|
|
邮
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| etw. mit der Post schicken, postalisch
|
Links: Grund/Ursache 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.), rechts: Dorf ⻏
Der Grund liegt (in der Entfernung) zum Dorf, warum wir es per Post schicken.
|
|
|
|
油
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Öl, Fett
|
Links: Wasser 氵, rechts: Grund 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
Wasser ist mit Grund kein Öl.
|
|
|
|
抽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| herausziehen, entnehmen, wegziehen, sprießen
|
Links: Hand 扌, rechts: Grund/Ursache 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
Die Hand will den Spross/Keimling 丨 auf dem Feld herausziehen.
|
|
|
|
由
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Grund, Ursache, durch, wegen
yóu
由
 |
|
Feld 田 mit sprießender Pflanze 丨
Der Keimling auf dem Feld hat seinen: Grund.
|
|
|
|
聘
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Anstellung, jdn. einstellen
|
Links: Ohr 耳, rechts: 甹 (Grund 由 = Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.), windende Wasserpflanze 丂 [hier: Zahl 5])
Das Ohr hat gehört, dass es einen Grund gibt, für die fünf: Anstellungen.
|
|
|
|
届
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fällig werden, wiederkehrendes Event
|
Links: Hintern in Seitenansicht: 尸, rechts: Ursache 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
Der Hintern ist die Ursache des Events, das fällig geworden ist.
|
|
|
|
曲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| biegen, gekrümmt, falsch, Melodie
qū, qǔ
曰
由
|
|
Zeigt ein Feld 田, auf dem zwei Pflanzen II sprießen.
Die Pflanzen auf dem Feld biegen sich zu einer Melodie. (Oder: Zwei Flöten 笛 spielen eine Melodie.)
|
|
|
|
庙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buddhistischer Tempel, Gebetshaus, Schrein
|
Außen: Gebäude 广, rechts: Grund/Ursache 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
Das Gebäude, zu dem man mit wahrem Grund geht, ist: der Tempel.
|
|
|
|
袖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ärmel, Hülse
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Ursache/Grund 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund)
Wenn aus der Kleidung etwas "heraussprießt" (wie ein Keimling 丨), dann ist es: der Ärmel.
|
|
|
|
宙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Weltall, Kosmos
|
Oben: Dach 宀, unten: Grund 由 (Hier: Rakete 丨, die von einem Reisfeld 田 startet)
'Dachwärts' startet die Rakete aus dem Reisfeld ins Weltall.
|
|
|
|
轴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Achse, Spindel, Drehlager, Drehpunkt
zhóu, zhòu
車
由
|
|
Links: Fahrzeug 车 (車= Karren mit Radachse丨 Ladefläche 日 Rädern 二), rechts: Grund/Ursache 由 (= für den Keimling 丨 auf dem Felde 田) Hier: Radachse 丨 in einer Lageraufnahme 臼
Ein Fahrzeug mit Radachse und Drehlager.
|
|
|
|
釉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Glasur (von Porzellan)
|
Links: 釆 (Betonung ノ und Reis 米), rechts: Grund 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund) (Hier: 由 als wasserloses Öl 油)
Aus betontem Reis und wasserlosem Öl macht man eine Glasur.
|
|
|
|
迪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inspirieren, anleiten, anregen
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Grund 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
(Eine Bewegung ohne Grund ist ein sinnfreies Spielen. Aber: ) Eine Bewegung mit einem Grund kann dich inspirieren.
|
|
|
|
铀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Uran, Uranium (Element 92, U)
|
Links: Metall 钅/金, rechts: Grund 由 (Der Keimling 丨 auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
(In der Verwendung als Bombe:) Das Metall, das wie ein Keimling 丨 seine Schale 田 aufbricht, ist das: Uran.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Flöte (Mus)
|
Oben: Bambus 竹, unten: Grund/Ursache 由 (... für das Feld mit dem Keimling), hier: 由 als Piktogramm einer Flöte | mit seitlich spielenden Händen E ヨ
Aus Bambus ist diese Flöte.
|
|
