Das chinesische Radikal: 肖




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
ähnlich sein    肖

Erklärung Die kleinen 小 Körper 月 sind sich ähnlich.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 4
ein wenig, ein bisschen, ein Augenblick
shāo
Links: Reispflanze 禾, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Reispflanzen ähneln einander: Zumindest ein wenig.  
HSK 4
verschwinden, verbrauchen, untertauchen
xiāo
Links: Wasser 氵, rechts: ähneln 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
(Es verdunstet!) Wasser oder ähnliches kann verschwinden.  
HSK 5
schmelzen, annulieren, absetzen, verkaufen, Bolzen
xiāo
Links: Metall 钅(=金 Abgedeckt in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Metall und Ähnliches kann man schmelzen, verkaufen oder als Bolzen nutzen.  
HSK 5
still, leise, ruhig, traurig
qiǎo
Links: Gefühle 忄, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Gefühle, die ähnlich sind, sind Stille und Traurigkeit.  
HSK 6
schälen, kratzen, schaben, schnitzen
xiāo, xuē
Links: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.), rechts: Messer 刂
Kleine Körper werden mit einem Messer abgeschabt, (weg-)geschält oder abgekürzt.  
HSK 6
ähnlich sein, gleichen, ähnlich
xiào
Von oben: klein 小, Körper 月/肉
Kleine Körper sind sich ähnlich.  
HSK 6
Wache, Wachposten, Posten, pfeifen
shào
Links: Mund 口, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
(Um einen Alarm auszulösen braucht man keinen starken Körper:) Er hat einen Mund, aber einen kleinen Körper: Die Wache.  
HSK 6
Brösel, Feilspäne, Raspel, unbedeutend, geringfügig
xiè
Links: Hintern 尸, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Wie aus dem Hintern sind die kleinen Körper unbedeutende Brösel.  
HSK 6
Zweigspitze
shāo
Links: Baum 木, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月/肉 sind sich ähnlich.)
Die Bäume sind sich ähnlich an der Zweigspitze. ODER: Der Baum hat kleine Körper an der Zweigspitze.  
HSK 6
hoch und steil, schroff
qiào
Links: Berg 山, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Berge sind sich ähnlich, wenn sie hoch und steil sind.  
HSK 6
Nacht
xiāo
Oben: Dach/Haus 宀, unten: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Die Häuser ähneln sich in der Nacht.  
HSK 6
(aus-)liefern, etwas für jemanden (hin)bringen
shāo
Links: Hand 手, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
In der Hand hat er einen kleinen Körper, den er: ausliefert.  
no HSK
pfiffig, klug, attraktiv, sehr begehrt
qiào
Links: Person 亻, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
(Beim Intelligenztest oder Memory:) Personen, die die Gleichen/Ähnlichen erkennen, sind pfiffig.  
no HSK
Schwertscheide, Futteral, Hülse
qiào
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Aus Leder und mit einer Ähnlichkeit (zum Schwert): Die Scheide.  
no HSK
Salpeter, Kaliumnitrat, Glaubersalz, gerben
xiāo
Links: Stein 石, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Einem Stein sieht es ähnlich, aber es ist Salpeter.  
no HSK
Himmelszelt, Firmament
xiāo
Oben: Regen 雨 (= Fenster 冂 mit Wolke 一 und Tropfen 丶丶), unten: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Der Regen ist ähnlich (überall im) Firmament.  
no HSK
gemächlich, locker, schlendern, flanieren, unbeschwert
xiāo
Links: Bewegung 辶, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Wenn die Bewegung wie 'kleine Körper' ist, so schlenderst du gemächlich.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer