Das chinesische Radikal: 番


Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
ausländisch, x-mal    番

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 4
umkehren, umdrehen, (Urteil)kippen, sich überwerfen
fān
Links: ausländisch 番 (Der veränderte Reis 釆 [= Reis 米 mit Betonung ノ] auf dem Feld 田 ist ausländisch.), rechts: Flügel 羽
Ausländische Flügel können sich von innen nach außen umkehren.  
HSK 4
säen, verbreiten, senden (Radio, TV)

Links: Hand 扌, rechts: ausländisch 番 (Der veränderte Reis 釆 [= Reis 米 mit Akzent/Betonung ノ] auf dem Feld 田 ist ausländisch.)
Die Hand gibt den betonten ノ Reis (= ausgewählt zur Zucht) aufs Feld beim Säen, also beim Verbreiten.  
HSK 6
ausländisch, -mal
fān, pān
Von oben: Akzent/Betonung ノ, Reis 米, Reisfeld 田
Der (besondere) Reis auf dem Feld ist ausländisch.  
no HSK
das Wasser vom Reiswaschen
pān
Links: Wasser 氵, rechts: ausländisch 番 (Der veränderte Reis 釆 [Reis 米 Betonung ノ] auf dem Feld 田 ist ausländisch.)
Nimm Wasser, so dass oben die Spelzen/Spreu ノ treiben, darunter der Reis auf einer Fläche 田 ist, beim: Reiswaschen.  
no HSK
Banner
fān
Links: Stoff/Tuch 巾, rechts: ausländisch 番 (Der veränderte Reis 釆 [= Reis 米 mit Betonung ノ] auf dem Feld 田 ist ausländisch)
Dieser Stoff zeigt an, was 'ausländisch' ist: Das Banner!  
no HSK
Zaun, Grenze, Vasallen
fān
Oben: Pflanze 艹, darunter: Waschwasser 潘 (Wasser 氵, ausländisch 番 (Der veränderte Reis 釆 [= Reis 米 mit Betonung ノ] auf dem Feld 田 ist ausländisch.)
Pflanzen oder Wasser können gegen das Ausländische ein "Zaun" oder eine Grenze sein.  
no HSK
üppig, blühend, sich vermehren, wuchern
fán
Oben: Pflanze 艹, unten: ausländisch 番 (Der veränderte Reis 釆 [= Reis 米 mit Betonung ノ] auf dem Feld 田 ist ausländisch)
Pflanzen, die vom Ausland kommen (invasive Arten) sind besonders üppig.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer