|
|
然
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| so, richtig, korrekt, aber, dennoch
|
Oben: Hundefleisch 肰 (Körper 月/肉, Hund 犬), unten: Feuer 灬 [犬 = Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶]
(Hundefleisch ist häufig etwas zäh) Das Fleisch eines Hundes muss richtig über das Feuer: So wird's richtig und korrekt, aber ...
|
|
|
|
哭
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| weinen, heulen
|
Oben: zwei Münder 口 (hier: zwei Augen), unten: Hund 犬 (hier: Mund mit herunter gezogenen Winkeln und einer Träne 丶
Aus den Augen ロロ läuft eine Träne 丶 zum Mund 大 beim: Weinen.
|
|
|
|
突
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| anstürmen, rasen, schleudern, plötzlich
|
Oben: Höhle, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält ihn 丶 in den Armen)
Das Loch ist groß genug für einen Hund. Er stürmt plötzlich hinein.
|
|
|
|
默
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schweigend, still, stumm, wortkarg
|
Links: schwarz 黑/黒 (Die Unterseite vom Kochtopf 里 ist durch das Feuer 灬 geschwärzt.), rechts: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält ihn 丶 in den Armen)
Über den schwarzen Hund wird geschwiegen.
|
|
|
|
厌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| verabscheuen, widerlich, habgierig
|
Außen: Klippe 厂, darunter: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶)
Über die Klippe mit dem Hund, denn er ist abscheulich.
|
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fangen, fassen, erlangen, ernten
|
Oben: Pflanze 艹, unten: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterläufen), Hund 犬
(Wenn man aus Ästen eine Falle baut) Mit Pflanzen kann man wilde Tiere oder Hunde fangen.
|
|
|
|
献
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| offerieren, widmen, opfern, überreichen
|
Links: Süden 南 (Es kostet zehn 十 Yen ¥, um den Eingang 冂 Richtung Süden 南 zu haben.), rechts: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶)
Im Süden sind Hunde eine offerierte Gabe.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| brennen, entflammen, anzünden, Verbrennung
|
Links: Feuer 火, rechts: richtig, korrekt 然 (Das Fleisch 月/肉 vom Hund 犬 über dem Feuer 灬? Das ist so ganz richtig?)
Ein Feuer, das den Körper eines Hundes grillt, brennt wirklich.
|
|
|
|
状
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Anklage, Anschuldigung, Kondition, großartig
zhuàng
丬
犬
 |
|
Links: Bett 丬 (vereinfacht aus 爿 dem Bild eines halbierten Baums, vergl.片), rechts: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶)
Im Bett ein Hund? Der wird angeklagt.
|
|
|
|
器
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Kapazität, Ausrüstung, Einheit, Gerät
|
Oben: weinen 哭 oder: Vier Münder 口, Hund 犬 (hier: groß 大 mit einer Betonung/Akzent 丶 im Sinne von: "sehr groß")
Für vier Münder braucht man ein besonders große Kapazität.
|
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schlecht riechend, stinkend
chòu, xiù
自
犬
|
|
Oben: selbst 自 (Im betonten ノ Auge 目 zeigt sich das eigene Selbst.), unten: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält ihn 丶 in den Armen)
Sein Ego ist wie ein Hund: Beide stinken!
|
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gefängnis, Strafanstalt
|
Von links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), Wort 讠/言, Hund 犬 (Der große 大 Mann hält ihn 丶 in den Armen)
Ein wildes Tier wird durch ein Wort (= Richterspruch) zum zahmen Hund: im Gefängnis.
|
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich unterwerfen, sich fügen, beugen, sich verbergen
|
Links: Person 人, rechts: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶)
Die Person ist wie ein Hund, wenn sie sich unterwirft und fügt.
|
|
|
|
犬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Hund
quǎn
犬
|
|
Links: groß 大 (Mann mit ausgestreckten Armen), rechts: ein kleiner Hund 丶 [Dies: 狗 steht auch für Hund, wobei 犬 eher schriftsprachlich ist.]
Der große Mann hält in seinen Armen einen: Hund.
|
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riechen, schnuppern
|
Links: Mund 口, rechts: Gestank 臭 (Ein Ego 自 wie ein Hund 犬, dass es stinkt.) [犬 = Der große 大 Mann hält ihn 丶 in seinen Armen.]
Mit offenem Mund kann man den Gestank riechen.
|
|
|
|
袱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bündel, Last (eingewickelt in Stoff)
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: sich unterwerfen 伏 (Die Person 亻/人 ist wie ein Hund 犬, wenn sie sich unterwirft.)
Mit der Kleidung (deren Stoff) kann die Person einen Hund (tragen), eingewickelt als: Bündel.
|
|
|
|
莽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dichtes Gras, üppiges Wachstum, unverschämt
|
Von oben: Pflanze 艹, Hund 犬 (Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶), Pflanze 艹
Wenn sich ein Hund im Gras verstecken kann, dann ist es dichtes Gras.
|
|
|
|
倏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unvermittelt
|
Oben: Entfernung 攸 (Die Person 人 nutzt einen Stock 丨 und schlägt 攵, um ihn entfernt zu halten.), unten: Hund 犬
(Er sprang auf mich zu:) Die Entfernung zum Hund änderte sich unvermittelt.
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kontrollieren, untersuchen, überprüfen
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Var. v. Hund 犬, Absicht, Zweck 旨 (Wenn jemand sitzt 匕 in der Sonne 日, so hat er eine Absicht)
Im Getreide ist ein 'Hund' zum Zweck der: Kontrolle.
|
|
|
|
飙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wirbelwind, Orkan
|
Links: 猋 =3x Hund 犬 (Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶), rechts: Wind 风/風 (Insekt 虫 geweht ins Segel 几)
Wie drei Hunde, so ein Wind: Ein Wirbelwind!
|
|
|
|
吠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bellen
|
Links: Mund 口, rechts: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶)
Aus dem Mund des Hundes kommt ein: Bellen.
|
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pythonschlange
|
Links: Insekt 虫, rechts: dichtes Gras, üppiges Wachstum 莽 (Wenn sich ein Hund 犬 im Gras 艹,艹 verstecken kann, dann ist es dichtes Gras.)
Das 'Insekt', dass im dichten Gras den Hund (frisst) ist: die Python.
|
|
