| Bedeutung |
Tal, Schlucht 谷
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
铅
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Blei (Element Pb)
qiān
|
金
谷
 |
Links: Metall 钅/金 (= Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: Variante von Tal 谷
(Wegen des Gewichts an tieferen Stellen zu finden.) Das Metall im Tal ist: Blei.
|
|
|
|
容
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Erscheinungsbild, Aussehen, beinhalten
róng
|
容
宀
谷
|
Oben: Dach 宀, unten: Tal 谷 (Zeigt ein Tal, das sich in eine Ebene 口 öffnet.)
Die Dächer im Tal bestimmen das Erscheinungsbild.
|
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Sitte, Gebräuche, gewöhnlich, grob
sú
|
人
谷
|
Links: Person 人, rechts: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.)
Die Menschen in den Tälern haben gewöhnlich grobe Sitten.
|
|
|
|
裕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| wohlhabend, reich(-lich), opulent, im Überfluss vorhanden
yù
|
衣
谷
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.)
Die Kleidung in diesem Tal ist wohlhabend.
|
|
|
|
沿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| längs, entlang
yán
|
氵
谷
|
Links: Wasser 氵, rechts: Variante von Tal 谷 (Piktogramm eines Tals, das sich auf eine Ebene öffnet)
Das Wasser fließt das Tal entlang. (damit man dort baden 浴 kann)
|
|
|
|
谷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tal, Schlucht, Getreide, Korn
gǔ, yù
|
谷
|
Bild eines Tals zwischen seitlichen Abhängen, das sich auf eine Ebene 口 hin öffnet.
|
|
|
|
溶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schmelzen, auflösen, in eine Lösung aufgehen
róng
|
氵
容
宀
谷
|
Links: Wasser 氵, rechts: Aussehen 容 (Die Dächer 宀 im Tal 谷 haben ein Erscheinungsbild.)
Wasser kommt von dem Dach in das Tal, weil es schmilzt.
|
|
|
|
浴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bad, baden, waschen, benetzen, schwimmen
yù
|
氵
谷
|
Links: Wasser 氵, rechts: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.)
Das Wasser fließt ins Tal, wo man darin baden kann.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gier, Begierde, Lust, Verlangen
yù
|
谷
欠
|
Links: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.), rechts: fehlen 欠 (Einer gähnenden  Person 人 fehlt was.)
Im Tal fehlt es (an allem), daher die Gier.
|
|
|
|
蓉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lotus, Hibiskus
róng
|
艹
容
谷
|
Links: Pflanze 艹, rechts: Anblick/Erscheinung 容 (Die Häuser 宀 im Tal 谷 haben ein Erscheinungsbild.)
(Mit der großen rosa Blüte:) Die Pflanze für dein Erscheinungsbild ist: Der Lotus.
|
|
|
|
豁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| weit, offen, Riß, Spalte
huá, huō, huò
|
害
谷
|
Links: Schaden 害 (Das Dach 宀 wurde von wachsender Topfpflanze 丰,口 beschädigt.), rechts: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.)
Der Schaden ist wie ein Tal: so weit offen!
|
|
|
|
熔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schmelzen, verschmelzen
róng
|
火
容
宀
谷
|
Links: Feuer 火, rechts: Anblick, Erscheinung 容 (Die Häuser 宀 im Tal 谷 haben ein Erscheinungsbild)
Feuer erzeugt das Erscheinungsbild des Schmelzens.
|
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rinne, Schlucht, Abgrund, Senke, Abflusskanal
hè
|
容
穴
谷
又
土
|
Oben: 㕡 (Oben links ähnelt: Loch 穴 und Tal 谷 mit weiteren Elementen, die den Kanal selbst zeigen.) und Hand 又), unten: Erde 土
(Damit das Wasser abfließen kann) Ein Loch, dass talwärts läuft, wurde von der Hand in die Erde geformt, als eine Rinne oder Kanal.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
