Das chinesische Radikal: 米




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Reis    米

Erklärung Hiermit 米 ist das Reiskorn gemeint. Die Reispflanze hat dieses Radikal: 禾

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
kommen, ankommen, nächstes/-r
lái
Oben: eins 一, unten: Reis 米 (mit verlängerter Vertikalen)
Wegen einem Reiskorn soll ich kommen?  
HSK 1
geschälter, ungekochter Reis, Reis, Meter (Zähl)


Bild einer Ähre (ursprüngl. senkr. Strich mit Körnern links und rechts), später vermengt mit Reispflanze 禾 zur gegenwärtigen Form.  
HSK 3
Futter, Material, erwarten
liào
Links: Reis 米, rechts: Volumenmaß 斗 (1 Dou = 10 l; stilisierter Schöpflöffel mit etwas drin)
Reis in der Menge eines Dou wird abgemessen: als Futter.  
HSK 3
Kuchen, Torten
gāo
Links: Reis 米, rechts: Lamm 羔 (Schaf 羊 [Hier: aufsteigende Hitze 丷 im Backofen mit drei Ebenen 王] mit Feuer 灬)
Mit Reis wird im 3-Ebenen-Backofen überm Feuer der Kuchen gebacken.  
HSK 4
Orientierung verlieren, irreführend, Täuschung

Links: Bewegung 辶, rechts: Reis 米 (Hier: von einem mittigen Punkt geht es strahlenförmig in acht Richtungen.)
Wer sich in acht Richtungen bewegt, hat die Orientierung verloren.  
HSK 4
grob, derb, roh, ungehobelt

Links: Reis 米, rechts: darüber hinaus, außerdem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Reis(-körner), die man aufstapeln kann, sind außerdem zu grob.  
HSK 4
entscheiden, abtrennen, zerbrechen, verhindern, ablehnen
duàn
Von links: Ecke , Reis 米, Axt 斤
Wenn der Reis in einer Ecke liegt, so kann man mit der Axt entscheiden, ob man ihn zertrennt.  
HSK 4
Lebenskraft, Essenz, tüchtig, Energie
jīng
Links: Reis 米, rechts: jung, blau 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Reis, der gewachsen ist beim (Schein des) Mondes ist, ist voller Lebenskraft.  
HSK 4
andauern, folglich, fortsetzen, gelingen, Erfolg haben, danach

Links: Faden 纟/糸, rechts: Winkel , Reiskorn 米
So lang wie ein Faden, so wird der Reis in der Ecke andauern (= reichen).  
HSK 4
Zucker, Bonbons, Süßigkeit
táng
广
Links: Reis 米, rechts: Tang-Dynastie 唐 (Im Gebäude 广 bediente die Hand den Stößel 丨 und Mörser 口 während Tang)
Man verwendet Reis in einem Gebäude und presst mit einem Stößel 丨 in der Hand und einem Behälter den Zucker heraus.  
HSK 5
Proviant, Lebensmittel, Getreideabgaben
liáng
Links: Reis 米, rechts: gut 良
Der Reis ist gut geeignet als Proviant.  
HSK 5
Brei, Paste, Klebstoff, angebrannt, verwirrt
hú, hù, hū
Links: Reis 米, rechts: Bart, Nicht-Han-Person 胡 (Wie altes 古 Fleisch 月/肉 sind die Bärte der Nicht-Han-Personen.)
Man nutzt Reis und alte Körper (= Knochenleim) für den Brei, der Klebstoff ist.  
HSK 5
Kategorie, Typ, Klasse
lèi
Oben: Reis 米, unten: groß 大 (Eine Person 人 mit ausgebreiteten Armen 一 erscheint groß.)
(Bei der Züchtung) Für großen Reis hat man Kategorien geschaffen.  
HSK 5
eingelegt in Wein, verdorben, verschwenden
zāo
Links: Reis 米, rechts: Klasse/Gruppe 曹 (Die Keimlinge 由 vom Feld 田 werden verschnürt 一 und in Körbe 日 getan zur: Klassifizierung.)
Reis von der selben Klasse wird in Wein eingelegt.  
HSK 5
Setzling, Sproß, Trieb, Tierjunges, sprießen, Impfstoff
miáo
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: Feld 田
(Die kleinen Triebe sehen aus wie Gras:) Das 'Gras' auf dem Feld sind eigentlich die Setzlinge.  
HSK 5
kleben, haften, Adhäsion
nián, zhān
Links: Reis 米, rechts: wahrsagen 占 (oben erraten [Sprung 卜 im Schildkrötenpanzer, aus dem geweissagt wurde], unten: Mund 口)
Aus Reis kann man wahrsagen, wenn er klebrig ist.  
HSK 5
rau (Oberfläche), grob, unpoliert
cāo
Links: Reis 米, rechts: erbauen, herstellen 造 (Die Bewegung 辶 kündigt 告 an, dass etwas erbaut werden soll.)
(Dies ist historisch korrekt: Reis wurde im Mörtel der chin. Mauer verwendet.) Reis eignet sich zum Bauen, sofern er rau ist.  
HSK 6
Puder, Pulver, Mehl
fěn
Links: Reis 米, rechts: teilen 分 (... mit dem Schwert 刀 in 8 八 Teile)
Reis wird zerteilt, bis es Pulver/Mehl ist.  
HSK 6
Rätsel, Geheimnis

Links: Wort 讠/言, rechts: verwirrt 迷 (Wer sich [von einer Mitte] in acht 米 Richtungen bewegt 辶, ist im verwirrt und folgt einem Trugbild.)
Die Worte verwirren dich in einem Rätsel.  
HSK 6
Korn, Körnchen, [kleine runde Dinge]

Links: Reis 米, rechts: stehen 立
Wo Reis steht, gibt es Körner.  
HSK 6
blinzeln, die Augen halb schließen, geblendet
mī, mǐ
Links: Auge 目, rechts: Reis 米
Die Augen so klein wie ein Reiskorn beim Blinzeln.  
HSK 6
Reisbrei, Reis-Congee
zhōu
Außen: jeweils Bögen 弓, innen: Reis 米
Aus "gebogenem" also zerstampften Reis macht man den Reisbrei.  
HSK 6
aufziehen, erziehen, großziehen

Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: 匊 (einwickeln 勹, Reis 米)
Das gehörnte Tier musst du schützen (= einwickeln) und versorgen (=Reis) bei der Aufzucht.  
HSK 6
rein, echt, pur, unverdünnt
cuì
Links: Reis 米, rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, [deren Sterben] plötzlich ist.)
Reis wird zwischen zwei Drehscheiben gereinigt.  
no HSK
Abgrund, tiefes Wasser, Wasserwirbel, tief
yuān
Links: Wasser 氵, rechts: Zwei Abtrenner || Reis 米
Wie Wasser kann der nach unten offene Reisbehälter 凵 abgrund-tief sein.  
no HSK
weibliches Einhorn, Fabeltier
lín
鹿
Links: Reh 鹿, rechts: 粦 (Reis 米 und entgegen gesetzt 舛 (=zwei verdrehte Füße, wie bei: tanzen 舞)
Das Reh, das nur Reis frisst und verdrehte Füße hat, ist das Einhorn.  
no HSK
Flocke, Schuppe (von Fisch)
lín
Links: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: 粦 (Reis 米, entgegen 舛 [= zwei verdrehte Füße, wie bei: tanzen 舞])
Am Fisch gibt es etwas 'Reis-förmiges' bis hin zu den Füßen 舛 (= Flossen), nämlich die Schuppen.  
no HSK
Hirse, Getreide

西
Oben: Westen 覀/西 (Sonne 日 bewegt 儿 sich unter Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen.), unten: Reis 米
Der "westliche" Reis ist die: Hirse.  
no HSK
Kot, Mist, Dünger
fèn
Oben: Reis 米, unten: gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.)
Der Reis wird, gemeinsam (mit allem, was man isst) zu: Kot.  
no HSK
Phosphor (Element 15, P)
lín
Links: Stein 石, rechts: 粦 (Reis 米, entgegen 舛 [zwei verdrehte Füße, wie bei: tanzen 舞])
(Denke an Phosphordünger) Der 'Stein' für den Reis, der in mit den Füßen gezogene Furchen kommt, ist der: Phosphor.  
no HSK
Chrysantheme

Von oben: Pflanze 艹, 匊 (einwickeln: 勹, Reis 米)
Die Pflanze, die zunächst eingewickelt ist und dann aufblüht wie das Hanzi für Reis 米, ist: die Chrysantheme.  
no HSK
Guangdong 广东, Kanton
yuè
Oben: Behälter 口 mit einem Griff 丶 und Reis 米, unten: gewundene Wasserpflanze 丂
Hier gibt's die Insel 口 Hongkong, die durch Reis 米 reich geworden ist, während es im Rest nur Wasserpflanzen 丂 gab: dem Bezirk Kanton.  
no HSK
miez! (um eine Katze zu rufen)

Links: Mund 口, rechts: Reis 米
(Die Katzen jagen im Reis, weil dort die Mäuse sind.) Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) aus dem Reis [= der Scheune] ist ein: Miez!  
no HSK
Exkremente, Sekret, Kot, Scheißkerl
shǐ
Links: Hintern 尸, rechts: Reis 米
Aus dem Hintern kommen nach (dem Konsum) von Reis: Die Exkremente.  
no HSK
Samen, Saatgut, Kern (einer Frucht)

Links: Reis 米, rechts: Kind 子
Der Reis hat 'Kinder', nämlich: die Samen.  
no HSK
Sorghum (Hirse)
liáng
Oben: Wasser 氵und 刅 (doppelseitiges 丷 Schwert 刀), unten: Reis 米
Nutze Wasser und ein doppelseitiges Schwert zur Gewinnung von diesem 'Reis': die Sorghum-Hirse.  
no HSK
ermordet, gedopt

Oben: Hanf 麻 (Das Gebäude 广 im Wald 林 ist für den Hanf), unten: Reis 米
(Betrug beim Dealer?) Weil der (bestellte) Hanf nur Reis war, wurde er ermordet.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer