Das chinesische Radikal: 由




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Grund, Ursache    由

Erklärung Zuerst sprengt der Wurzelspross 丨 seine Schale 田 (vergl. Schutzschild 甲). Und dies gibt dem Spross auf 丨 dem Feld 田 seinen Grund 由.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 3
etw. mit der Post schicken, postalisch
yóu
Links: Grund/Ursache 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.), rechts: Dorf ⻏
Der Grund liegt (in der Entfernung) zum Dorf, warum wir es per Post schicken.  
HSK 4
Öl, Fett
yóu
Links: Wasser 氵, rechts: Grund 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
Wasser ist mit Grund kein Öl.  
HSK 4
herausziehen, entnehmen, wegziehen, sprießen
chōu
Links: Hand 扌, rechts: Grund/Ursache 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
Die Hand will den Spross/Keimling 丨 auf dem Feld herausziehen.  
HSK 4
Grund, Ursache, durch, wegen
yóu
Feld 田 mit sprießender Pflanze 丨
Der Keimling auf dem Feld hat seinen: Grund.  
HSK 4
Anstellung, jdn. einstellen
pìn
Links: Ohr 耳, rechts: 甹 (Grund 由 = Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.), windende Wasserpflanze 丂 [hier: Zahl 5])
Das Ohr hat gehört, dass es einen Grund gibt, für die fünf: Anstellungen.  
HSK 5
fällig werden, wiederkehrendes Event
jiè
Links: Hintern in Seitenansicht: 尸, rechts: Ursache 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
Der Hintern ist die Ursache des Events, das fällig geworden ist.  
HSK 6
biegen, gekrümmt, falsch, Melodie
qū, qǔ
Zeigt ein Feld 田, auf dem zwei Pflanzen II sprießen.
Die Pflanzen auf dem Feld biegen sich zu einer Melodie. (Oder: Zwei Flöten 笛 spielen eine Melodie.)  
HSK 6
buddhistischer Tempel, Gebetshaus, Schrein
miào
广
Außen: Gebäude 广, rechts: Grund/Ursache 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
Das Gebäude, zu dem man mit wahrem Grund geht, ist: der Tempel.  
HSK 6
Ärmel, Hülse
xiù
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Ursache/Grund 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund)
Wenn aus der Kleidung etwas "heraussprießt" (wie ein Keimling 丨), dann ist es: der Ärmel.  
HSK 6
Weltall, Kosmos
zhòu
Oben: Dach 宀, unten: Grund 由 (Hier: Rakete 丨, die von einem Reisfeld 田 startet)
'Dachwärts' startet die Rakete aus dem Reisfeld ins Weltall.  
no HSK
Achse, Spindel, Drehlager, Drehpunkt
zhóu, zhòu
Links: Fahrzeug 车 (車= Karren mit Radachse丨 Ladefläche 日 Rädern 二), rechts: Grund/Ursache 由 (= für den Keimling 丨 auf dem Felde 田) Hier: Radachse 丨 in einer Lageraufnahme 臼
Ein Fahrzeug mit Radachse und Drehlager.  
no HSK
Glasur (von Porzellan)
yòu
Links: 釆 (Betonung ノ und Reis 米), rechts: Grund 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund) (Hier: 由 als wasserloses Öl 油)
Aus betontem Reis und wasserlosem Öl macht man eine Glasur.  
no HSK
inspirieren, anleiten, anregen

Links: Bewegung 辶, rechts: Grund 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
(Eine Bewegung ohne Grund ist ein sinnfreies Spielen. Aber: ) Eine Bewegung mit einem Grund kann dich inspirieren.  
no HSK
Uran, Uranium (Element 92, U)
yóu
Links: Metall 钅/金, rechts: Grund 由 (Der Keimling 丨 auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
Das Metall, das wie ein Keimling 丨 seine Schale 田 aufbricht, ist das: Uran.  
no HSK
Flöte (Mus)

Oben: Bambus 竹, unten: Grund/Ursache 由 (... für das Feld mit dem Keimling), hier: 由 als Piktogramm einer Flöte | mit seitlich spielenden Händen E ヨ
Aus Bambus ist diese Flöte.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer