| Bedeutung |
gerade, gerade jetzt 甫
|
| Erklärung |
Bild des Oberkörpers 甫 mit Schultern 一, Brustkorb 月 und dem Rückgrat 丨
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
博
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| gewinnen, erlangen, reich, umfassend
|
Links: zehn 十, rechts: bekanntgeben 尃 (gerade jetzt 甫, geschickte Hand 寸) - Hier vergl. Schulter: 膊, also: Das Körperteil 月/肉, das aussieht wie ein Oberkörper 甫, mit der 'geschickten Hand' 寸 hängt, ist die Schulter)
(Gemeinsam ist man stärker:) Zehnfach Schultern und geschickte Hände können Gewinne erlangen.
|
|
|
|
傅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Lehrmeister, erfahrener Arbeiter
|
Links: Person 亻, rechts: bekanntgeben 尃 (gerade jetzt 甫 mit geschickter Hand 寸) vergl. Schulter 膊, also das Körperteil 月/肉, das aussieht wie ein Oberkörper 甫 (= mit Schultern 一 und Brustkorb 月, und an der die 'geschickten Hand' 寸 hängt, ist die Schulter.
Die Person mit der (starken) Schulter und geschickter Hand ist ein erfahrener Arbeiter oder Lehrmeister.
|
|
|
|
葡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Weintrauben, Weinbeeren, Portugal
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 匍 (umwickeln/umhüllen 勹, gerade jetzt 甫 (甫 = Bild des Oberkörpers 甫 mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨)
Die Pflanze, bei der die Traube umhüllt ist, so wie der Oberkörper die Lungen umhüllt, sind die Weintrauben.
|
|
|
|
膊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Schulter, oberer Arm
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: bekannt geben 尃 (gerade jetzt 甫 mit geschickter Hand 寸) [甫 = Oberkörper 甫 mit Schultern 一, dem Brustkorb 月 und Rückgrat 丨]
Das Körperteil, das aussieht wie ein Oberkörper 甫 und das die 'geschickte Hand' 寸 trägt, ist die Schulter.
|
|
|
|
辅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| unterstützen, Hilfs-..., Betreuer
|
Links: Fahrzeug 车 (車 = Karren mit Radachse 丨 Ladefläche 日 Rädern 二), rechts: gerade jetzt 甫 (Bild des Oberkörpers 甫 mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨)
Ein Fahrzeug oder ein (starker) Oberkörper können (beim Transport): unterstützen.
|
|
|
|
捕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fangen, fischen, ergreifen
|
Links: Hand 扌, rechts: gerade jetzt 甫 (Bild des Oberkörpers mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨)
Man braucht eine Hand und den Oberkörper beim Fangen oder Fischen.
|
|
|
|
铺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ausbreiten, bedecken, verlegen, Schlafstelle
pū, pù
金
甫
 |
|
Links: Metall 钅/金, rechts: gerade jetzt 甫 (Bild des Oberkörpers mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨)
(Denke an eine Metallharke 用 in einer Hand  ) Aus Metall ist diese Harke und mit dem Oberkörper kann man Dinge ausbreiten oder bedecken.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| auftragen (z.B. Salbe), aufstreichen, anwenden, ausreichend
|
Links: gerade jetzt 甫 (Bild des Oberkörpers mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨 und etwas Salbe 丶), Rest: loslassen 放 (In seine Seite 方 schlagen 攵/攴, bis er loslässt)
Wenn ich auf meinen Oberkörper etwas "loslasse", ist es das Auftragen einer Salbe.
|
|
|
|
哺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| die Brust geben, stillen
|
Links: Mund 口, rechts: gerade jetzt 甫 (Hier: Bild von einem Oberkörper mit Schultern 一 und Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨 und einem kleinen Baby 丶)
Der Mund an dem Oberkörper wird gestillt.
|
|
|
|
脯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Brustkorb, Brustkasten
fǔ, pú
肉
甫
|
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: gerade jetzt 甫 (Eine Hand , die ein Gerät 丶 hält, gebrauche 用 ich gerade jetzt) Hier: 甫 als Bild einer Brust mit oben Schultern 一 und darunter dem Brustkorb, bzw. den Rippen 月.
Das Körperteil, das aussieht wie der Brustkorb.
|
|
|
|
埔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hafen, Pier, Anlegeplatz
|
Links: Erde 土, rechts: gerade jetzt 甫 (Bild des Oberkörpers mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨, der einen Sack 丶 trägt)
(Zum Entladen eines Boots braucht man starke Schultern) Hier ist Erdboden und sind Oberkörper, nämlich im: Hafen.
|
|
|
|
圃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Garten, Blumenbeet, Obstgarten, Gartenarbeit
|
Außen: Umrahmung 囗, innen: gerade jetzt 甫 (Bild des Oberkörpers 甫 mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨 und ein Gartengerät 丶)
Die Umrahmung mit dem Oberkörper und dem Gartengerät beschreibt einen: Garten.
|
|
|
|
甫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gerade, gerade jetzt
|
Bild des Oberkörpers mit Schultern 一, Brustkorb 月 (mit Rippen), dem Rückgrat 丨 und etwas 丶, das auf der Schulter sitzt, vielleicht ein Vogel?
Auf der Schulter sitzt etwas: gerade jetzt!
|
|
|
|
蒲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Riedgras, diverse Schilfgrase
|
Oben: Gras 艹, unten: Flussufer 浦 (Wasser 氵, gerade jetzt 甫 [Bild des Oberkörpers 甫 mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨 und ein Arbeitsgerät 丶]
Diese Pflanze wird im Wasser geerntet, wo man nur den Oberkörper (vom Arbeiter) sieht: das Riedgras.
|
|
|
|
浦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Flussufer, Strand
|
Links: Wasser 氵, rechts: gerade jetzt 甫 (Bild des Oberkörpers mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨 und einem Kopf 丶)
Das Wasser in dem man so stehen kann, dass man noch den Oberkörper sieht, ist am Flussufer.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
