Das chinesische Radikal: 玄




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
mysteriös    玄

Erklärung Dieses Radikal ist leicht merkbar, wenn man an "Magnet 磁" (vergl. Magnet, Porzellan 磁 [cí]) denkt, wo Steine 石, die in einer Aufnahme 艹 an Fäden 糸 (vereinfacht zu 幺) hängen, sich mysteriös verhalten.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 5
Rate, Verhältnis, Frequenz
lǜ, shuài
Oben: Drehscheibe 亠, Mitte: Faden 糸 (vergl. mysteriös 玄), daneben links u. rechts vier kleine Teile 冫, unten: Drehscheibe 亠
Zwei Drehscheiben machen die Fäden 玄 zu Einzelteilen 冫in einem bestimmten Verhältnis.  
HSK 6
kräftigen, wachsen, sich vermehren, Geschmack

Links: Wasser 氵, rechts: das, hiermit 兹 (2x mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind)
Wasser ist doppelt mysteriös: Es kräftigt und lässt Dinge wachsen.  
HSK 6
Nächstenliebe, gutmütig, liebevoll, barmherzig

Oben: das/hiermit 兹 (2x mysteriös 玄 [Drehscheiben 亠, Fäden 糸] oder Variante von Magnet 磁 [= der mysteriöse Stein]), unten: Herz 心
Wie ein Magnet ist sein Herz: voller Nächstenliebe.  
HSK 6
anbauen, etw. wachsen lassen, speichern, aufbewahren

Oben: Pflanze 艹, unten: Viehhaltung 畜 (Das mysteriöse 玄 Feld 田 nutzen wir zur Viehhaltung [weil es nicht ausreichend fruchtbar für Getreideanbau ist]) [mysteriös = 玄 = Faden 玄, an dem mysteriöser Magnet 磁 hängt]
Pflanzen für die Viehhaltung anbauen & auf Vorrat lagern.  
HSK 6
Viehzucht, aufziehen, häusliches Tier
chù, xù
Oben: mysteriös, merkwürdig 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind), unten: Feld 田
(weil es für Getreideanbau nicht ausreichend fruchtbar ist) Das merkwürdige Feld nutzen wir für die Viehzucht.  
HSK 6
Saite, Sehne, bespannen, Hypotenuse
xián
Links: Bogen 弓, rechts: mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind)
(Da sie hohe Kräfte aushielt, war die Sehne High-Tech:) Der Bogen hat eine merkwürdige Sehne.  
HSK 6
angeben, jdn blenden, einschüchtern, auf den Putz hauen
xuàn
Links: Feuer 火, rechts: mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind.)
Wie ein Feuer, das mysteriös ist: jemand, der angibt.  
no HSK
verschwommen, geblendet, reflektierend, Taumel
xuàn
Links: Auge 目, rechts: mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind)
Wenn es in den Augen mysteriös ist: ist es verschwommen.  
no HSK
das, hiermit

2x mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös)
Wie ein Magnet ohne Stein, so mysteriös ist: das hiermit.  
no HSK
mysteriös, schwarz, düster
xuán
Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind (vergl. Fäden 纟/糸)
Ein in einer Aufhängung hängender Faden verhält sich mysteriös.  
no HSK
Bord, Seite eines Schiffs
xián
Links: Schiff 舟, rechts: merkwürdig, mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind.)
Das Schiff hat eine merkwürdige Seite.  
no HSK
Krampf, Zuckung, ziehen
chù
Links: Hand 扌, rechts: mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind) und Feld 田)
Wenn die Hand sich mysteriös zu einem Block/Faust 田 zusammenzieht, dann bei einem Krampf.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer