| Bedeutung |
Zettel, Abstimmung 票
|
| Erklärung |
Er ist flach 一, es können zwei || nebeneinander sein und er ist flach 口 und man zeigt 示 ihn vor: Den Zettel oder das Ticket, das man bei der Abstimmung nutzt.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
漂
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| treiben, driften, gleiten, bleichen
piāo, piǎo, piào
|
氵
票
西
示
 |
Links: Wasser 氵, rechts: Zettel 票 (Im Westen 覀/西 zeigt 示 man sein Ticket/Zettel.) [Westen: 西 =Unter den Horizont 一 sinkt 儿 die Sonne 日 beim Untergang im Westen]
Wenn auf dem Wasser ein Zettel liegt, so treibt er.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Zettel, Ticket, Banknote, Geisel
piào
|
票
西
示
|
Oben: Westen 覀/西 (Unter den Horizont 一 sinkt 儿 die Sonne 日 beim Sonnenuntergang im Westen), unten: zeigen/Altar 示 (Bild eines Altars 丁 mit einer Opfergabe 一 und herabtropfendem Blut 八)
Im Westen zeigt man sein Ticket.
|
|
|
|
飘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| flattern, hin und her wehen, dahintreiben
piāo
|
票
風
示
|
Links: Ticket/Banknote 票 (Im Westen 覀/西 zeigt 示 man sein Ticket. [Westen: 西 = Unter den Horizont 一 sinkt 儿 die Sonne 日 beim Untergang im Westen], rechts: Wind 风/風 (Ins Segel 几 gedrückt wird das Insekt 虫 durch den Wind.)
(Westwind ist schwach?) Der Westen zeigt sich im Segel durch ein: Flattern.
|
|
|
|
镖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Leibwächter, eine Waffe (Speer) werfen
biāo
|
金
票
|
Links: Metall 钅/金, rechts: Ticket, Zettel 票 (Im Westen 覀/西 zeigt 示 man sein Ticket) [Westen: 西 Unter den Horizont 一 sinkt 儿 die Sonne 日 beim Untergang im Westen]
Er ist mit Metall (bewaffnet) und bis Sonnenuntergang 西 zeigt 示 er sich: der Leibwächter.
|
|
|
|
嫖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Freier, (Besucher einer Prostituierten)
piáo
|
女
票
|
Links: Frau 女, rechts: Ticket, Zettel 票 (Im Westen 覀/西 zeigt 示 man sein Ticket) [Westen: 西 = Unter den Horizont 一 sinkt 儿 die Sonne 日 beim Untergang im Westen]
Wer bei der Frau ein Ticket braucht, ist: ein Freier.
|
|
|
|
瞟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eine (Seiten-)Blick werfen auf, flüchtig ansehen
piǎo
|
目
票
|
Links: Auge 目, rechts: Ticket, Zettel 票 (Im Westen 覀/西 zeigt 示 man sein Ticket.)
(Man hat keinen Überblick:) Wenn das Auge auf dem Zettel ist, so wirft es dorthin: einen Seitenblick.
|
|
|
|
瓢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schöpflöffel, Suppenkelle
piáo
|
票
瓜
|
Links: Ticket, Zettel 票 (Im Westen 覀/西 zeigt 示 man sein Ticket), rechts: Melone, Kürbis 瓜 (Bild einer Melone in einer Seilschlaufe, die an einem Rahmen hängt.)
(In der Kantine wurde die Kelle aus einer Melonenhälfte gemacht?) Für seinen Zettel bekommt man die Menge einer Melone: aus der Schöpfkelle.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
