Das chinesische Radikal: 立




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
stehen, aufrichten    立

Erklärung Eine Person mit breiten Hüften 六 steht aufrecht auf dem Boden 一.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 2
neu, kürzlich
xīn
Links: Eltern 亲 (Sie stehen 立 als Aufsicht im Baum 木), rechts: Axt 斤
Noch steht der Baum, aber die Axt macht aus ihm etwas: Neues.  
HSK 2
Haltestelle, Bahnhof, Station, stehen
zhàn
Links: stehen 立, rechts: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem wahrgesagt wurde.)
(Zur Frage, ob der Zug kommt:) Dort steht man und kann nur wahrsagen: An der Haltestelle.  
HSK 3
Grenze, Begrenzung, Rand, Bedingung
jìng
Links: Erde 土, rechts: tatsächlich 竟 (stehen 立, Sonne 日 und Beine 儿)
Die Erde steht, während die Sonne weitergeht: Wir sind an der Grenze.  
HSK 3
sollen, antworten, erwidern
yīng, yìng
广
Links: Gebäude 广, innen: zusammengedrückte Variante von stehen 立
Im Gebäude stehen können? Das sollte man!  
HSK 3
Kontakt aufnehmen, verbinden, verknüpfen, abholen
jiē
Links: Hand 扌, rechts: stehen 立, Frau 女
(Gib die) Hand und steh auf, wenn du mit einer Frau Kontakt aufnimmst.  
HSK 3
Position, Stellung, Platz, Ort, Stelle
wèi
Links: Person 亻/人, rechts: stehen 立
Die Leute stehen an ihrer Position.  
HSK 4
Eltern, familiär, lieb, teuer, nah, küssen
qīn, qìng
Oben: stehen 立, unten: Baum 木 (vereinfacht aus: 親, wo auch 'sehen' 見 enthalten war)
Sie stehen in einem Baum und schauen auf die Lieben: Die Eltern.  
HSK 4
Abzeichen, Medaille, Kapitel, Satzung
zhāng
Oben: stehen 立, unten: früh 早 (Wenn der Sonnenaufgang 旦 an der Markierung 丶 am Horizont 一 ist, ist es früh am Morgen)
Steh auf, aber früh, dann bekommst du ein Abzeichen.  
HSK 4
kämpfen, konkurrieren, streiten, disputieren
jìng
Oben: stehen 立, unten: älterer Bruder 兄 (Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿)
Er steht über meinem älteren Bruder, weil er mit ihm gekämpft hat.  
HSK 4
Kind, Knabe
tóng
Oben: stehen 立, unten: Dorf, Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf)
Da steht im Dorf: ein Kind.  
HSK 4
Spiegel, optisches Glas, Objektiv
jìng
Links: Metall 钅/金, rechts: tatsächlich 竟 (stehen 立 eine Variante von traditionellen sehen: 見, also: "praktisch sehen") [sehen 見 wird i.d.R. vereinfacht zu 见]
Metall, vor dem man steht und sich praktisch sieht: ein Spiegel.  
HSK 4
allgemein, üblich, durchgängig

Oben: aneinanderreihen 並 (urspr. zweimal stehen 立立, jetzt zusammengefasst zu einem Zeichen 並), unten: Sonne 日
Aufgereiht in der Sonne stehen, ist allgemein üblich.  
HSK 4
ziehen, Geige spielen (V, Mus)

Links: Hand 扌, rechts: stehen 立
Wenn einer auf deiner Hand steht, ziehst du sie (zurück) - so wie du ein Saiteninstrument ziehst /spielst.  
HSK 4
Abfall, Müll, Kehricht

Links: Erde/Boden 土, rechts: stehen 立
Man sollte ihn auf die Erde stellen: Den Abfall.  
HSK 5
sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stoßen
pèng
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: aneinanderreihen 並 (urspr. zweimal stehen 立立, zusammengefasst zu einem Zeichen)
Wenn Steine aneinander aufgereiht sind, dann berühren sie sich.  
HSK 5
produzieren, geboren werden, Eigentum
chǎn
Kombination von: stehen 立 und Fabrik 厂 (Als Radikal stets als 'Klippe' verstanden)
Wenn etwas oben auf der Klippe steht, wurde es produziert (oder geboren).  
HSK 5
stehen, aufrichten, senkrecht, gründen


Oben: Kopf und Arme 亠, unten: Beine einer auf dem Boden 一 stehenden Person.  
HSK 6
Ausdauer, Beharrlichkeit, Entschlossenheit

Links: 豙 (stehen 立 und Schwein 豕), rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
Er steht dort wie ein Schwein mit der Streitaxt in der Hand und hat Ausdauer.  
HSK 6
erschöpft sein, aufbrauchen, zu Ende bringen
jié
Links: stehen 立, rechts: Verhör 曷 (=Der Mund 口 mit Zunge 日 wickelt 勹 die Eckenperson 人 ein: beim Verhör.)
Wenn man stehen muss beim Verhör, ist man schnell erschöpft.  
HSK 6
Extremität, Pforte, Ende, Punkt
duān
Links: stehen 立, rechts: konzentriert 耑 (Wie ein Berg 山 von Bärten 而)
(z.B. ein Jäger) Da steht einer auf dem Berg mit einem Bart und zwar am äußersten Rand.  
HSK 6
Brennmaterial, Brennmittel, Gehalt
xīn
Oben: Pflanze艹, unten: neu 新 (Aus einem stehenden 立 Baum 木 macht die Axt 斤 etwas Neues!)
(Alle) Pflanzen und auch stehende Bäume macht man mit der Axt zu: Brennholz.  
HSK 6
Satzende-Partikel als Ausruf
lā, la
Links: Mund 口, rechts: ziehen (Saiteninstrument) 拉 (Hand 扌, stehen 立)
Mit dem Mund, der Hand und meinem Standpunkt mache ich einen Ausruf am Satzende.  
HSK 6
Liste, Zusammenstellung, Spektrum, Komposition

Links: Wort 讠/言, rechts: üblich 普 (Aufgereiht 並 in der Sonne 日 stehen ist allgemein üblich.) [aneinanderreihen 並 =zusammengefasst von 2x stehen 立立]
Worte werden üblicherweise aneinandergereiht in: "Listen" (Zusammenstellungen).  
HSK 6
weinen, schluchzen

Links: Wasser 氵, rechts: stehen 立
Im Wasser stehend weinen.  
HSK 6
aufgerichtet, vertikal(-er Strich)
shù
Oben: Messer刂, Hand 又 (Hier 又 als Variante von Gabel 叉 [= Hand hält Gabel 丶]), unten: stehen 立
(Beim Tischdecken sauber ausrichten:) Wenn du Messer und Gabel 'hinstellst', dann soll es senkrecht ausgerichtet (oder aufgerichtet) sein.  
HSK 6
behindern, versperren, blockieren, abhalten
zhàng
Links: Hügel 阝, rechts: Medaille 章 (Steh auf 立, aber früh 早, dann bekommst du eine Medaille.)
(Als Schutz gegen Hochwasser) Für den Hügel gibt es eine Medaille, weil er [das Wasser] behindert.  
HSK 6
Korn, Körnchen, [kleine runde Dinge]

Links: Reis 米, rechts: stehen 立
Wo Reis steht, gibt es Körner.  
no HSK
ruhig, still
jìng
Links: stehen 立, rechts: grün, blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Wenn etwas (still-)steht, wie wachsende Pflanzen im Mondschein, so ist es still.  
no HSK
Konkubine, Nebenfrau
qiè
Oben: stehen 立, unten: Frau 女
Die stehende Frau ist die Konkubine.  
no HSK
breiter Bambushut

Oben: Bambus 竹, unten: stehen 立
Unter diesem 'Bambus' kann man stehen, wenn es: ein Hut ist.  
no HSK
ganz plötzlich, mit einem Mal
shà
Oben: Regen 雨 (= Fenster 冂 mit Wolke 一 und Tropfen 丶丶), rechts: Konkubine 妾 (Die stehende 立 Frau 女 ist die Konkubine.)
Die im Regen stehende Frau (sagte:) Es kam ganz plötzlich.  
no HSK
vollenden, erreichen
jùn
Links: stehen 立, rechts: trödeln 夋 (Nase 厶, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂)
(Am Ende eines Rennens) Man kann stehenbleiben oder Trödeln, wenn man: (das Ziel) erreicht oder (das Rennen) vollendet hat.  
no HSK
das Nächste, nachfolgend

Oben: Flügel 羽, unten: stehen 立
(Wenn ein Hahn zum Morgen kräht, plustert er sich zunächst auf.) Seine Federn stehen auf, für den nächsten (Tag).  
no HSK
glänzend, großartig, glorreich

Links: Feuer 火, rechts: hell 昱 (Die Sonne 日 steht 立 aufrecht und hell.)
Ein Feuer, das wie eine 'stehende Sonne' ist, ist großartig.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer