| Bedeutung |
Zunge 舌
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
话
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Rede, Sprache
|
Links: Wort/Rede 讠/言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: Zunge 舌 (Tausende 千 Münder 口 mit Zungen)
Worte sind auf der Zunge beim: Reden bzw. der Sprache.
|
|
|
|
舒
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| entspannen, strecken, entfalten, gemächlich
|
Links: eigentlich Variante mit Zunge 舌, (besser: Abdeckung  und alt 古), rechts: geben, gewähren 予 (Die gekrümmte Person マ hat einen Nagel 丁 zu geben.)
Dem zugedeckten Alten gewähren wir, sich zu entspannen und zu strecken.
|
|
|
|
甜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| süß, gezuckert
|
Links: Zunge 舌, rechts: süß 甘 (Lachender Mund 廿 mit etwas 一 drin.)
Auf der Zunge süß, ist wirklich süß.
|
|
|
|
刮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| wehen (Wind), schaben, rasieren
|
Links: Zunge 舌, rechts: Messer刂
Man macht es mit der Zunge: wehen (=blasen), oder mit dem Messer: schaben.
|
|
|
|
乱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Chaos, Verwirrung, durcheinander, Unordnung, willkürlich
|
Links: Zunge 舌 (Tausende 千 Münder 口 mit Zungen.), rechts: kniende Person 乚
Wenn eine Zunge 'verdreht' ist, wie eine kniende Person, ist das ein: Chaos und Verwirrung.
|
|
|
|
适
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| angemessen, passend, beabsichtigen, führen
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Zunge 舌 (Tausende 千 Münder 口 mit Zungen), (适 ist die Vereinfachung von 適, was Bewegungen vom "alten Kaiser" = Verbindung von alt 古 Kaiser 帝 ist)
Ich betone ノ, der Alte 古 bewegt sich angemessen.
|
|
|
|
活
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Leben, Aktivität, beweglich
|
Links: Wasser 氵, rechts: Zunge 舌 (Tausende 千 Münder 口 mit Zungen)
Wasser auf der Zunge gibt Leben und Aktivität.
|
|
|
|
括
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inbegriffen sein, umfassen, zusammenfassen
|
Links: Hand 扌, rechts: Zunge 舌 (Tausende 千 Münder 口 mit Zungen.)
(Bei vielen Handlungen sind) Hand und Zunge mit inbegriffen.
|
|
|
|
敌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Feind, Gegner, Rivale
|
Links: Zunge 舌 (Tausende 千 Münder 口 mit Zungen), rechts: schlagen 攵/攴 (Stock 卜 in Hand 又)
(Im Krieg braucht man Propaganda) Mit der Zunge und dem Stock in der Hand gegen den Feind.
|
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Haus, Heim, Wohnsitz, aufgeben, Almosen
shě, shè
舌
古
 |
|
Oben: Abdeckung , unten: alt 古
Die spezielle Abdeckung, wo ich als Person 人 alt werde, ist mein Wohnsitz.
|
|
|
|
辞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abdanken, aufgeben, Wörter, poetische Sprache
|
Links: Zunge 舌, rechts: scharf/bitter 辛 (Tätowiernadel)
Auf der Zunge war es bitter: Diese Worte zwangen mich zum Aufhören und zum Rücktritt.
|
|
|
|
舌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Zunge, Sprache
shé
舌
|
|
Oben: tausend 千, unten: Mund 口
Tausende Münder mit Zungen.
|
|
|
|
阔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reichlich, reich, weit, breit, geräumig
|
Außen: Tor 门/ 門, innen: Leben, Aktivität 活 (= Wasser 氵auf der Zunge 舌)
Wenn ich das Tor verlasse, habe ich Aktivität und zwar reichlich.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| etw. lecken, belecken, überlappen
|
Links: Zunge 舌, rechts: 忝 (Himmel 天, Herz 心)
Die Zunge, die vom Himmel hervorkommt und das Herz (berührt): Durch Lecken.
|
|
|
|
恬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ruhig, friedlich
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Zunge 舌
(Er spricht sehr ausgleichend und gefühlvoll:) Mit Gefühl in der Zunge hat wird es ruhig und friedlich.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
