|
|
喜
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| vergnüglich, sich freuen
|
Von oben: Gelehrter 士, Bohnen 豆, Mund 口. (Dieses Zeichen wurde zudem vereinfacht zu: 吉)
Ein Gelehrter mit Bohnen im Mund ist vergnüglich.
|
|
|
|
短
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| kurz, klein, knapp, fehlen, unbetont
|
Links: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天), rechts: Bohne 豆
Ein Pfeil von der Größe einer Bohne ist sehr kurz.
|
|
|
|
登
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| besteigen, auftreten, veröffentlichen
|
Oben: Vulkan 癶, unten: Bohnen 豆
Der Vulkan spuckt Bohnen: klettern wir hinauf.
|
|
|
|
鼓
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Trommel, schlagen, Musik spielen, ermuntern
|
Links: 壴 (Zweig 十 über Bohne 豆 [hier: Bild einer Trommel 豆 auf Ständer]), rechts: Zweig, unterstützen 支 (Mit einem Zweig 十 in der Hand 又 unterstütze ich)
Mit einem Zweig über der Trommel und einem Zweig in der Hand schlägt er die Trommel.
|
|
|
|
厨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Küche
|
Links: Klippe 厂 (hier: Küchentisch), innen: Bohne 豆, geschickte Hand 寸
Der Küchentisch, an dem Bohnen mit geschickter Hand verarbeitet werden, ist in: der Küche.
|
|
|
|
豆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bohne, Hülsenfrucht, Schale auf Säulemfuß
dòu
豆
 |
|
Oben: eins 一, darunter: Gefäß 口 auf einem Ständer
Ein Gefäß voller Bohnen.
|
|
|
|
嘉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| exzellent, ausgezeichnet, fein
|
Oben: Trommel 壴 (Zweig 十 über Bohne 豆 [hier: Bild einer Trommel 豆 auf Ständer]), unten: hinzufügen 加 (Für Kraft 力 muss man dem Mund 口 etwas: hinzufügen [=etwas essen])
Wenn wir noch eine Trommel hinzufügen, wird es exzellent.
|
|
|
|
逗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| necken, hänseln, verweilen, sich aufhalten, Pause
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Bohne 豆
"Seine Bewegung ist wie die einer Bohne", so kann man necken und hänseln.
|
|
|
|
瞪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anstarren, die Augen weit aufreißen, große Augen machen
|
Links: Auge 目, rechts: heraufklettern 登 (Der Vulkan 癶 spuckt Bohnen 豆: klettern wir hinauf.)
Augen wie ein Vulkan, der Bohnen spuckt: Wenn er mich anstarrt
|
|
|
|
澄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| klar, durchsichtig, Flüssigkeit absetzen lassen
|
Links: Wasser 氵, rechts: heraufklettern 登 (Der Vulkan 癶 spuckt Bohnen 豆: klettern wir hinauf.)
(Bei Schmutzwasser setzt sich der Schmutz nach unten ab, das Klare nach oben:) Wasser, das aufsteigt, ist klar.
|
|
|
|
蹬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| auf etwas treten, mit dem Fuß betätigen (Fahrrad)
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: heraufklettern 登 (Der Vulkan 癶 spuckt Bohnen 豆: klettern wir hinauf.)
Zu Fuß heraufklettern: Tritt für Tritt.
|
|
|
|
橙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Orangenbaum, orange (Farbe)
|
Links: Baum 木, rechts: heraufklettern 登 (Der Vulkan 癶 spuckt Bohnen 豆: klettern wir hinauf.)
Der Baum, auf den man raufklettert, ist der Orangenbaum.
|
|
|
|
凳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hocker, Bank
|
Oben: heraufklettern 登 (Der Vulkan 癶 spuckt Bohnen 豆: klettern wir hinauf.), unten: Tisch 几
(Gerade kleine Kinder) können auf noch heraufklettern auf diesen "Tisch": Einen Hocker.
|
|
|
|
懿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tugendhaft, züchtig
|
Links: Variante von fröhlich 喜 (Ein Gelehrter 士 mit Bohnen 豆 im Mund 口 ist vergnüglich.) rechts: Mangel 次, Herz 心
Wer fröhlich ist und ohne Mangel am Herzen ist: tugendhaft.
|
|
|
|
橱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schrank, Wandschrank
|
Links: Baum 木, rechts: Küche 厨 (Der Küchentisch 厂, an dem Bohnen 豆 mit geschickter Hand 寸 verarbeitet werden, ist in der Küche.)
Er ist aus Holz und ist in der Küche: Der Schrank.
|
|
|
|
噎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| an einem Bissen würgen, Engstelle (= Drossel), ersticken
|
Links: Mund 口, rechts: eins (fälschungssicher) 壹 (Gelehrter 士, Abdeckung 冖 und Bohne 豆)
Wenn etwas im Mund ist und mit breiten Armen (= 士) abdeckt, wie eine Bohne, so hat man zu würgen.
|
|
|
|
彭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Peng (Nachname)
|
Links: Trommel 壴 (Zweig 十 über Bohne/Trommel 豆), rechts: drei Haare 彡
Der an der Trommel mit den drei Stöcken, ist: der 'Péng'.
|
|
