Das chinesische Radikal: 耳




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Ohr    耳

Erklärung Zeigt das Bild einer Ohrmuschel.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 3
hören, riechen
wén
Außen: Tor 门/ 門, innen: Ohr 耳
Man legt das Ohr ans Tor zum: Hören / Lauschen und Riechen.  
HSK 3
Ohr
ěr

Piktogramm einer Ohrmuschel.  
HSK 3
(ein gutes) Gehör, hellhörig, clever, intelligent
cōng
Links: Ohr 耳, rechts: gänzlich 总 (Was heraus 丷 aus deinem Mund 口 und deinem Herzen 心 kommt, sei gänzlich.)
Wenn die Ohren "gänzlich" sind, hat man ein gutes Gehör und ist clever.  
HSK 3
plaudern, klönen, vorläufig, ein wenig, uninteressant
liáo
Links: Ohr 耳, rechts: Jahr des Hase 卯 [Bild vom Bau eines Hasen mit mittigem Gang und seitlichen Kammern] bzw. Ei 卵(aber hier: Hase 卯 mit Punkten als Ohren)
Ob das Ohr vom Hasen einem Ei entspricht, darüber kann man vorläufig ein wenig plaudern.  
HSK 4
wagen, sich die Freiheit nehmen, kühn, tapfer
gǎn
Links: eins 乛, Ohr 耳, rechts: schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit Stock 卜)
Eins aufs Ohr schlagen, ist: gewagt.  
HSK 4
verbinden, Vereinigung, Bündnis
lián
Links: Ohr 耳 (Piktogramm einer Ohrmuschel), rechts: zumachen, schließen 关 (Der Bergpass 丷 in dem Himmel 天 wurde zugemacht.) (vergl. gehörlos 聋)
Die, bei denen das Ohr geschlossen ist (= die Tauben), verbinden sich in einer Vereinigung.  
HSK 4
Dienst, Pflicht, Beruf, Amt
zhí
Links: Ohr 耳 (Piktogramm einer Ohrmuschel), rechts: einzig, allein 只 (Ein Mund 口 von acht 八 ist nur allein.)
Ein Ohr, einzig und allein (genügt), um seine Pflicht zu tun.  
HSK 4
nehmen, bekommen, abheben (Geld), abholen

Links: Ohr 耳, rechts: Hand 又
Jemanden am Ohr mit der Hand greifen und holen.  
HSK 4
Anstellung, jdn. einstellen
pìn
Links: Ohr 耳, rechts: 甹 (Grund 由 = Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.), windende Wasserpflanze 丂 [hier: Zahl 5])
Das Ohr hat gehört, dass es einen Grund gibt, für die fünf: Anstellungen.  
HSK 5
zusammenstellen, Sammlung, Band, abholen

Links: Fahrzeug 车 (車= Karren von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: flüstern 咠 (vom Mund 口 zum Ohr 耳 - Hier: 口=1 Parkplatz und 耳=3 Parkplätze)
Wenn die Fahrzeuge nicht je auf einem Platz, sondern zu dritt sind, sind sie zusammengestellt.  
HSK 5
zu sich nehmen, fotografieren, aufnehmen, aufsaugen
shè
Links: Hand 扌, rechts: flüstern 聂 (Ans Ohr 耳 mit beiden Händen 双 und wir flüstern.)
Mit einer Hand oder dem Ohr, aber (am besten) beiden Händen etwas in sich (auf-)nehmen.  
HSK 5
hinausschieben, verzögern, Nachsicht zeigen
dān
Links: Ohr 耳, rechts: 冘 (Große 大 Person mit gebrochenen Armen und einem gebrochenen Bein 乚)
(Wer nicht hören will muss fühlen) Das "Zuhören" kann mit gebrochenen Armen und Bein enden, wenn man es hinauszögert.  
HSK 6
Schulter zucken, Aufsehen erzeugen, empor ragen
sǒng
Oben: gehorchen 从 2x Person (Mit viel Fantasie: Schultern 人), unten: Ohr 耳
Die Schultern sind hoch über den Ohren: Beim Schulterzucken.  
HSK 6
sich schämen, Schande, Ungnade
chǐ
Links: Ohr 耳, rechts: anhalten 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält) (Im traditionellen Chinesisch: 恥 mit Herz 心 und der Herleitung: "Ins Ohr 耳 steigt (das Blut) vom Herz 心: Du errötest und bist beschämt")
Wenn das Ohr "anhält" (nicht hören will) dann schämst du dich?  
HSK 6
Gehörlosigkeit, taub, hörbehindert
lóng
Oben: Drache 龙 (Die besondere (betonte) 丶 Person 尤 hat ein gebrochenes Bein 乚, an dem sich ein Drache ノ schlängelt), unten: Ohr 耳
Der "Drache im Ohr" steht für Gehörlosigkeit.  
HSK 6
nach jdn. fahnden, ergreifen

Links: Faden 纟/糸, rechts: 咠 (Mund 口, Ohr 耳)
Wie Fäden sind die (Nachfragen) von Mündern zu Ohren bei einer Fahndung.  
no HSK
aufrichtig, ergeben, rechtschaffend, klar
gěng
Links: Ohr 耳, rechts: Feuer 火
Wenn im Ohr ein Feuer brennt (für die Idee), so bist du aufrichtig.  
no HSK
flüstern, tuscheln
niè
Oben: Ohr 耳, unten: zwei Hände 双
Ans Ohr mit den beiden Händen und wir: flüstern.  
no HSK
Angst haben, befürchten, besorgt, erschrecken
shè
Links: Gefühl 忄, rechts: flüstern 聂 (Ans Ohr 耳 mit beiden Händen 双 und wir flüstern.)
Das Gefühl beim Flüstern, ist die: Angst.  
no HSK
Kuchen, Gebäck, (Fisch-)Köder, anlocken
ěr
Links: Essen 饣/食, rechts: Ohr 耳
Essen (in der Menge/Umfang) eines Ohres als: Kuchenstück oder Köder.  
no HSK
(phonetisch ye), z.B: Jesus 耶稣 (yē sū)

Links: Ohr 耳 (Piktogramm einer Ohrmuschel), rechts: Dorf⻏
Mit offenem Ohr ging er durchs Dorf: Jesus!  
no HSK
flaumig (Haar), wollig, zart
róng
Oben: Pflanze 艹, unten: Ohr 耳
Die 'Pflanzen' an den Ohren, sind besonders: flaumige Haare.  
no HSK
Begrüßung (mit vor der Brust gefalteten Händen)

Links: Hand 扌, rechts: 咠 (Mund 口 und Ohr 耳)
Man faltet die Hände, spricht (= 口) und hört zu: bei der Begrüßung.  
no HSK
stets, immer, sofort
zhé
Links: Fahrzeug 车 (車= Draufsicht mit Ladefläche 日, Axe 丨 & Rädern 二), rechts: 耴 (Ohr 耳, hier: Achse/Achsnagel 乚)
Am Fahrzeug hört 耳 man etwas an der Achse 乚: stets.  
no HSK
leise gehen, auf den Zehenspitze, auftreten, folgen
niè
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: flüstern 聂 (Ans Ohr 耳 mit beiden Händen 双 und wir flüstern.)
Wenn der Fuß flüstert, geht er leise.  
no HSK
hören, zuhören, lauschen
líng
Links: Ohr 耳, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!) (vergl: Glocke 铃)
Das Ohr hat den Befehl zum (Zu-)hören.  
no HSK
Perlen- oder Jade-Ohrring
ěr
Links: König/Jade 王, rechts: Ohr 耳
Die Jade am Ohr ist: der Ohrring.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer