Das chinesische Radikal: 白




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
weiß    白

Erklärung Bei starkem Sonnenschein ist man von der Helligkeit geblendet. Und so machen die Strahlen 丶 der Sonne 日 alles: weiß.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Ziel, Zweck, Attributpartikel, wirken
de, dí, dì
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), rechts: Schöpfkelle 勺
(z.B. beim Bogenschießen:) Eine weiße Schöpfkelle dient als: Ziel.  
HSK 2
hundert, 100
bǎi
Strich 一, weiß 白 (ursprünglich Bild eines Daumennagels, der in der Gestensprache 100 symbolisierte)
Den Kopf zur rechten Seite neigen und man sieht eine Eins mit zwei Nullen = 100.  
HSK 2
weiß, hell, klar, rein, umsonst
bái
Sonne 日 mit einem Sonnenstrahl ノ
(Du bist geblendet:) Die Strahlen der Sonne machen (alles) weiß.  
HSK 3
fürchten, Angst haben

Links: Gefühle 忄, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.)
(Wenn alles blendend weiß 白 ist, kann man nichts sehen, wie z.B. bei der Schneeblindheit.) Die Gefühle im Weißen können Furcht sein.  
HSK 4
Ursprung, Original, eigentlich
yuán
Oben: Klippe 厂, darunter: Variante von Quelle 泉 (weiß 白 und klein 小 anstelle von Wasser 水)
Unterhalb der Klippe hat die kleine Quelle ihren Ursprung.  
HSK 4
Aussehen, Erscheinungsbild
mào
Links: 豸 (haariges Tier, vergl. wildes Tier 犭), rechts: weiß 白, Beine 儿
Ein haariges Tier mit weißen Beinen hat ein besonderes Aussehen.  
HSK 4
Quelle, Fontäne
quán
Oben: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), unten: Wasser 水
Weißes Wasser aus der Quelle.  
HSK 4
einladen, ersuchen, bitten
yāo
Links: Bewegung 辶, rechts: 敫 (weiß 白, loslassen 放 (In seine Seite 方 schlagen 攵, bis er loslässt) vergl.敫
Die Bewegung, mit der ich den weißen Stock in der Hand in eine Richtung halte, eine Einladung.  
HSK 4
heftig, gewaltig, erregt

Links: Wasser 氵, rechts: 敫 (weiß 白, restlich: gehen lassen/freilassen 放 [Ihm in die Seite 方 schlagen 攵, bis er los lässt] vergl.敫)
(Beim Sturm auf dem Meer) Wenn das Wasser weiße (Schaumkuppen hat) und in alle Richtungen 方 um sich schlägt 攵, wird's heftig.  
HSK 5
schlagen, klatschen, klopfen, tätscheln
pāi
Links: Hand 扌, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.)
(Weißfingerkrankheit = Durchblutungsstörung) Die Hand ist weiß vom (rhythmischen) Schlagen.  
HSK 5
erzwingen, drängen, nötigen, forcieren

Links: Bewegung 辶, rechts: weiß 白 (= Sonne 日 mit Strahlen 丶)
(Ich will in den Schatten): Es sind die weißen Sonnenstrahlen, die meine Bewegung erzwingen.  
HSK 5
Seife, schwarz
zào
Oben: weiß 白, unten: sieben 七 (unten Variante von früh 早)
Damit es 'weiß' wird, früh (um 7:00) am Morgen: Nimm die Seife.  
HSK 6
übertragen, erbeuten, ergreifen
jiǎo
Links: Faden 纟/糸, rechts: weiß 白, loslassen 放 (Ihm in die Seite 方 schlagen 攵, bis er los lässt) -vergl.敫
(Er will nur beste Qualität) Er will, dass Fäden, die weiß sind und in eine Richtung geschlagen sind (= sauber gesponnen), an ihn übertragen werden.  
HSK 6
Onkel (älterer Bruder des Vaters), Senior

Links: Person 亻, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.)
Die Person mit "weiß" (= das Haar) ist mein (älterer) Onkel.  
HSK 6
Kaiser, Kaiserin
huáng
Oben: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), unten: König 王. Hier: Siehe 白 als eine Betonungノ mit einer Sonne 日)
Die besondere (betonte) Sonne über dem König ist: der Kaiser.  
HSK 6
ankern, anlegen, See

Links: Wasser 氵, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
Wo das Wasser weiß (= sauber) ist, wollen wir ankern.  
HSK 6
seetaugliches Schiff

Links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
Nicht einfach ein Boot, sondern ein weißes Schiff!  
HSK 6
Seele, Geist, Energie

Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), rechts: Dämon/Teufel 鬼
Der "weiße" Teufel bestimmt deine Seele.  
HSK 6
Tasche, Tüte, Beutel, Kapuze, Verantwortung übernehmen
dōu
Innen: weiß 白, außen: Griffe コ, unten: Beine 儿 (oder Quasten..)
Eine weiße Tasche mit Griffen und Quasten.  
HSK 6
ganz, allesamt, alle, völlig
jiē
Oben: vergleichen 比 (zwei sitzende Personen 匕), unten: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
(geblendet durch die grelle Sonne:) Ich vergleiche, aber die Strahlen der Sonne machen es weiß: Alles!  
no HSK
grüne Jade, bläulich grün, Jade

Oben: Bernstein 珀 (Des Königs 王 weiß 白), unten: Stein 石
Des Königs weißer Stein ist aber grüne Jade.  
no HSK
(Klang:) bums, klatsch, krachend

Links: Mund 口, rechts: schlagen, klatschen 拍 (Die Hand 扌 ist weiß 白 vom rhythmischen Schlagen.)
Der Klang (= was aus dem Mund kommt) eines Schlags ist: bums!  
no HSK
Zypresse
bǎi, bò, bó
Links: Baum 木, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
(Die Wachsoberfläche der Nadeln reflektiert silbrig) Der Baum, der weiß ist, ist die Zypresse.  
no HSK
Drüse
xiàn
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Quelle/Brunnen 泉 (... von weißem 白 Wasser 水)
Auch der Körper hat seine "Quellen": die Drüsen.  
no HSK
Bernstein

Links: König 王, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
Des Königs "weiß" ist der Bernstein.  
no HSK
hell, klar, weiß (z.B. Zähne oder weiße Haare)
hào
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß), rechts: verkünden 告 (Kuh 牛 öffnet Mund 口, um etwas zu verkünden.)
Ein 'Weiß', das verkündet wird, ist hell und klar.  
no HSK
Taschentuch, Schnupftuch

Links: Stoff/Tuch 巾, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.)
Der Stoff in weiß ist: das Taschentuch.  
no HSK
Anhui Provinz
wǎn
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß), rechts: vollständig: 完 (Ein Dach 宀 braucht einen Ursprung (=Fundament) 元, um vollständig und fertig zu sein) [Ursprung: 元 = zwei 二 Beine 儿]
In weiß und fertig: Die Anhui Provinz  
no HSK
Heuschrecke, Grashüpfer
huáng
Links: Insekt 虫, rechts: Kaiser 皇 (= der Sonnen-日-strahl-ノ-König 王)
Unter den Insekten ist der Kaiser: Die Heuschrecke.  
no HSK
Normalschrift, Musterschrift, Vorlage, Muster
kǎi
Links: Baum 木, rechts: alle 皆 (Ich vergleiche 比, aber die Strahlen ノ der Sonne 日 machen es weiß 白: Alles!)
Wie Bäume sind sie alle (= die einzelnen Striche) der Normschrift.  
no HSK
beachten, befolgen
guī
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), rechts: Opposition 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!)
Das weiße (Schild), das dir entgegengesetzt ist, solltest du beachten.  
no HSK
Seide

Oben: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß), unten: Stoff/Gewebe 巾
Der weiße Stoff ist: Seide.  
no HSK
Falte, Kniff, Bruch
zhě
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: 習 (Flügel, Feder 羽/习 und weiß 白)
Wenn in der Kleidung "weiße Flügel" sind, so sind das: Falten.  
no HSK
feierlich, ehrfürchtig, ernst

Links: Reispflanze 禾, rechts: Variante von Quelle 原 (weißes 白 Wasser/Fluss 川 =小), Haare 彡 (=3 Wassertropfen)
Wenn für die Reispflanzen ein weißer Fluss aus drei Tropfen fließt, so wird's feierlich.  
no HSK
schneeweiß, blendend weiß
ái
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß), rechts: Wie?, Was? 岂 (Auf den Berg 山? Ich selbst 己? Wie?, Was?)
Das Weiß, das die Berge selbst haben, ist: Schneeweiß.  
no HSK
Sumpf, Morast, Land am Flussufer
gāo
Oben: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß), unten: Ursprung 本
(Hier wächst weißer Schilf:) Das Weiße hat seinen Ursprung im Sumpf.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer