| Bedeutung |
Haut, Schale, Pelz 皮
|
| Erklärung |
Für Leder stehen die Radikale 革 und 韦.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
皮
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Haut, Hülle, dünner Teig, Leder
|
Eine Hand 又 zieht einem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 ab.
|
|
|
|
被
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Bettdecke, Steppdecke, Oberbett, (Passivpartikel)
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Haut/Leder 皮 (Eine Hand 又 zieht dem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 ab.)
(Gemeint ist ein großes Fell.) Die "Kleidung" aus Tierhaut dient als Bettdecke.
|
|
|
|
破
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Riss, Bruch, beschädigt, abgenutzt, kaputt
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口.), rechts: Haut 皮 (Eine Hand 又 zieht dem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 ab.)
Mit einem Stein auf die Haut verursacht man Brüche und Risse.
|
|
|
|
彼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| jener dort, Gegenseite, er, die andere Seite
|
Links: gehen 彳, rechts: Haut 皮 (Eine Hand 又 zieht dem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 ab.)
Er, der dort geht, diese 'Haut' ist jener.
|
|
|
|
婆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Großmutter, Schwiegermutter, alte Frau
|
Oben: Welle 波 (Wasser 氵hat diese 'Haut' 皮) [Haut 皮 = Hand 又, die einem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 abzieht], unten: Frau 女
Die 'wellige' (= faltige) Frau ist: meine Großmutter.
|
|
|
|
玻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Glas
|
Links: König, Jade 王 (Jade selbst ist auch: 玉), rechts: Haut 皮 (Hand 又, die einem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 abzieht)
Wenn die Jade (dünn) wie eine Haut ist, so ist es Glas.
|
|
|
|
疲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| erschöpft, müde, ermattet
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: Haut 皮 (Eine Hand 又 zieht dem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 ab.)
Die 'Krankheit', die an an der Haut erkennbar ist, ist die (sichtbare) Erschöpfung.
|
|
|
|
披
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| offenlegen, bekanntgeben, Tuch über Schultern
|
Links: Hand 扌, rechts: Haut 皮 (Eine Hand 又 zieht dem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 ab.)
Die Hand zieht die Haut ab und legt es offen.
|
|
|
|
波
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Welle, Schwingung, Fluktuation, Streitigkeit
|
Links: Wasser 氵, rechts: Haut 皮 (Eine Hand 又 zieht dem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 ab.)
Das Wasser hat eine Haut, und das sind die Wellen.
|
|
|
|
皱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Falten werfen, falten, knittern, zerknittern, knicken
|
Links: Gras mähen 刍 (Griff ⺈ einer großen Sense 彐), rechts: Haut 皮 (Eine Hand 又 zieht dem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 ab.)
Wenn eine Sense in einer Hand die Haut abzieht, so wird es Falten geben.
|
|
|
|
坡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Abhang, Böschung, Neigung, Steigung
|
Links: Erde 土, rechts: Haut 皮 (Hand 又, die einem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 abzieht)
(Hier liegt die Grasnarbe offen:) Dass die Erde eine Haut hat, sieht man am Abhang.
|
|
|
|
颇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ziemlich, beträchtlich, eher, geneigt
|
Links: Haut 皮 (Hand 又, die einem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 abzieht.), rechts: Seite, (Titel)Blatt, Kopf 页 (=頁 Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Die Haut ist an der Stirn ziemlich geneigt.
|
|
|
|
簸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| worfeln (=die Spreu abtrennen), gegen den Wind werfen
|
Oben: Bambus 竹, unten: 其 Bild einer Wurfschaufel (Werkzeug zum Dreschen), Haut 皮 (Hand 又, die einem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 abzieht)
Aus Bambus ist die Wurfschaufel, mit der man die "Häute" (des Getreide) worfelt.
|
|
|
|
跛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verkrüppelt, humpeln, hinken, lahm gehen
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Haut 皮 (Hand 又, die einem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 abzieht.)
Wenn am Fuß (zusätzliche) Haut ist, so ist man verkrüppelt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
