| Bedeutung |
beaufsichtigen 监
|
| Erklärung |
zerschnittener Bambus (Messer 刂 und Hälfte von Bambus 竹), unten: Schale 皿 --- Für zerschnittenen Bambus brauche ich eine Schale um ihn (die Schnipsel) zu "beaufsichtigen."
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
篮
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Korb, Teller, Idiot
|
Oben: Bambus 竹, unten: beaufsichtigen 监 (Für den zerschnittenen Bambus 监 [=Messer刂 & 1/2 Bambus 竹] gibt es eine Schale 皿 zur "Beaufsichtigung".)
Bambus, der beaufsichtigt (= in Form gebracht) wurde, dient als Korb.
|
|
|
|
蓝
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| blau, chin.Brokkoli, Indigo-Pflanze
|
Oben: Pflanze 艹, unten: beaufsichtigen 监 (Für den zerschnittenen Bambus [= Messer 刂 und 1/2 Bambus 竹] gibt es eine Schale 皿 zur "Beaufsichtigung")
Diese Pflanze wird geschnitten wie Bambus und färbt sich in einer Schale: blau.
|
|
|
|
滥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| überschwemmen, ausschweifend, übermäßig
|
Links: Wasser 氵, rechts: beaufsichtigen 监 (Für den zerschnittenen Bambus 监 [=Messer刂 & 1/2 Bambus 竹] gibt es eine Schale 皿 zur "Beaufsichtigung", bzw. Betreuung)
Das Wasser muss beaufsichtigt werden, wegen den Überschwemmungen.
|
|
|
|
尴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verlegen, betreten, beschämt
|
Links: gebrochenes Bein 尢 (Große 大 Person mit gebrochenem 乚 Bein), rechts: beaufsichtigen 监 (Für den zerschnittenen Bambus 监 [= Messer刂 & 1/2 Bambus 竹] gibt es eine Schale 皿 zur "Beaufsichtigung", bzw. Betreuung)
Wegen dem gebrochenen Bein musst du "beaufsichtigt" werden und bist somit in Verlegenheit.
|
|
|
|
监
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beaufsichtigen, betreuen, Gefängnis, fest, hart
jiān, jiàn
监
皿
 |
|
Oben: "zerschnittener Bambus" (= Messer刂 und Hälfte von Bambus 竹), unten: Schale/Teller 皿
Der zerschnittene Bambus ist in einer Schale, wo er (= die Schnipsel) betreut oder "beaufsichtigt" wird.
|
|
|
|
槛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Brüstung, Balustrade, Türschwelle, Käfig
jiàn, kǎn
木
监
|
|
Links: Baum 木, rechts: beaufsichtigen 监 (Für den zerschnittenen Bambus 监 [= Messer刂 & 1/2 Bambus 竹] gibt es eine Schale 皿 zur "Beaufsichtigung", bzw. Betreuung)
Holz, das 'beaufsichtigt', ist eine Brüstung oder Türschwelle.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
