| Bedeutung |
wirklich, echt, real 真
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
真
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| wirklich, echt, real
zhēn
|
十
真
具
 |
Oben: zehn 十, unten: Werkzeug 具 (Das Auge 目 sieht auf dem Tisch  ein Werkzeug.)
Was von zehn 十 Augen 目 auf dem Tisch gesehen wird, ist wirklich echt.
|
|
|
|
填
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ausfüllen, füllen, komplettieren
tián
|
土
真
具
|
Links: Erde 土, rechts: wirklich, echt 真 (Was von zehn 十 Augen 目 auf dem Tisch gesehen wird, ist wirklich echt.) [Werkzeug 具 = Das Auge 目 sieht auf dem Tisch ein Werkzeug 具]
(unebener Boden ist nicht gut) Die Erde ist nur wirklich, wenn sie aufgefüllt ist.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vorsichtig, behutsam, bedacht, besonnen
shèn
|
忄
真
具
|
Links: Gefühle 忄, rechts: wirklich, echt, Wahrheit 真 (Was von zehn 十 Augen 目 auf dem Tisch gesehen wird, ist wirklich echt.)
Bei deinem Gefühl für die Wahrheit solltest du vorsichtig sein.
|
|
|
|
镇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| herabdrücken, beherrscht, bewacht, Garnison
zhèn
|
金
真
具
|
Links: Metall 钅/金, rechts: wirklich, echt 真 (Was von zehn 十 Augen 目 auf dem Tisch gesehen wird, ist wirklich echt.)
(Wegen des Gewichts) Wenn das Metall wirklich echt ist, so drückt es herab. (wie eine Garnison)
|
|
|
|
颠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Berg-)Gipfel, ver-/um-kehren, Umsturz, konfus
diān
|
真
具
頁
|
Links: wirklich, echt 真 (Was von zehn 十 Augen 目 auf dem Tisch gesehen wird, ist wirklich echt.), rechts: Seite, (Titel)Blatt, Kopf 页 (=頁 Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Es ist wirklich, dass die Stirn der "Gipfel" ist.
|
|
|
|
癫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verrückt, Zuckung, wahnsinnig
diān
|
疒
真
頁
|
Außen Krankheit 疒 (Ein eis-冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: Gipfel, umkehren 颠 (Es ist wirklich echt 真, dass die Stirn 页 der "Gipfel" ist, wo man umkehrt)
Die Krankheit, bei der man "umkehrt" sind die Zuckungen eines Verrückten.
|
|
|
|
滇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yunnan Provinz 云南 (im Südwesten)
diān
|
氵
真
具
|
Links: Wasser 氵, rechts: wirklich/echt 真 (Was von zehn 十 Augen 目 auf dem Tisch gesehen wird, ist wirklich echt.) [Werkzeug 具 = Das Auge 目 sieht auf dem Tisch ein Werkzeug.]
Das Wasser ist echt in: Yunnan.
|
|
|
|
嗔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich ärgern, ärgerlich sein
chēn
|
口
真
具
|
Links: Mund 口, rechts: wirklich, echt 真 (Was von zehn 十 Augen 目 auf dem Tisch gesehen wird, ist wirklich echt.) [Werkzeug 具 = Das Auge 目 sieht auf dem Tisch ein Werkzeug.]
(Das Gefühl des Ärgers ist häufig nicht gespielt:) Der Mund ist wirklich echt, wenn er sich ärgert.
|
|
|
|
巅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Berggipfel
diān
|
山
真
頁
|
Oben: Berg 山, unten: Gipfel, umkehren 颠 (Es ist wirklich echt 真, dass die Stirn 页 der "Gipfel" ist, wo man umkehrt.)
Der Berg mit einem Gipfel ist: ein Berggipfel.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
