Das chinesische Radikal: 舟




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Schiff, Boot    舟

Erklärung Gezeigt ist das Bild eines Ruderboots ohne Heck, mit zwei Personen, quergelegten Rudern und oben dem Bug.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 3
Schiff, Boot
chuán
Links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), rechts: acht 八, Öffnung 口
Ein Boot mit acht Öffnungen (= Bullaugen) ist ein Schiff.  
HSK 3
Art, Weise, Sorte
bān
Links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
Wenn man ein Boot mit einer Streitaxt in der Hand baut, so wird dies in einer: bestimmten Art geschehen.  
HSK 3
Schale, Platte, Teller, Spule
pán
Oben: Boot/Schiff 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), unten: Schale 皿
Es schwimmt wie ein Boot oder eine Schale: Diese Schale.  
HSK 3
wegbewegen, fortschaffen, umziehen, befördern
bān
Links: Hand 扌, rechts: Art, Weise 般 (Ein Boot 舟 wird mit der Streitaxt in der Hand 又 gebaut: in bestimmter Art und Weise.)
Hände braucht man in gewisser Weise beim Wegbewegen (Transport).  
HSK 4
Schifffahrt, Navigation, Luftfahrt
háng
Links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), rechts: anmaßend, übermäßig 亢 (Person mit breitem Nacken, die eine Kappe trägt.). Hier ist es ein stämmiger Seemann / Navigator
Auf dem Boot ist der Navigator. Der macht eine Schifffahrt.  
HSK 6
Kabine, Laderaum im Flugzeug
cāng
Links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), rechts: Lagerhaus 仓 (Unter dem Spitzdach 人 ist eine Stoffrolle 㔾 im Lagerhaus.)
Wie auf dem Boot ein "Lagerhaus", so ist die Kabine, bzw. der Laderaum.  
HSK 6
Zählwort für Schiffe (Zähl)
sōu
Links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), rechts: alter Herr 叟 (stützt sich mit Händen E, 彐 auf Stock 丨, der als 3. Hand 又 dient.)
Bei den Booten ist ein alter Herr, der sie zählt.  
HSK 6
Kriegsschiff
jiàn
Links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), rechts: sehen 见/見 (Ein Auge 目 auf Beinen 儿 beim Herumblicken)
Ein Boot, das gut sichtbar ist (wegen der Größe) ist das Kriegsschiff.  
HSK 6
Boot, Kahn, Schiff
zhōu

Bild eines Ruderboots ohne Heck, mit zwei Personen, quergelegten Rudern und Leine am Bug.  
HSK 6
seetaugliches Schiff

Links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
Nicht einfach ein Boot, sondern ein weißes Schiff!  
HSK 6
leichtes Boot, Schnellboot
tǐng
Von links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), Gerichtshof 廷 (Die Bewegung 廴 des Gelehrten 士 mit Hut 壬 [=Richter] zum Gerichtshof.)
Das Boot für die Bewegung von nur einem Gelehrten (mit Hut) 壬 ist ein leichtes Boot.  
no HSK
Rot, Zinnoberrot, Kügelchen, Pulver
dān
Variante von Schiff 舟
So ein Boot streicht man rot.  
no HSK
Steuer, Ruder
duò
Links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), rechts: es (unbelebt) 它 (Hier: [Boots-]Brücke 宀, sitzende Person 匕)
Auf dem Boot ist auf der Brücke eine sitzende Person am: Steuer/Ruder.  
no HSK
Bord, Seite eines Schiffs
xián
Links: Schiff 舟, rechts: merkwürdig, mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind.)
Das Schiff hat eine merkwürdige Seite.  
no HSK
Korallen (S, Bio)
shān
Links: König, Jade 王, rechts: Band, Buch 册 (Hier: zwei Boote 舟)
Für diese 'Jade' (deren Gewinnung) braucht man Boote, die: Koralle.  
no HSK
kollabieren, zusammenfallen, Einsturz
tān
Links: Erde 土, rechts: rot, Kügelchen 丹
An der Erde (= Ufer) liegt ein kaputtes 丹 Boot 舟, weil es kollabiert ist.  
no HSK
fest, gesetzt
pán
Oben: Art, Weise 般 (Das Boot 舟 wird mit der Streitaxt in der Hand 又 gebaut in bestimmter Art und Weise.), unten: Stein 石
In gewisser Weise sind Steine fest.  
no HSK
Narbe
bān
Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: Art, Weise 般 (Das Boot 舟 wird mit der Streitaxt /殳 in der Hand 又 gebaut in bestimmter Art und Weise)
Eine Krankheit bringt in gewisser Weise auch eine Narbe.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer