Das chinesische Radikal: 灬




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Feuer    灬

Erklärung Auch dieses Radikal 火 steht für Feuer

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Punkt, Stunde, Uhrzeit, Punktstrich
diǎn
Oben: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem wahrgesagt wurde), unten: Feuer 灬
Wenn man über dem Feuer wahrsagt, kommt man zum Punkt.  
HSK 1
heiß, Hitze, warm

Oben: halten, greifen 执 (Wenn du die Hand 扌 beim Kügelchen 丸 hast, greifst du es.), unten: Feuer 灬 [Kügelchen 丸 = Eine 'Neun' 九 wird erst mit einem weiteren Strich 丶 rund, wie ein Kügelchen.]
Wenn du mit der Hand ein Kügelchen über das Feuer hältst, dann wird es wirklich heiß.  
HSK 2
schwarz, dunkel
hēi
Oben: Variante von Dorf/Heimat 里, unten: Feuer 灬 - Hier: 里 als Kochtopf
Die Unterseite Kochtopf ist durch das Feuer geschwärzt.  
HSK 2
so, richtig, korrekt, aber, dennoch
rán
Oben: Hundefleisch 肰 (Körper 月/肉, Hund 犬), unten: Feuer 灬 [犬 = Der große 大 Mann hält in seinen Armen einen Hund 丶]
(Hundefleisch ist häufig etwas zäh) Das Fleisch eines Hundes muss richtig über das Feuer: So wird's richtig und korrekt, aber ...  
HSK 3
beleuchten, sich spiegeln, in Übereinstimmung mit
zhào
Oben: klar, offensichtlich 昭 (Die Sonne 日 ruft 召: Alles wird hell und offensichtlich! - [herbeirufen 召 = mit dem Schwert 刀 und dem Mund 口], unten: Feuer 灬
Also ob die Sonne herbeigerufen würde, ist das Feuer, das beleuchtet.  
HSK 3
Pferd

vereinfacht von 馬
Traditionell 馬 das Bild eines Pferdes ㄅ, mit Mähne ⌝, vier Beinen 灬 und Schweif フ.  
HSK 3
Bär, lodernde Flammen
xióng
Oben: Talent, Fähigkeit 能 (Nase 厶, Körper 月/肉 und Klauen 匕匕 zeugen von Talent.), unten: Vier Beine 灬
Das 'Talent' auf vier Beinen ist der: Bär.  
HSK 3
Kuchen, Torten
gāo
Links: Reis 米, rechts: Lamm 羔 (Schaf 羊 [Hier: aufsteigende Hitze 丷 im Backofen mit drei Ebenen 王] mit Feuer 灬)
Mit Reis wird im 3-Ebenen-Backofen überm Feuer der Kuchen gebacken.  
HSK 3
Banane
jiāo
Oben: Pflanze 艹, unten: angebrannt 焦 (Vogel 隹, Feuer 灬 [hier: Bild hängender Früchte])
Die Pflanze, die nur Vögel erreichen, mit den hängenden Früchten ist: die Banane.  
HSK 4
reif (Früchte), gargekocht, geübt
shú, shóu
Von oben: der, welcher 孰 (genießen 享 [= Das große/hohe 高 Kind 子 genießt], Kügelchen, rund 丸 [丸= Eine 'Neun' 九 wird erst mit einem weiteren Strich 丶 rund, wie ein Kügelchen.]), Feuer 灬
(Garen durch Wärme: wie Kartoffeln am Rand vom Grill?) Die großen 'Kinder' werden rund ums Feuer: gereift.  
HSK 5
brennen, entflammen, anzünden, Verbrennung
rán
Links: Feuer 火, rechts: richtig, korrekt 然 (Das Fleisch 月/肉 vom Hund 犬 über dem Feuer 灬? Das ist so ganz richtig?)
Ein Feuer, das den Körper eines Hundes grillt, brennt wirklich.  
HSK 5
schauen, hinsehen
qiáo
Links: Auge 目, rechts: angebrannt 焦 (Vogel 隹 überm Feuer 灬, hier aber: 4 Beine)
Das Auge sieht einen Vogel mit vier Beinen. Da muss man hinschauen!  
HSK 5
intensiv, heftig brennend, leidenschaftlich
liè
Oben: Reihe 列 (übel 歹 [blanker Knochen] wird mit Messer刂 z.B. am Rückgrat in Reihe freigelegt), unten: Feuer 灬
Eine Reihe von Feuern brennt heftig.  
HSK 5
kochen, sieden (V, Ess)
zhǔ
Oben: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日), unten: Feuer 灬
Die Person am Feuer kocht.  
HSK 5
etw. langsam kochen, schmoren, dünsten, leiden
āo, áo
Oben: vagabundieren 敖 (Die wachsende Pflanze würde in alle Richtungen 方 gehen und braucht den 攵 [=Stock 卜 in der Hand 又], damit sie nicht rum-vagabundiert.), unten: Feuer 灬
Eine umher-vagabundierende Flamme bewirkt: langsamen Kochen.  
HSK 6
Tusche, Tinte, schwarz, Mexiko 墨西哥

Oben: schwarz 黒 (Die Unterseite vom Topf 里 ist durch das Feuer 灬 geschwärzt.), unten: Erde 土
Schwarze Erde braucht man für Tusche und Tinte.  
HSK 6
angebrannt, verkohlt, ängstlich
jiāo
Oben: Vogel 隹, unten: Feuer 灬
(Hühner werden nach dem Rupfen abgesengt, um die Federkiele zu entfernen.) Der Vogel wird auf dem Feuer angebrannt.  
HSK 6
etw verdecken (ein Problem), abblenden
zhē
广 廿
Links: Bewegung 辶, rechts: gewöhnlich, üblich 庶 (Ein Gebäude 广 mit verschiedenen Gegenstände 廿 brennt 灬, was gewöhnlich passieren kann.)
(Bei einem Zaubertrick macht man unauffällige Bewegungen) Mit einer gewöhnlichen Bewegung kann man etwas verdecken.  
HSK 6
Dampf, dämpfen, schwül
zhēng
Von oben: Pflanze 艹, Wasser 水 zwischen zwei Begrenzungen 二 (= ein Dämpftopf), Feuer 灬
Für das (Garen der) Pflanzen ist dieses Wasser zwischen den Begrenzungen, wenn von unten das Feuer heizt: Der Dampf.  
HSK 6
rot, scharlachrot, nackt, unbekleidet
chì
Verbindung von Erde 土 und Feuer 灬
Wenn man (Ton-)Erde brennt, wird das Brenngut rot.  
HSK 6
Held, heldenhaft, überragend, außergewöhnlich
jié
Oben: Baum 木, unten: Feuer 灬 (Hier: viele Wurzeln)
Ein Baum mit so vielen Wurzeln steht heldenhaft.  
HSK 6
braten, kochen, abkochen
jiān
Oben: vorher 前 (Wo am Schafs-羊-kopf das Fleisch 月/肉 abgeschnitten刂 wird, ist vorne), unten: Feuer 灬
Vorab braucht man Feuer, wenn man braten oder kochen will.  
HSK 6
rauchen, etw. räuchern, ausräuchern, duften
xūn
Oben: Variante von verdoppeln/schwer 重 (Wagen 車/车 mit doppelten Rädern 二 für schwere Lasten), unten: Feuer 灬
Der schwere Wagen brennt: Es raucht!  
no HSK
Schwalbe (Vogel), Yan (Staat in Zhou-Dynastie)
yān, yàn
廿
Von oben: zwanzig 廿, Norden 北 (2 Personen sitzen wegen Kälte Rücken-an-Rücken im Norden.), Mund 口, Feuer 灬
In (Gruppen von) zwanzig ziehen sie aus den Norden, wegen dem Futter (= Mund) und der Wärme (=Feuer): Die Schwalben.  
no HSK
Riff, Klippen, Untiefe
jiāo
Links: Stein 石, rechts: angebrannt, verkohlt 焦 (Der Vogel 隹 wird überm Feuer 灬 angebrannt.)
Die Steine erscheinen wie angebrannt auf dem Riff.  
no HSK
großartig, glänzend

Oben: 巸 (Amtsträger, Minister 臣 [weit aufgerissenes Auge], selbst 己), unten: Feuer 灬
Der Amtsträger muss selbst das Feuer entzünden, damit es glänzend wird.  
no HSK
gewöhnliche Leute, zahlreich, viele, üblich
shù
广 廿
Von oben: Gebäude 广, verschiedene Gegenstände 廿, Feuer 灬
Ein Gebäude mit verschiedenen Gegenständen auf dem Feuer, so wie bei gewöhnlichen Leuten.  
no HSK
aufhören, stoppen, Schluss machen, bremsen, straffen
shā, shà
Links: Gras mähen 刍 (mit einem Griff ⺈ einer großen Sense 彐), rechts: schlagen 攵/攴 (eine Hand 又 mit einem Stock 卜), unten: Feuer 灬
Durch das Abmähen, wegschlagen oder Feuer kann man Dinge: stoppen.  
no HSK
verhüllen
dào
寿
Oben: langes Leben 寿 (Zwei geschickte Hände 手 & 寸 braucht man für Sushi 寿司 und hat ein langes Leben.), unten: Feuer 灬
(Bei Sauerstoffentzug durch eine Abdeckung brennt es langsamer:) Ein langes Leben hat das Feuer, wenn es verhüllt ist.  
no HSK
Brennholz
qiáo
Links: Baum 木, rechts: angebrannt, verkohlt 焦 (Der Vogel 隹 wird überm Feuer 灬 angebrannt.)
Der Baum, der angebrannt wird, ist: Brennholz.  
no HSK
ausgemergelt, bleich, abgehärmt
qiáo
Links: Gefühl 忄, rechts: angebrannt, verkohlt 焦 (Vogel 隹, Feuer 灬 Hier: vier Beine)
Gefühle, wie ein Vogel auf dem Feuer: ausgemergelt.  
no HSK
Lamm
gāo
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), unten: Feuer 灬
(Ich liebe Lammbraten) Das 'Schaf' auf dem Feuer ist: ein Lamm.  
no HSK
Tagesanbruch, Morgengrauen, hell, warm

Oben: glücklich 喜 (Ein Gelehrter 士 mit Bohnen 豆 im Mund 口 ist vergnüglich.), unten: Feuer 灬
Man wird glücklich, wenn es warm wird wie ein Feuer: beim hellen und warmen Tagesanbruch.  
no HSK
Suppe, Brühe
gēng
Oben: Lamm 羔 (Das Schaf 羊 auf dem Feuer 灬 ist: ein Lamm), unten: schön, Amerika 美 (Schaf 羊, groß 大)
Die Lämmer von Schafen, die groß sind, kommen in die Suppe.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer