|
|
稍
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| ein wenig, ein bisschen, ein Augenblick
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Reispflanzen ähneln einander: Zumindest ein wenig.
|
|
|
|
消
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| verschwinden, verbrauchen, untertauchen
|
Links: Wasser 氵, rechts: ähneln 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
(Es verdunstet!) Wasser oder ähnliches kann verschwinden.
|
|
|
|
销
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schmelzen, annulieren, absetzen, verkaufen, Bolzen
|
Links: Metall 钅(=金 Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Metall und Ähnliches kann man schmelzen, verkaufen oder als Bolzen nutzen.
|
|
|
|
悄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| still, leise, ruhig, traurig
|
Links: Gefühle 忄, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Gefühle, die ähnlich sind, sind Stille und Traurigkeit.
|
|
|
|
削
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schälen, kratzen, schaben, schnitzen
xiāo, xuē
肖
刂
 |
|
Links: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.), rechts: Messer 刂
Kleine Körper werden mit einem Messer abgeschabt, (weg-)geschält oder abgekürzt.
|
|
|
|
肖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ähnlich sein, gleichen, ähnlich
|
Von oben: klein 小, Körper 月/肉
Kleine Körper sind sich ähnlich.
|
|
|
|
哨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Wache, Wachposten, Posten, pfeifen
|
Links: Mund 口, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
(Um einen Alarm auszulösen braucht man keinen starken Körper:) Er hat einen Mund, aber einen kleinen Körper: Die Wache.
|
|
|
|
屑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Brösel, Feilspäne, Raspel, unbedeutend, geringfügig
|
Links: Hintern 尸, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Wie aus dem Hintern sind die kleinen Körper unbedeutende Brösel.
|
|
|
|
梢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Zweigspitze
|
Links: Baum 木, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月/肉 sind sich ähnlich.)
Die Bäume sind sich ähnlich an der Zweigspitze. ODER: Der Baum hat kleine Körper an der Zweigspitze.
|
|
|
|
峭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hoch und steil, schroff
|
Links: Berg 山, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Berge sind sich ähnlich, wenn sie hoch und steil sind.
|
|
|
|
宵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Nacht
|
Oben: Dach/Haus 宀, unten: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Die Häuser ähneln sich in der Nacht.
|
|
|
|
捎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (aus-)liefern, etwas für jemanden (hin)bringen
|
Links: Hand 手, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
In der Hand hat er einen kleinen Körper, den er: ausliefert.
|
|
|
|
俏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pfiffig, klug, attraktiv, sehr begehrt
|
Links: Person 亻, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
(Beim Intelligenztest oder Memory:) Personen, die die Gleichen/Ähnlichen erkennen, sind pfiffig.
|
|
|
|
鞘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schwertscheide, Futteral, Hülse
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Aus Leder und mit einer Ähnlichkeit (zum Schwert): Die Scheide.
|
|
|
|
硝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Salpeter, Kaliumnitrat, Glaubersalz, gerben
|
Links: Stein 石, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Einem Stein sieht es ähnlich, aber es ist Salpeter.
|
|
|
|
霄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Himmelszelt, Firmament
|
Oben: Regen 雨 (= Fenster 冂 mit Wolke 一 und Tropfen 丶丶), unten: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Der Regen ist ähnlich (überall im) Firmament.
|
|
|
|
逍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gemächlich, locker, schlendern, flanieren, unbeschwert
|
Links: Bewegung 辶, rechts: ähnlich sein 肖 (Kleine 小 Körper 月 sind sich ähnlich.)
Wenn die Bewegung wie 'kleine Körper' ist, so schlenderst du gemächlich.
|
|
