unten: Weinkrug 酉
Wer verteilt, heraus aus dem Weinkrug, ist das Oberhaupt.  
no HSK
flockig, knusprig, schlaff, weich, seidig

Links: Wein(krug) 酉, rechts: Reispflanze 禾
(Der Alkohol lässt es gären.) Mit Alkohol zu der Reispflanze und ergibt sich ein flockiges Gebäck.  
no HSK
Backhefe, Hefe
jiào
Links: Weinkrug 酉, rechts: Kindespflichten 孝 (... Ein alter Mann 耂 mit Stock ノ lehrt sie dem Kind 子.)
Im Weinkrug wird mit kindlicher Ehrfurcht Hefe zur Gärung angesetzt.  
no HSK
betrunken, betäubt
hān
Links: Alkohol 酉, rechts: süß 甘 (Bild von offenem Mund 廿 mit etwas Süßem 一 zwischen den Zähnen)
(z.B. Feuerzangenbowle) Alkohol, der süß ist, macht betrunken.  
no HSK
geronnene Milch, Käse
lào
Links: Weinkrug 酉, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder.)
Die Weinkrüge: In jedem entsteht: geronnene Milch.  
no HSK
Weinkrug, Alkohol(-gefäß), 10. Erdenzweig
yǒu

Bild eines Weinkrugs  
no HSK
Keton (Chemie)/ Keto-Gruppe
tóng
Links: Weinkrug/Alkohol 酉, rechts: gleich 同 (Alle Behälter 冂 haben nur eine 一 Öffnung 口 und die ist gleich.)
(Sie werden durch Oxidation von Alkohol gewonnen) Der Alkohol kann der Gleiche sein, wenn aus ihm Ketone werden.  
no HSK
stippen, kurz eintauchen (in Farbe oder Sauce)
zhàn
Oben: Pflanze 艹, unten: 醮 (Alkohol 酉, angebrannt, verkohlt 焦) [焦 = Der Vogel 隹 wird überm Feuer 灬 angebrannt.]
Eine Pflanze mit Alkohol wird brennen, auch wenn man sie (nur kurz) in ihn: hineingetaucht hat.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.
西

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer