| Bedeutung |
Schreibpinsel 聿
|
| Erklärung |
Zeigt Hand  mit Stift 丨, die zwei Zeilen 二 schreibt.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
书
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Buch, Geschriebenes
shū
|
乙
聿
 |
Dieses Zeichen wurde vereinfacht von 書. Es umfasst einen Pinsel 聿 (Hand  mit Stift 丨), der Zeilen 一 auf ein Papier 口 schreibt.
Mit einem Pinsel in der Hand schreibe ich die Zeilen ins Buch.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gesund, stark, in etw. gewandt sein, kräftigen
jiàn
|
人
建
廴
聿
|
Links: Person 亻, rechts: bauen 建 (Man hat einen Pinsel 聿 in der Hand und muss sich bewegen 廴 beim: Erbauen)
Eine Person, die baut, muss gesund und gewandt sein.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Gesetz
lǜ
|
彳
聿
|
Links: gehen 彳, rechts: schreiben 聿 (Hand mit Stift 丨, die zwei Zeilen 二 schreibt.)
Geh zum Aufschreiben vom Gesetz.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| erbauen, errichten
jiàn
|
建
廴
聿
|
Links: Bewegung 廴, rechts: schreiben, Pinsel 聿
Man braucht einen Pinsel in der Hand und muss sich bewegen, wenn man was erbauen will.
|
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bindung (chem.), Keil, Bolzen, Schlüssel, Taste
jiàn
|
金
建
廴
聿
|
Links: Metall 钅/金, rechts: bauen/errichten 建 (Man hat einen Pinsel 聿 in der Hand und muss sich bewegen 廴, wenn man was erbauen will.)
Das 'Metallische' beim Bau kann eine (Ver-)Bindung, Bolzen oder Schlüssel sein.
|
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ehrerbietig, achtungsvoll
sù
|
聿
隶
尹
|
Variante von schreiben 聿 (Hand mit Stift 丨, die zwei Zeilen 二 schreibt) Beachte Unterschied zu: dazugehörig 隶
Wer beim Schreiben vier Linien senkrecht malt, ist wohl besonders ehrerbietig?
|
|
|
|
津
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Flussquerung/Fähre, Hafen, Speichel
jīn
|
氵
聿
|
Links: Wasser 氵, rechts: schreiben 聿 (Hier: Hand mit Stock 丨, der ins Wasser 二 stakt, um die Tiefe zu messen.)
Im Wasser misst man mit dem Stock die Wassertiefe bei der Flussquerung.
|
|
|
|
肆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 4, vier (fälschungssicher fürs Finanzwesen)
sì
|
長
聿
|
Links: 镸 Variante von lang 长/長 (Lange Haare/Mähne im Wind), rechts: schreiben 聿 (Zeigt Hand mit Stift 丨, die zwei Zeilen 二 schreibt)
Lang geschrieben ist das die (fälschungssichere) vier. [1 bis 10 sind: 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾]
|
|
|
|
肇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beginnen, anfangen, verursachen
zhào
|
戶
攴
聿
|
Oben: Schiebetür 戶, schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock 卜), unten: schreiben 聿 (Hand mit Stift 丨, die zwei Zeilen 二 schreibt)
(Der Autor einer Novelle) Die Schiebetür wird zugeschlagen. Als er es aufschrieb, war es (von der Geschichte) der: Beginn.
|
|
|
|
聿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schreiben, Schreibfeder
yù
|
聿
|
Zeigt eine Hand mit einem Stift 丨, die zwei Zeilen 二 schreibt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
