| Bedeutung |
nicht gut 艮
|
| Erklärung |
Dies: 良 ist das Zeichen für "gut", aber da der Akzent fehlt, wird es als "nicht gut" verstanden.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
很
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| sehr, ziemlich, viel
hěn
|
彳
艮
 |
Links: gehen 彳, rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
(Mit der Erfindung des Rades sagte man dies?) "Das Gehen ist nicht gut, ...und zwar sehr!"
|
|
|
|
眼
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Auge, (Zähler für hohle Dinge)
yǎn
|
目
艮
|
Links: Auge 目, rechts: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Ein Auge allein ist nicht gut, aber es ist doch ein Auge.
|
|
|
|
跟
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Ferse (S, Med), Absatz, direkt nachfolgen, begleiten
gēn
|
足
艮
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
(Am häufigsten schmerzt er dort:) Der Fuß ist nicht gut an der Ferse.
|
|
|
|
根
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Wurzel, Basis, Zähler für lange dünne Dinge
gēn
|
木
艮
|
Links: Baum 木, rechts: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber der Akzent 丶 fehlt, also: 'nicht gut')
(nicht geeignet als Bauholz) Der Baum ist nicht gut an den Wurzeln. (... oder wenn er zu dünn ist)
|
|
|
|
银
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Silber
yín
|
金
艮
|
Links: Metall/Gold 钅/金 (= Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
(Gold wäre besser!) Dieses Metall ist nicht gut: Es ist nur Silber!
|
|
|
|
腿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Bein, untere Extremität
tuǐ
|
肉
退
辶
艮
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: zurückziehen 退 (Die Bewegung 辶 ist nicht gut 艮, wenn sie zurückweicht.)
Ein Körperteil, das man zurückziehen kann, ist das Bein.
|
|
|
|
概
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ungefähr, im allgemeinen
gài
|
木
既
艮
牙
|
Links: Baum 木, rechts: schon, seit 既 (Es ist 'nicht gut' 艮 mit einem 'falschen Stoßzahn' 牙, das ist schon so, seit...)
Ein Baum und ein nicht gut (gezeichneter) Stoßzahn, ist das ungefähr (das Gleiche?)
|
|
|
|
即
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| augenblicklich, ähnlich sein, sich nähern, nämlich
jí
|
艮
卩
|
Links: Vereinfachung von "nicht gut" 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'), rechts: gebeugte Person 卩
Nicht gut, die Person soll sich verbeugen, und zwar: Augenblicklich!
|
|
|
|
既
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schon, seit, ... (vollendete Tatsache)
jì
|
既
艮
牙
无
|
Links: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'), rechts: (falscher Stoßzahn 牙)
Es ist nicht gut mit einem falschen Stoßzahn, das ist schon so, seit...
|
|
|
|
恨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hass, Groll, hassen, nicht mögen
hèn
|
忄
艮
|
Links: Gefühl 忄, rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Gefühle sind nicht gut, wenn sie Groll oder Hass ausdrücken.
|
|
|
|
退
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zurückweichen, zurücktreten, zurückgeben
tuì
|
退
辶
艮
|
Links: Bewegung 辶, rechts: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Die Bewegung ist nicht gut, wenn sie zurückweicht.
|
|
|
|
限
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| begrenzen
xiàn
|
阝
艮
|
Links: Hügel 阝, rechts: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Ein Hügel ist nicht gut, weil er eine Begrenzung ist.
|
|
|
|
艰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schwierig, mühsam, Not, Gefahr
jiān
|
又
艮
|
Links: Hand 又, rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'.)
Mit einer Hand, die nicht gut ist, hat man's schwierig.
|
|
|
|
恳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ernst, gesetzt
kěn
|
艮
心
|
Links: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'), rechts: Herz 心
Ein nicht-gutes Herz ist ernst.
|
|
|
|
良
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gut, artig
liáng
|
良
食
艮
|
Das gleiche Zeichen 良 mit einem Deckel  wäre Essen 食
Nimm den Deckel vom Essen: Es sieht gut aus!
|
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Narbe, Spuren
hén
|
疒
艮
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Die Krankheit ist nicht gut verlaufen: Man sieht noch Narben und ihre Spuren.
|
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| freigiebig, generös, tief gerührt
kǎi
|
忄
既
艮
牙
|
Links: Gefühle 忄, rechts: schon, seit 既 (Es ist 'nicht gut' 艮 mit einem 'falschen Stoßzahn' 牙, das ist schon so, seit...)
Mit Gefühlen ist sie schon freigiebig.
|
|
|
|
狠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grausam, boshaft, unbarmherzig
hěn
|
犭
艮
|
Links: wildes Tier 犭, rechts: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Das wilde Tier ist nicht gut: Es ist grausam und boshaft.
|
|
|
|
卿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hohe offizielle Person, ehrerbietig, du, Ihr
qīng
|
卯
卵
艮
卩
|
Außen: Hase 卯 (Bild vom Bau eines Hasen mit mittigem Gang und seitlichen Kammern), innen: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
"Hase" ist nicht gut als offizielle Ehrerbietung
|
|
|
|
垦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| urbar machen, verbessern, Neuland
kěn
|
艮
土
|
Oben: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'), unten: Erde 土
Eine 'nicht-gute' Erde muss urbar gemacht werden.
|
|
|
|
褪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Kleidung) ablegen, ausziehen, verblassen
tùn
|
衣
退
辶
艮
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: zurückweichen, zurücktreten 退 (Die Bewegung 辶 ist nicht gut 艮, wenn sie zurückweicht.)
Bei der Kleidung ist es deren 'Zurückweichen' beim: Ausziehen.
|
|
|
|
唧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (be)spritzen, pumpen, zwitschern, murmeln, murren
jī
|
口
艮
卩
|
Links: Mund 口, rechts: augenblicklich, ähnlich sein 即 (Nicht gut 艮, die Person soll sich verbeugen卩, und zwar augenblicklich!)
Der Mund ist nicht gut, wenn beim 'sich Verbeugen' etwas: herausspritzt.
|
|
|
|
龈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beißen, schneiden, Zahnfleisch
kěn, yín
|
齒
止
艮
|
Links: Zahn 齿/齒 (Unter der Nase 止 ein offener Mund 凵 mit Zähnen 人), rechts: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
(Sie zerstören etwas:) Die Zähne sind nicht gut, wenn sie: beißen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
