|
|
点
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Punkt, Stunde, Uhrzeit, Punktstrich
|
Oben: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem wahrgesagt wurde), unten: Feuer 灬
Wenn man über dem Feuer wahrsagt, kommt man zum Punkt.
|
|
|
|
热
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| heiß, Hitze, warm
|
Oben: halten, greifen 执 (Wenn du die Hand 扌 beim Kügelchen 丸 hast, greifst du es.), unten: Feuer 灬 [Kügelchen 丸 = Eine 'Neun' 九 wird erst mit einem weiteren Strich 丶 rund, wie ein Kügelchen.]
Wenn du mit der Hand ein Kügelchen über das Feuer hältst, dann wird es wirklich heiß.
|
|
|
|
黑
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| schwarz, dunkel
|
Oben: Variante von Dorf/Heimat 里, unten: Feuer 灬 - Hier: 里 als Kochtopf
Die Unterseite Kochtopf ist durch das Feuer geschwärzt.
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| so, richtig, korrekt, aber, dennoch
|
Oben: Hundefleisch 肰 (Körper 月/肉, Hund 犬), unten: Feuer 灬 [犬 = Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶]
(Hundefleisch ist häufig etwas zäh) Das Fleisch eines Hundes muss richtig über das Feuer: So wird's richtig und korrekt, aber ...
|
|
|
|
照
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| beleuchten, sich spiegeln, in Übereinstimmung mit
|
Oben: klar, offensichtlich 昭 (Die Sonne 日 ruft 召: Alles wird hell und offensichtlich! - [herbeirufen 召 = mit dem Schwert 刀 und dem Mund 口], unten: Feuer 灬
Also ob die Sonne herbeigerufen würde, ist das Feuer, das beleuchtet.
|
|
|
|
马
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Pferd
|
vereinfacht von 馬
Traditionell 馬 das Bild eines Pferdes ㄅ, mit Mähne ⌝, vier Beinen 灬 und Schweif フ.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Bär, lodernde Flammen
|
Oben: Talent, Fähigkeit 能 (Nase 厶, Körper 月/肉 und Klauen 匕匕 zeugen von Talent.), unten: Vier Beine 灬
Das 'Talent' auf vier Beinen ist der: Bär.
|
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Kuchen, Torten
|
Links: Reis 米, rechts: Lamm 羔 (Schaf 羊 [Hier: aufsteigende Hitze 丷 im Backofen mit drei Ebenen 王] mit Feuer 灬)
Mit Reis wird im 3-Ebenen-Backofen überm Feuer der Kuchen gebacken.
|
|
|
|
蕉
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Banane
|
Oben: Pflanze 艹, unten: angebrannt 焦 (Vogel 隹, Feuer 灬 [hier: Bild hängender Früchte])
Die Pflanze, die nur Vögel erreichen, mit den hängenden Früchten ist: die Banane.
|
|
|
|
熟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| reif (Früchte), gargekocht, geübt
shú, shóu
享
丸
灬
 |
|
Von oben: der, welcher 孰 (genießen 享 [= Das große/hohe 高 Kind 子 genießt], Kügelchen, rund 丸 [丸= Eine 'Neun' 九 wird erst mit einem weiteren Strich 丶 rund, wie ein Kügelchen.]), Feuer 灬
(Garen durch Wärme: wie Kartoffeln am Rand vom Grill?) Die großen 'Kinder' werden rund ums Feuer: gereift.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| brennen, entflammen, anzünden, Verbrennung
|
Links: Feuer 火, rechts: richtig, korrekt 然 (Das Fleisch 月/肉 vom Hund 犬 über dem Feuer 灬? Das ist so ganz richtig?)
Ein Feuer, das den Körper eines Hundes grillt, brennt wirklich.
|
|
|
|
瞧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schauen, hinsehen
|
Links: Auge 目, rechts: angebrannt 焦 (Vogel 隹 überm Feuer 灬, hier aber: 4 Beine)
Das Auge sieht einen Vogel mit vier Beinen. Da muss man hinschauen!
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intensiv, heftig brennend, leidenschaftlich
|
Oben: Reihe 列 (übel 歹 [blanker Knochen] wird mit Messer刂 z.B. am Rückgrat in Reihe freigelegt), unten: Feuer 灬
Eine Reihe von Feuern brennt heftig.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| kochen, sieden (V, Ess)
|
Oben: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日), unten: Feuer 灬
Die Person am Feuer kocht.
|
|
|
|
熬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| etw. langsam kochen, schmoren, dünsten, leiden
āo, áo
敖
灬
|
|
Oben: vagabundieren 敖 (Die wachsende Pflanze  würde in alle Richtungen 方 gehen und braucht den 攵 [=Stock 卜 in der Hand 又], damit sie nicht rum-vagabundiert.), unten: Feuer 灬
Eine umher-vagabundierende Flamme bewirkt: langsamen Kochen.
|
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tusche, Tinte, schwarz, Mexiko 墨西哥
|
Oben: schwarz 黒 (Die Unterseite vom Topf 里 ist durch das Feuer 灬 geschwärzt.), unten: Erde 土
Schwarze Erde braucht man für Tusche und Tinte.
|
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| angebrannt, verkohlt, ängstlich
|
Oben: Vogel 隹, unten: Feuer 灬
(Hühner werden nach dem Rupfen abgesengt, um die Federkiele zu entfernen.) Der Vogel wird auf dem Feuer angebrannt.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| etw verdecken (ein Problem), abblenden
|
Links: Bewegung 辶, rechts: gewöhnlich, üblich 庶 (Ein Gebäude 广 mit verschiedenen Gegenstände 廿 brennt 灬, was gewöhnlich passieren kann.)
(Bei einem Zaubertrick macht man unauffällige Bewegungen) Mit einer gewöhnlichen Bewegung kann man etwas verdecken.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dampf, dämpfen, schwül
|
Von oben: Pflanze 艹, Wasser 水 zwischen zwei Begrenzungen 二 (= ein Dämpftopf), Feuer 灬
Für das (Garen der) Pflanzen ist dieses Wasser zwischen den Begrenzungen, wenn von unten das Feuer heizt: Der Dampf.
|
|
|
|
赤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rot, scharlachrot, nackt, unbekleidet
|
Verbindung von Erde 土 und Feuer 灬
Wenn man (Ton-)Erde brennt, wird das Brenngut rot.
|
|
|
|
杰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Held, heldenhaft, überragend, außergewöhnlich
|
Oben: Baum 木, unten: Feuer 灬 (Hier: viele Wurzeln)
Ein Baum mit so vielen Wurzeln steht heldenhaft.
|
|
|
|
煎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| braten, kochen, abkochen
|
Oben: vorher 前 (Wo am Schafs-羊-kopf das Fleisch 月/肉 abgeschnitten刂 wird, ist vorne), unten: Feuer 灬
Vorab braucht man Feuer, wenn man braten oder kochen will.
|
|
|
|
熏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rauchen, etw. räuchern, ausräuchern, duften
|
Oben: Variante von verdoppeln/schwer 重 (Wagen 車/车 mit doppelten Rädern 二 für schwere Lasten), unten: Feuer 灬
Der schwere Wagen brennt: Es raucht!
|
|
|
|
燕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schwalbe (Vogel), Yan (Staat in Zhou-Dynastie)
|
Von oben: zwanzig 廿, Norden 北 (2 Personen sitzen wegen Kälte Rücken-an-Rücken im Norden.), Mund 口, Feuer 灬
In (Gruppen von) zwanzig ziehen sie aus den Norden, wegen dem Futter (= Mund) und der Wärme (=Feuer): Die Schwalben.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Riff, Klippen, Untiefe
|
Links: Stein 石, rechts: angebrannt, verkohlt 焦 (Der Vogel 隹 wird überm Feuer 灬 angebrannt.)
Die Steine erscheinen wie angebrannt auf dem Riff.
|
|
|
|
熙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| großartig, glänzend
|
Oben: 巸 (Amtsträger, Minister 臣 [weit aufgerissenes Auge], selbst 己), unten: Feuer 灬
Der Amtsträger muss selbst das Feuer entzünden, damit es glänzend wird.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gewöhnliche Leute, zahlreich, viele, üblich
|
Von oben: Gebäude 广, verschiedene Gegenstände 廿, Feuer 灬
Ein Gebäude mit verschiedenen Gegenständen auf dem Feuer, so wie bei gewöhnlichen Leuten.
|
|
|
|
煞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aufhören, stoppen, Schluss machen, bremsen, straffen
|
Links: Gras mähen 刍 (mit einem Griff ⺈ einer großen Sense 彐), rechts: schlagen 攵/攴 (eine Hand 又 mit einem Stock 卜), unten: Feuer 灬
Durch das Abmähen, wegschlagen oder Feuer kann man Dinge: stoppen.
|
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verhüllen
|
Oben: langes Leben 寿 (Zwei geschickte Hände 手 & 寸 braucht man für Sushi 寿司 und hat ein langes Leben.), unten: Feuer 灬
(Bei Sauerstoffentzug durch eine Abdeckung brennt es langsamer:) Ein langes Leben hat das Feuer, wenn es verhüllt ist.
|
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Brennholz
|
Links: Baum 木, rechts: angebrannt, verkohlt 焦 (Der Vogel 隹 wird überm Feuer 灬 angebrannt.)
Der Baum, der angebrannt wird, ist: Brennholz.
|
|
|
|
憔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ausgemergelt, bleich, abgehärmt
|
Links: Gefühl 忄, rechts: angebrannt, verkohlt 焦 (Vogel 隹, Feuer 灬 Hier: vier Beine)
Gefühle, wie ein Vogel auf dem Feuer: ausgemergelt.
|
|
|
|
羔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lamm
|
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), unten: Feuer 灬
(Ich liebe Lammbraten) Das 'Schaf' auf dem Feuer ist: ein Lamm.
|
|
|
|
熹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tagesanbruch, Morgengrauen, hell, warm
|
Oben: glücklich 喜 (Ein Gelehrter 士 mit Bohnen 豆 im Mund 口 ist vergnüglich.), unten: Feuer 灬
Man wird glücklich, wenn es warm wird wie ein Feuer: beim hellen und warmen Tagesanbruch.
|
|
|
|
羹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Suppe, Brühe
|
Oben: Lamm 羔 (Das Schaf 羊 auf dem Feuer 灬 ist: ein Lamm), unten: schön, Amerika 美 (Schaf 羊, groß 大)
Die Lämmer von Schafen, die groß sind, kommen in die Suppe.
|
|
