|
|
都
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| all, alle, ganz, sämtlich, Hauptstadt
|
Links: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日), rechts: Dorf⻏
Die Personen im Dorf stehen für: Gemeinschaft, also alle und für die Hauptstadt.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| derjenige welcher, Person, die etwas tut
|
Oben: alter Mann 耂, unten: Sonne 日
Der alte Mann zeigt in der Sonne das er "derjenige" ist, ...
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bemerkenswert, nachweisen, Buch schreiben
|
Oben: Pflanze/Grass 艹, unten: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Unter der Pflanze ist eine Person, die bemerkenswert schreibt.
|
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Wand, versperren, beklemmend fühlen
|
Links: Erde 土, rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
"Erde", die (gegen) Personen (eingesetzt wird), ist: eine Wand, die versperrt und beklemmt.
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Hitze, Wärme (Wetter)
|
Oben: Sonne 日, unten: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Die Sonne direkt über der Person - Was für eine Hitze!
|
|
|
|
绪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Anfang der Seidenfaser, einfädeln, Anhaltspunkt
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Person, derjenige 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Diesen Faden braucht diejenige Person, als den Anfang vom Kokon.
|
|
|
|
猪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hausschwein, Schwein
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
(Im Haushalt 家) Das "wilde Tier", das bei den Personen ist, ist das Hausschwein.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| kochen, sieden (V, Ess)
|
Oben: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日), unten: Feuer 灬
Die Person am Feuer kocht.
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sparen, Vorrat, lagern, aufbewahren, Reserve
|
Links: Person 亻, rechts: verschiedene 诸 (Die Worte 讠/言 von den Personen 者 sind: viele verschiedene.)
Der Bankangestellte 亻 empfiehlt mit Worten 言 an den Kunden 者, er solle: sparen. ODER: Eine Person, die Verschiedenes hat, hat gespart.
|
|
|
|
赌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Glücksspiel, um Geld spielen
|
Links: Geld 贝, rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Das Geld nutzen die Personen auch zum Glücksspiel.
|
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| viele, verschiedene, alle
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Die Worte von den Personen sind: viele verschiedene.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Büro, öffentliches Amt, Dienststelle, unterzeichnen
|
Oben: Auge 罒, unten: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Diese "Augen" sind oberhalb der (normalen) Personen: die öffentliche Dienststelle.
|
|
|
|
睹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beobachten, sehen, erblicken
|
Links: Auge 目, rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Wenn's im Auge der Person ist, dann beobachtet sie.
|
|
|
|
奢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| übertrieben, maßlos, Luxus
|
Oben: groß 大, unten: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Eine 'große' Person kann sich einen übertriebenen Luxus leisten.
|
|
|
|
屠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abschlachten, niedermetzeln
|
Links: Leichnam 尸 [しかばね] (Häufig wird für dieses Radikal aber dessen zweite Bedeutung "Hintern" genutzt.), rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Der Leichnam der Person [zeigt], dass sie abgeschlachtet wurde.
|
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hupen, Hupensignal, Lippen vorstülpen (schmollen)
|
Links: Mund 口, rechts: gänzlich, Hauptstadt 都 (Die Personen 者 aus dem Dorf⻏ kommen alle in die Hauptstadt)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) der Hauptstadt ist das: Hupen.
|
|
|
|
躇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zögern, unschlüssig, wankelmütig
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: bemerkenswert 著 (Unter der Pflanze 艹 ist eine Person 者, die bemerkenswert schreibt.)
Als der Fuß über die Pflanzen (gehen soll), so ist die Person zögerlich.
|
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kartoffel
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Büro, öffentliches Amt 署 (Die Augen 罒 oberhalb der Personen 者 sind eine öffentliche Dienststelle.)
(Kartoffeln erntet man mit einem Rechen (Hake) [hier: 罒 Netz], mit dem man den Erdboden durchfurcht) Die Pflanze, die mit einem Rechen von der Person (geerntet) wird, ist die: Kartoffel.
|
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Morgendämmerung, Morgengrauen
|
Links: Sonne 日, rechts: öffentliches Amt 署 (Die Augen 罒 oberhalb der Personen 者 sind eine öffentliche Dienststelle.) [siehe auch Ähnlichkeit zu: Hitze 暑]
Wenn die Sonne 日 noch ohne Hitze 暑 flach steht (Die Sonne 日 ist noch gedreht 罒 über der Person 者), sind wir in der Morgendämmerung.
|
|
|
|
褚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Familienname) Chu
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Diese Kleidung haben die Personen der Familie Chu.
|
|
