Das chinesische Radikal: 者


Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Person    者

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
all, alle, ganz, sämtlich, Hauptstadt
dōu, dū
Links: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日), rechts: Dorf⻏
Die Personen im Dorf stehen für: Gemeinschaft, also alle und für die Hauptstadt.  
HSK 3
derjenige welcher, Person, die etwas tut
zhě
Oben: alter Mann 耂, unten: Sonne 日
Der alte Mann zeigt in der Sonne das er "derjenige" ist, ...  
HSK 4
bemerkenswert, nachweisen, Buch schreiben
zhù
Oben: Pflanze/Grass 艹, unten: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Unter der Pflanze ist eine Person, die bemerkenswert schreibt.  
HSK 4
Wand, versperren, beklemmend fühlen

Links: Erde 土, rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
"Erde", die (gegen) Personen (eingesetzt wird), ist: eine Wand, die versperrt und beklemmt.  
HSK 4
Hitze, Wärme (Wetter)
shǔ
Oben: Sonne 日, unten: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Die Sonne direkt über der Person - Was für eine Hitze!  
HSK 5
Anfang der Seidenfaser, einfädeln, Anhaltspunkt

Links: Faden 纟/糸, rechts: Person, derjenige 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Diesen Faden braucht diejenige Person, als den Anfang vom Kokon.  
HSK 5
Hausschwein, Schwein
zhū
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
(Im Haushalt 家) Das "wilde Tier", das bei den Personen ist, ist das Hausschwein.  
HSK 5
kochen, sieden (V, Ess)
zhǔ
Oben: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日), unten: Feuer 灬
Die Person am Feuer kocht.  
HSK 6
sparen, Vorrat, lagern, aufbewahren, Reserve
chǔ
Links: Person 亻, rechts: verschiedene 诸 (Die Worte 讠/言 von den Personen 者 sind: viele verschiedene.)
Der Bankangestellte 亻 empfiehlt mit Worten 言 an den Kunden 者, er solle: sparen. ODER: Eine Person, die Verschiedenes hat, hat gespart.  
HSK 6
Glücksspiel, um Geld spielen

Links: Geld 贝, rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Das Geld nutzen die Personen auch zum Glücksspiel.  
HSK 6
viele, verschiedene, alle
zhū
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Die Worte von den Personen sind: viele verschiedene.  
HSK 6
Büro, öffentliches Amt, Dienststelle, unterzeichnen
shǔ
Oben: Auge 罒, unten: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Diese "Augen" sind oberhalb der (normalen) Personen: die öffentliche Dienststelle.  
HSK 6
beobachten, sehen, erblicken

Links: Auge 目, rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Wenn's im Auge der Person ist, dann beobachtet sie.  
HSK 6
übertrieben, maßlos, Luxus
shē
Oben: groß 大, unten: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Eine 'große' Person kann sich einen übertriebenen Luxus leisten.  
no HSK
abschlachten, niedermetzeln

Links: Leichnam 尸 [しかばね] (Häufig wird für dieses Radikal aber dessen zweite Bedeutung "Hintern" genutzt.), rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Der Leichnam der Person [zeigt], dass sie abgeschlachtet wurde.  
no HSK
hupen, Hupensignal, Lippen vorstülpen (schmollen)

Links: Mund 口, rechts: gänzlich, Hauptstadt 都 (Die Personen 者 aus dem Dorf⻏ kommen alle in die Hauptstadt)
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) der Hauptstadt ist das: Hupen.  
no HSK
zögern, unschlüssig, wankelmütig
chú
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: bemerkenswert 著 (Unter der Pflanze 艹 ist eine Person 者, die bemerkenswert schreibt.)
Als der Fuß über die Pflanzen (gehen soll), so ist die Person zögerlich.  
no HSK
Kartoffel
shǔ
Oben: Pflanze 艹, unten: Büro, öffentliches Amt 署 (Die Augen 罒 oberhalb der Personen 者 sind eine öffentliche Dienststelle.)
(Kartoffeln erntet man mit einem Rechen (Hake) [hier: 罒 Netz], mit dem man den Erdboden durchfurcht) Die Pflanze, die mit einem Rechen von der Person (geerntet) wird, ist die: Kartoffel.  
no HSK
Morgendämmerung, Morgengrauen
shǔ
Links: Sonne 日, rechts: öffentliches Amt 署 (Die Augen 罒 oberhalb der Personen 者 sind eine öffentliche Dienststelle.) [siehe auch Ähnlichkeit zu: Hitze 暑]
Wenn die Sonne 日 noch ohne Hitze 暑 flach steht (Die Sonne 日 ist noch gedreht 罒 über der Person 者), sind wir in der Morgendämmerung.  
no HSK
(Familienname) Chu
chǔ
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Diese Kleidung haben die Personen der Familie Chu.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer