| Bedeutung |
Dose, Krug 缶
|
| Erklärung |
In Chinesisch wird dieses Zeichen 缶 wenig genutzt. So ist die Bedeutung von Japanisch: 缶 (=かん) = Dose entliehen.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
缺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| mangeln, fehlen, lückenhaft, schadhaft
|
Links: Dose 缶 (Deckel  und Dosenöffner 十 von der Dose 凵), rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
Mit nur einer Dose im Rucksack hat die Person noch einen Mangel.
|
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Weintrauben, Weinbeeren
|
Oben: Pflanze 艹, unten: verpacken 匋 (einwickeln 勹, Dose 缶 [Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵])
Eine Pflanze, bei der es wie "eingewickelt in einer Dose" ist, ist die Weintraube.
|
|
|
|
击
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| angreifen, prügeln, Schlag, Stoß
|
Unten: Behälter 凵, ähnlich zu Dose 缶 (Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵, aber ohne Stock ノ)
Er nimmt den Stock ノ von der Dose 缶 und greift damit an.
|
|
|
|
摇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schütteln, wackeln, schaukeln, rütteln
|
Links: Hand 扌, rechts: nach unten greifende Hand 爫, unten: Dose 缶 (Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵)
Die Hand greift herab zur Dose, um sie zu schütteln.
|
|
|
|
淘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| waschen, wässern, ausmisten, beseitigen
|
Links: Wasser 氵, rechts: verpacken 匋 (einwickeln 勹, Dose 缶 [Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵])
Mit Wasser soll man die Dose vorm Einwickeln waschen.
|
|
|
|
掏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| herausziehen (aus der Tasche), entnehmen, entfernen
|
Links: Hand 扌, rechts: verpacken 匋 (einwickeln 勹, Dose 缶 [Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵])
Du brauchst die Hand, um etwas Verpacktes aus der Tasche herauszuziehen.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Keramik, Töpferei, freudig
|
Links: Hügel 阝, rechts: verpacken 匋 (einwickeln 勹, Dose 缶 (Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵)
Mit Material von einem Hügel (Tonerde) macht man diese Verpackung: Keramik.
|
|
|
|
罐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Büchse, Dose, Pott, Tank, Topf
|
Links: Dose 缶 (Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵), rechts: Storch 雚 (Zwischen Pflanzen 艹 in zwei Tümpeln ロロ - Dieser Vogel 隹 ist der Storch)
Eine Dose, auf der ein Storch abgebildet ist, ist weiterhin eine Dose.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gerücht, Volkslied, Sage
|
Links: Wort 讠/言, rechts: nach unten greifende Hand 爫 Dose 缶 (= Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵)
Worte, die man herausholt aus einer Dose sind: Gerüchte oder Volkslieder.
|
|
|
|
遥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fern, weit weg, weitab
|
Links: Bewegung 辶, rechts: 䍃 (Hand von oben 爫, Dose 缶 (Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵)
Wenn es eine Bewegung braucht, um von oben an die Dose zu kommen, so ist sie entfernt.
|
|
|
|
缸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fass, (Ton)Topf, Krug
|
Links: Dose 缶 (Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵), rechts: Arbeit(er) 工
Eine 'Dose', die vom Arbeiter gebaut wurde, ist: ein Fass.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Edelstein, (Jaspis), Perlmutt
|
Links: König, Jade 王, rechts: 䍃 (herabgreifende Hand 爫, Dose 缶 (Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵)
Die 'Jade', die die Hand aus der Dose holt, ist ein wertvoller Edelstein.
|
|
|
|
窑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ofen, Brennerei, Trockenofen
|
Oben: Loch, Kavität 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: Dose 缶 (Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵)
Oben ist das Loch bei dieser 'Dose': Dem Ofen!
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
