|
|
员
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Mitglied, Mitarbeiter, Beschäftigter
|
Oben: Mund 口, unten: Muschel/Geld 贝/貝 (貝 = Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Wer einen Mund und Geld hat, kann Mitglied werden.
|
|
|
|
贵
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| wertvoll, teuer, geehrte/-er (Herr/Frau)
|
Oben: Vereinfachung v. blühender Pflanze 堇, mit zwei Blüten ロ, die am Stamm 丨 aus der Erde 一 wachsen, unten: Geld/Muschel 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 = Muschelgeld)
Blühende Pflanzen und Geld sind wertvoll.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Wettkampf, übertreffen, Spiel (mitmachen)
|
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井 und Tisch  (oder Variante von gemeinsam: 共), Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 = Muschelgeld)
Unter dem Dach (kämpfen) wir 'doppelt 二' gemeinsam 共 fürs Geld: im Wettkampf.
|
|
|
|
惯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sich gewöhnen an, Gewohnheit, verwöhnen (ein Kind)
|
Links: Gefühl 忄, rechts: durchbohren 贯 (Mutters 母 Geld 贝 ist durchbohrt.)
Meine Gefühle werden durchbohrt, aber ich gewöhne mich daran.
|
|
|
|
费
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Kosten, Gebühr, Ausgaben
|
Oben: nicht, Verneinung 弗 (Ein Bogen 弓 mit zwei Sehnen || ist zu verneinen.), unten: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Die Verneinung (= Gegenteil) von meinem Geld, sind meine: Kosten bzw. Ausgaben.
|
|
|
|
货
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Waren, Fracht, Produkte
|
Oben: Wandel 化 (Von stehender 亻 in sitzende 匕 Person ist ein Wandel/Tausch.), unten: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Tausche Geld gegen Waren und Fracht.
|
|
|
|
败
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| besiegen, Niederlage, Verlust
|
Links: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld), rechts: schlagen 攵/攴 (Hand mit Stock)
Wenn das Geld/Kapital zuschlägt, sind wir besiegt.
|
|
|
|
责
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Verpflichtung, zur Rechenschaft ziehen, Tadel
|
Oben: wachsende Pflanze  /丰, unten: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Wachsende Pflanzen und Geld bedeuten eine Verpflichtung.
|
|
|
|
则
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Regel, Richtschnur, Norm, Vorschrift, Satzung
|
Links: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 = Muschelgeld), rechts: Messer, schneiden刂 (Hier als: teilen)
Geld [= das Kapital] und Messer [= Gewalt] bestimmen die Regeln und Vorschriften. Oder: Das Geld 贝 teilen 刂 nach Regeln.
|
|
|
|
购
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Einkauf, Anschaffung
|
Links: Geld 贝/貝 (hier: Kreditkarte 人 und Kartenleser 冂), rechts: einhaken 勾 (zwei Haken 勹, 厶 als: im Eingriff mit dem Kartenleser)
Die Kreditkarte in den Leser 'einhaken' beim Einkauf.
|
|
|
|
质
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Eigenschaft, Natur, Art, Wesen, Pfand
|
Außen: Klippe 厂, innen: zehn 十, Muschel, Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八)
An der Klippe haben die zehn Muscheln die (gleiche) Eigenschaft und dienen als Pfand.
|
|
|
|
贺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Glückwunsch, gratulieren
|
Oben: hinzufügen 加 (Für Kraft 力 muss man dem Mund 口 etwas: hinzufügen [=etwas essen]), unten: Muschel/Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Das Hinzufügen von Geld gehört sich bei Glückwünschen.
|
|
|
|
负
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Last, ertragen, verantworten, übernehmen
|
Oben: gebeugte Person ⺈, unten: Geld 贝/貝 (hier: Last ⺈, Rucksack oder Joch 冂 Person 人 [vergl. Zentrum 央])
Die gebeugte Person mit einem Rucksack 冂 erträgt eine Last.
|
|
|
|
赢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Gewinn, Profit, gewinnen, siegen
|
Von oben: 亡 (Sarg im Querschnitt), Mund: 口, Körper 月, Geld 贝, gewöhnlich 凡 [Ein Tisch 机/几 mit Kratzer 丶 ist gewöhnlich.]
Wenn dein Sarg zu klein, nämlich wie ein Mund ist und dein Körper dafür Geld zahlt, so macht (der Verkäufer) gewöhnlich: Gewinn.
|
|
|
|
赚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Gewinn/Profit machen, verdienen
zhuàn, zuàn
贝
兼
 |
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: doppelt, kombiniert 兼 (Eine Hand  /ヨ hält zwei Reispflanzen 禾 kombiniert.)
"Zinseszins-Effekt": Geld macht kombiniert mehr Gewinn.
|
|
|
|
资
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Vermögen, Mittel, Kapital
|
Oben: der nächste 次 (Eis 冫fehlt 欠, was kommt als nächstes?) (欠 = Der gähnenden  Person 人 fehlt [gutes Benehmen]), unten: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Der nächste Geldbetrag geht ins Vermögen.
|
|
|
|
赞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| loben, würdigen, anpreisen
|
Oben: 兟=2x zuerst, voraus 先 (Eine Kuh 牛 mit nur zwei Beinen 儿 geht vorne weg.), unten: Geld 贝/貝
Zuallererst kann man mit Geldzahlungen: loben und würdigen.
|
|
|
|
赏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| belohnen, etwas einem Niedrigeren geben, überliefern
|
Oben: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird außerdem auch wertgeschätzt.), unten: Geld 贝/貝, Oder: Mitglied 员/員 mit einer Krone 
Die Krone bekommt das Mitglied 员 als Belohnung. ODER: 尚 als Handinnenfläche mit drei Fingern: In die Hand bekam er das Geld als Belohnung.
|
|
|
|
贴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| kleben, haften
|
Links: Muschel/Geld 贝/貝, rechts: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem wahrgesagt wurde.)
Geld aus der Wahrsagerei hat etwas Klebriges.
|
|
|
|
贡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tribut, Beitrag, widmen
|
Oben: Arbeit 工, unten: Geld 贝/貝
Entweder mit Arbeit oder Geld muss man seinen Tribut leisten.
|
|
|
|
锁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (Vorhänge-)Schloss, abschließen, einsperren
|
Links: Metall 钅/金, rechts: kleines 小 Geld 贝
Es ist aus Metall, um dein Kleingeld einsperren: Das Schloss.
|
|
|
|
贷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| leihen, Kredit, Darlehen
|
Oben: Generation 代 (Die Person 亻übergibt das Krummschwert 弋 an die nächste Generation.), unten: Geld 贝/貝
Seit Generationen habt ihr Geld, leiht mir etwas.
|
|
|
|
喷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| herausspritzen, pusten, speien
|
Links: Mund 口, rechts: 贲 (Gräser/dreißig 卉, Geld 贝)
Der Mund kann 30x Geld herausspucken.
|
|
|
|
赔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Geld verlieren, Kapital einbüßen, jdn entschädigen
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: spucken 咅 (stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken)
Das Geld ist wie ausgespuckt: Ich habe es verloren.
|
|
|
|
账
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rechnung, Beleg, Schuld
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: lang 长/長 (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Es geht ums Geld und sie kann lang werden: Die Rechnung!
|
|
|
|
贸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Handel
|
Oben links: beugen  , rechts: Schwert 刀, unten: Muschel/Geld 贝/貝
Gebeugt unter Schwert und Geld ist der Handel.
|
|
|
|
贝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Muschel, Geld, Kaurimuschel
bèi
贝
|
|
Abgeleitet von dem Bild einer Muschel 貝 mit zwei Fühlern
|
|
|
|
财
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Reichtum, Vermögen
|
Links: Muschel/Geld 贝/貝, rechts: Talent 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.)
Geld und Talent schaffen Reichtum.
|
|
|
|
贪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gierig, gefräßig
|
Oben: jetzt 今 (Den Deckel  in die Ecke フ! Jetzt!), unten: Geld 贝/貝
Wer jetzt das ganze Geld will, ist: gierig.
|
|
|
|
贯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| durchbohren, lochen, aufreihen
|
Oben: nicht 毋 (Hier: Variante von Mutter 母), unten: Geld 贝
Mutters Geld ist durchbohrt.
|
|
|
|
贤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sittliche & rechtschaffene Person, würdig
xián
贝
|
|
Oben: Messer 刂 in einer Hand 又, unten: Geld 贝
Wer mit dem Messer in der Hand sein Geld (mit anderen teilt), ist eine sittliche Person.
|
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dieb, Betrüger, trickreich
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: Militär 戎 (Zehn 十 Hellebarden 戈 fürs Militär.)
Wer sich Geld mit Gewalt (=militär-ähnlich) holt, ist ein Dieb.
|
|
|
|
赌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Glücksspiel, um Geld spielen
|
Links: Geld 贝, rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Das Geld nutzen die Personen auch zum Glücksspiel.
|
|
|
|
婴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kleinkind, Baby
|
Oben: 2x Muschel/Geld 贝 (hier: Brustwarze 人 in saugendem Mund 冂), unten: Frau 女
Saugende Münder an den Brustwarzen der Frau deuten auf ein Kleinkind.
|
|
|
|
赠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schenken, überreichen, (Titel) verleihen
|
Links: Geld/Muschel 贝, rechts: früher/einst 曾 (=曽, Bei Regen 丷 auf dem Feld 田, wie bei Sonnenschein 日, so arbeitete man einst.)
Geld wurde einst verschenkt.
|
|
|
|
贫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arm, mittellos, bedürftig, Mangel
|
Oben: zerteilen 分 (... mit dem Schwert 刀 in 8 八 Teile), unten: Geld 贝
Wer nur einen Teil vom Geld hat, der ist arm.
|
|
|
|
赖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich auf jdn. verlassen, abhängen von, beschuldigen
|
Links: Bündel 束, rechts: Last tragen 负 (Mit der Last ⺈ am Rucksack 冂 hat die Person 人 eine Last)
Das Bündel braucht jemanden, der die Last trägt: Darauf verlässt es sich.
|
|
|
|
侧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Seite, Flanke, geneigt
cè, zè, zhāi
亻
则
贝
|
|
Links: Person 亻, rechts: Regel, Standard 则 (Geld 贝 teilen 刂 nach Regeln)
Die Person mit den Regeln (der Schiedsrichter) steht an der Seite (vom Spielfeld).
|
|
|
|
贩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| wiederverkaufen, Einzelhandel, Straßenhändler
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: dagegen sein, entgegengesetzt 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!)
Wenn man beim Geld "entgegen gesetzt" handelt, dann beim Wiederverkauf des Einzelhandels.
|
|
|
|
愤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ärger, Entrüstung, Empörung, Zorn
|
Links: Gefühl 忄, rechts: 贲 (Gräser oder dreißig 卉 und Geld 贝)
Das Gefühl für diese Gräser dreißig-fach zu bezahlen, ist Ärger und Empörung.
|
|
|
|
贬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verringern, verkleinern, degradieren, abwerten
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: mangelnd/fehlend 乏 (Person 人 und 'Z' [Einer zick-zack laufenden Person fehlt's])
Wenn es am Geld fehlt, so ist es verringert.
|
|
|
|
贿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bestechung
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: haben, existieren 有 (Hand und Körper 月 habe ich, also existiere ich.)
Wenn ich das Geld (für mich) haben will, wird es eine Bestechung.
|
|
|
|
坝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Deich, Damm
|
Links: Erde 土, rechts: Geld 贝/貝
Man braucht Erde und Geld für einen Deich.
|
|
|
|
腻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fettig, klebrig, leimig, sehr genau
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: zwei (fälschungssicher) 贰 (Zwei 二 Säbel 弋 und das Geld 贝 werden zur fälschungssicheren: Zwei.)
Für den Körper habe ich zwei Säbel und Geld erhalten, weil er so fettig war.
|
|
|
|
溅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verspritzen, bespritzen
|
Links: Wasser 氵, rechts: billig 贱 (Wer nur Geld 贝 für zwei Hellebarden 戋 hat, lebt billig)
Das Wasser ist so billig, dass man es verspritzen kann.
|
|
|
|
狈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| in Verlegenheit, bekümmert, betrübt, erbärmlich
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: Geld 贝/貝
Auch ein wildes Tier braucht Geld, sonst ist es in Verlegenheit.
|
|
|
|
赁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anmieten, leihen, ausleihen
|
Oben: Amtspflicht 任 (Eine Person als 亻 Gelehrter 士 mit Hut ノ hat Verpflichtungen.), unten: Geld 贝
Es kann eine Amtspflicht sein, für Geld etwas anzumieten.
|
|
|
|
赂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bestechung
|
Links: 贝, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf dem Kissen 口, so macht's jeder)
Geld, das jeder (annimmt), ist die Bestechung.
|
|
|
|
赋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Steuern, Titel verleihen, Gedicht verfassen
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: militärisch 武 (Richtige 正 Säbel 弋 gehören zum Militär)
Das Geld für's Militär sind die: Steuern.
|
|
|
|
攒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zusammenbringen, einsammeln, sparen
cuán, zǎn
扌
先
贝
|
|
Links: Hand 扌, rechts: anpreisen, loben 赞 (Zuallererst 先先 mit Geldzahlungen 贝, kann man anpreisen und loben.)
Die Hand wird gelobt, wenn sie zusammen bringt.
|
|
|
|
贞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vertrauenswürdig, treu, unbeugsam, keusch
|
Oben: weissagen 卜 (= Orakel = Riss im Panzer einer Schildkröte), unten: Geld 贝
Wer weissagt für Geld, muss vertrauenswürdig sein.
|
|
|
|
贾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kaufmann, Geschäftsmann
gǔ, jiǎ
西
贝
|
|
Oben: Westen 西 (Sonne bewegt 儿 sich unter den Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen), unten: Geld 贝/貝
Eine Tasche (= 西) mit Henkel (= 一) aus dem Westen und Geld hat der: Geschäftsmann.
|
|
|
|
樱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kirsche
|
Links: Baum 木, rechts: Kleinkind 婴 (Saugende Münder 冂 an den Brustwarzen 人 der Frau 女 deuten auf ein Kleinkind.) Hier: 贝 als hängende Kirschen
Der Baum, an dem Kirschen hängen für die Frauen, ist die: Kirsche.
|
|
|
|
贮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vorrat, speichern, aufbewahren, aufstapeln, sichern
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: Dach 宀 und eins 一
Wir brauchen Geld, um unter dem Dach einen Vorrat anzusparen.
|
|
|
|
琐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unwichtig, trivial, klein, nichtig
|
Links: König 王, rechts: klein 小, Geld 贝/貝
Für einen König ist Kleingeld unwichtig/trivial.
|
|
|
|
赎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (ein Pfand) einlösen, loskaufen, amortisieren
|
Links: Geld 贝, rechts: verkaufen 卖 (Für zehn 十 [Münzen] wird der Hut 乛 des Anführers 头 verkauft) - [Anführer 头 = Der Große 大 mit vorstehenden Augen 丶]
Etwas gegen Geld 'verkaufen' bedeutet: ein Pfand einlösen.
|
|
|
|
赐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gewähren, erlauben, gestatten
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: einfach 易 (= wärmende Sonnenstrahlen)
Mit Geld ist es einfach, dass dir etwas gewährt (erlaubt) wird.
|
|
|
|
赃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Diebesgut, Beute, gestohlene Ware (S, Rechtsw)
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: Bauernhof 庄 (Gebäude 广 bei der Erde 土)
Das Geld, das im Gebäude in der Erde (versteckt ist), ist: Diebesgut.
|
|
|
|
赣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jiangxi-Provinz
|
Links: Medaille 章 (Steh auf 立, aber früh 早, dann bekommst du eine Medaille.), rechts: sitzen im Schneidersitz 夂, arbeiten 工, Geld 贝/貝
Man bekommt eine Medaille für's Sitzen bei der Arbeit und Geld in der Jiangxi-Provinz.
|
|
|
|
贱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| billig, von niederem Stand, für wenig Geld, bescheiden
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈)
Wer nur Geld für zwei Hellebarden hat, lebt billig.
|
|
|
|
鹦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Papagei
|
Links: Kleinkind 婴 (Saugende Münder 冂 an den Brustwarzen 人 der Frau 女 deuten auf ein Kleinkind.), rechts: Vogel 鸟
Wie ein Kleinkind (spricht dieser) Vogel: Der Papagei.
|
|
|
|
贻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schenken, vermachen
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: Plattform, Gestell 台 (Nase 厶 überm Mund 口)
Geld ist die Plattform (= Austauschmedium) für das: Schenken.
|
|
|
|
赘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nutzlos, überflüssig, unnötig
|
Oben: vagabundieren 敖 (Die wachsende Pflanze würde in alle Richtungen 方 gehen und braucht den 攵 [= Stock 卜 in der Hand 又], damit sie nicht rum-vagabundiert.), unten: Geld 贝/貝
Herumvagabundierendes Geld ist nutzlos.
|
|
|
|
赓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| andauern, fortbestehen, sich fortsetzen
|
Oben: Alter, 7. Himmelsstamm 庚 (Im Gebäude 广 fasst eine Hand nach einer Person 人 bei der Frage nach: Dem Lebensalter), unten: Geld 贝/貝
Wenn im Gebäude drei arbeitende (=sie haben Hände) Personen mit Geld sind, so können sie dort bleiben (=fortbestehen).
|
|
|
|
钡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Barium (Element 56, Ba)
|
Links: Metall 钅/金, rechts: Geld 贝/貝
Das Metall, das die Aussprache (=bèi), wie 'Geld' hat, steht für: Barium.
|
|
|
|
贰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 2, zwei (fälschungssicherer)
|
Oben: zwei 二, Säbel 弋, unten: Geld 贝
Zwei Säbel und das Geld wird eine fälschungssichere Zwei. [1 bis 10 sind: 壹 贰叁肆伍陆柒捌玖拾]
|
|
|
|
赡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fördern, stützen, vorsehen
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: ausgezeichnet, wortreich 詹 (Wer beim aufwärts blicken 厃 acht 八 Worte 言 nutzt, ist wortreich.)
Geld ist ausgezeichnet, wenn man damit: unterstützt.
|
|
|
|
呗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Partikel der Offenkundigkeit
|
Links: Mund 口, rechts: Geld 贝/貝
Der Mund sagt's für Geld: Das ist offenkundig.
|
|
