| Bedeutung |
selbst 自
|
| Erklärung |
Dieses Radikal zeigt ein Auge 目 und ist mit einer Betonung/Akzent ノ verstärkt, so dass eigene "Selbst" gemeint ist.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
息
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Atem, Botschaft, aufhören, Ruhepause, Zinsen
|
Oben: selbst 自 (Im betonten ノ [= mit Akzent] Auge 目 zeigt sich das eigene Selbst.), unten: Herz 心
Ich selbst und mein Herz brauchen Atem.
|
|
|
|
自
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| selber, persönlich, selbstverständlich, von ... aus
|
Auge 目 mit Betonung ノ
Im betonten Auge zeigt sich das eigene Selbst.
|
|
|
|
夏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Sommer
|
Von oben: Abdeckung 一 (gegen die Sonne), ich selbst 自 (Das betonte ノ Auge 目 bin ich selbst.), umgedrehter Fuß/Schneidersitz 夂
Abgedeckt (= im Schatten) sitze ich selbst im Schneidersitz, denn es ist Sommer.
|
|
|
|
鼻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Nase
|
Von oben: selbst 自, 畀 (Feld 田, Pflanze 艹)
(wegen Heuschnupfen) Ich selbst auf einem Feld mit Pflanzen (Heu) und schon juckt meine Nase.
|
|
|
|
咱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ich, wir (schließt die angesprochene Person ein)
zán, zá
口
自
 |
|
Links: Mund 口, rechts: selbst 自 (Im betonten ノ Auge 目 zeigt sich das eigene Selbst.)
Der Mund selbst, das bin ich.
|
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schlecht riechend, stinkend
chòu, xiù
自
犬
|
|
Oben: selbst 自 (Im betonten ノ Auge 目 zeigt sich das eigene Selbst.), unten: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält ihn 丶 in den Armen)
Sein Ego ist wie ein Hund: Beide stinken!
|
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riechen, schnuppern
|
Links: Mund 口, rechts: Gestank 臭 (Ein Ego 自 wie ein Hund 犬, dass es stinkt.) [犬 = Der große 大 Mann hält ihn 丶 in seinen Armen.]
Mit offenem Mund kann man den Gestank riechen.
|
|
|
|
瘪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eingeschrumpft, verschrumpelt, entleert, eingesunken
|
Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: selbst 自 (Im betonten ノ Auge 目 zeigt sich das eigene Selbst.), 仑 (= 人 + 匕)
Die Krankheit, bei der du selbst 自 von einer aufrechten Person 人 zu einer sitzenden Person 匕 wirst, ist ein: "Einschrumpfen".
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
