|
|
西
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Westen, abendländisch, Abk. für Spanien 西班牙
|
Das Zeichen hat Ähnlichkeit mit Sonne 日 und enthält zwei Striche 儿, die nach unten zeigen. Der obere Strich 一 ist der Horizont.
Unter den Horizont sinkt die Sonne beim Sonnenuntergang im Westen.
|
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| treiben, driften, gleiten, bleichen
piāo, piǎo, piào
氵
票
西
示
 |
|
Links: Wasser 氵, rechts: Zettel 票 (Im Westen 覀/西 zeigt 示 man sein Ticket/Zettel.) [Westen: 西 =Unter den Horizont 一 sinkt 儿 die Sonne 日 beim Untergang im Westen]
Wenn auf dem Wasser ein Zettel liegt, so treibt er.
|
|
|
|
要
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Notwendigkeit, was haben wollen, erfordern, müssen
yāo, yào
西
女
|
|
Oben: Westen 覀/西 (Unter den Horizont 一 sinkt 儿 die Sonne 日 beim Sonnenuntergang im Westen.) [Hier: 覀 als Handtasche mit großem Griff], unten: Frau 女
Eine Handtasche ist für eine Frau: eine Notwendigkeit.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Zettel, Ticket, Banknote, Geisel
|
Oben: Westen 覀/西 (Unter den Horizont 一 sinkt 儿 die Sonne 日 beim Sonnenuntergang im Westen), unten: zeigen/Altar 示 (Bild eines Altars 丁 mit einer Opfergabe 一 und herabtropfendem Blut 八)
Im Westen zeigt man sein Ticket.
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Taille, Lende (Bio), Bund
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: benötigen 要 (Eine Handtasche 覀/西 ist, was Frauen 女 benötigen.) [Westen 西 = Unter den Horizont 一 sinkt 儿 die Sonne 日 beim Sonnenuntergang im Westen]
(Asiatische Frauen haben weniger 'Hintern':) Ein Körperteil westlicher 西 Frauen ist die Taille.
|
|
|
|
洒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Berieselung, spritzen, besprengen, verschütten
|
Links: Wasser 氵, rechts: Westen 西 (Unter den Horizont 一 sinkt 儿 die Sonne 日 beim Sonnenuntergang im Westen, Hier aber: Variante von Regen 雨)
Wasser als 'Regen' ist Berieselung.
|
|
|
|
晒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| an der Sonne trocknen, sich sonnen
|
Links: Sonne 日, rechts: Westen 西 (Sonne 日 bewegt 儿 sich unter den Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen)
Die Sonne im Westen (= am Nachmittag) eignet sich zum Trocknen / sich Sonnen.
|
|
|
|
牺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aufopfern, Opfer
|
Links: Kuh 牛, rechts: Westen 西 (Die Sonne 日 bewegt 儿 sich unter Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen)
Die Kuh sinkt herab, wie der Sonnenuntergang im Westen, bei der: Opferung.
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| umstürzen, umwerfen, verschleiern, überdecken
|
Oben: Westen 西, darunter: gehen 彳, wiederholen 复 (= sich legen  oder in der Sonne 日 im Schneidersitz 夂 müssen wir wiederholen)
Im Westen wird wiederholt, dass alles umgeworfen und verschleiert wird.
|
|
|
|
潭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kleiner Teich, Weiher, tief
|
Links: Wasser 氵, rechts: 覃 (Westen 覀/西, früh, schnell 早)
Das Wasser im Westen, das du schnell (erreichst), ist: der Teich.
|
|
|
|
贾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kaufmann, Geschäftsmann
gǔ, jiǎ
西
贝
|
|
Oben: Westen 西 (Sonne bewegt 儿 sich unter den Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen), unten: Geld 贝/貝
Eine Tasche (= 西) mit Henkel (= 一) aus dem Westen und Geld hat der: Geschäftsmann.
|
|
|
|
粟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hirse, Getreide
|
Oben: Westen 覀/西 (Sonne 日 bewegt 儿 sich unter Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen.), unten: Reis 米
Der "westliche" Reis ist die: Hirse.
|
|
|
|
栖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bewohnen, Ruheort, stehen bleiben, Biotop, Fundort
qī, xī
木
西
|
|
Links: Baum 木, rechts: Westen 西 (Sonne 日 bewegt 儿 sich unter'n Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen.)
Beim Baum mit der Abendsonne (= westlich) ist ein guter Ruheort.
|
|
|
|
茜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| indisch Färberröte (Rubia cordifolia)
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Westen 西 (Sonne 日 bewegt 儿 sich unter Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen)
Die Pflanze mit der Farbe der Abendröte (Beim Sonnenuntergang) ist diese Färberröte.
|
|
|
|
栗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kastanie (-nbaum), bangend, zitternd
|
Oben: Westen 西 (Sonne 日 bewegt 儿 sich unter den Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen.), unten: Baum 木
Eine Abwärtsbewegung (fallende Kastanien) gibt's bei diesem Baum, der: Kastanie.
|
|
|
|
谭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Familienname Tan
|
Links: Wort 讠/言, rechts: erreichen, ausbreiten 覃 (Westen 覀/西, früh 早)
Das Wort hat sich ausgebreitet, dass sein Name 'Tan' ist.
|
|
