Das chinesische Radikal: 火




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Feuer    火

Erklärung Auch dieses Radikal 灬 steht für Feuer.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 2
Feuer, Flamme
huǒ

Bild eines Feuers  
HSK 3
Lampe, Leuchte, Laterne
dēng
Links: Feuer 火, rechts: Nagel 丁 (hier: als Fackel)
Das Feuer an der Fackel dient als Lampe. (Wohingegen das Feuer 光 auf Beinen 儿 einen scheinenden Glanz 光 hat.)  
HSK 3
Herbst, Erntezeit
qiū
Links: Reispflanze 禾 (hier: Stroh), rechts: Feuer 火
Reispflanzen (= deren Stroh) werden verbrannt: im Herbst.  
HSK 3
braten, backen, kochen, schmoren
shāo
Links: Feuer 火, rechts: Kaiser Tang Yao 尧 Variante von Hellebarde 戈 und Tisch )
Das Feuer soll (einen Abstand) von einer Hellebarde zum Tisch haben: beim Braten.  
HSK 3
(z.B. Stahl) erschmelzen, verhütten, (sich) härten, destillieren
liàn
Links: Feuer 火, rechts: Osten 东/東 (= Im Osten geht die Sonne 日 hinter einem Baum 木 auf.)
Mit Feuer und früh am morgen [Die Sonne noch hinter dem Baum] beginnen wir den Stahl zu schmelzen.  
HSK 4
Gespräch, reden, (be-)sprechen
tán
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Flammen 炎 (2x Feuer 火)
Worte wie Flammen beleben das Gespräch.  
HSK 4
Rauch, Qualm, Zigarette
yān
Links: Feuer 火, rechts: Grund 因 (Für den Zaun 囗 um den großen 大 Mensch gibt es einen Grund.)
Feuer ist der Grund für Rauch.  
HSK 4
Gemeinschaft, Kerl, Kumpel, Verpflegung
huǒ
Links: Person 亻/人, rechts: Feuer 火
Wenn Personen am Feuer sind, bildet sich eine Gemeinschaft.  
HSK 4
belästigen, behelligen, Plage
fán
Links: Feuer 火, rechts: Seite, Blatt, Kopf 页/頁 (=Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Wie ein Feuer in meinem Kopf, so belästigst du mich.  
HSK 4
braten, backen, rösten, grillen
kǎo
Links: Feuer 火, rechts: prüfen, testen 考 (Vom Boden 土 aus mit einem Stock ノ die Wasserpflanze 丂 prüfen.)
Das Feuer (=die Temperatur) soll man prüfen, bevor man etwas brät.  
HSK 5
Asche, Kalk, Kalkmörtel, deprimiert, aschgrau
huī
Links: Variante von Klippe 厂, darunter: Feuer 火
Wenn etwas klippenartig das Feuer bedeckt, so ist es die: Asche.  
HSK 5
Unglück, Katastrophe
zāi
Oben: Dach 宀, unten: Feuer 火
Wenn unterm Dach ein Feuer wütet, ist dies ein Unglück.  
HSK 5
Kanone, Geschütz, Feuerwerk
pào
Links: Feuer 火, rechts: einwickeln 包 (Die Hülle 勹 selbst 己 macht es zum Eingewickelten.)
Das Feuer, das 'eingewickelt' ist, ist in der Kanone.  
HSK 5
Geist, Seele, geschickt, flink
líng
Oben: Hand /彐, unten: Feuer 火
So wie die Hand das Feuer nicht greifen kann, ist es mit dem Geist.  
HSK 5
brennen, entflammen, anzünden, Verbrennung
rán
Links: Feuer 火, rechts: richtig, korrekt 然 (Das Fleisch 月/肉 vom Hund 犬 über dem Feuer 灬? Das ist so ganz richtig?)
Ein Feuer, das den Körper eines Hundes grillt, brennt wirklich.  
HSK 5
frittieren, in Öl braten, ausbacken, explodieren
zhá, zhà
Links: Feuer 火, rechts: plötzlich 乍 (Die Säge 乍 fällt [den Baum] plötzlich.)
(aufgrund der höheren Temperatur) Mit Feuer kann man besonders schnell (=plötzlich) garen, wenn man frittiert.  
HSK 5
Kohle
méi
Links: Feuer 火, rechts: einige, gewisse 某 (süß 甘 [hier: Meiler zur Kohleherstellung], Baum 木)
Mit Feuer und einem Meiler und Holz wird Kohle hergestellt.  
HSK 5
durchweicht, verfault, zerkocht, verdorben, Schleim
làn
Links: Feuer 火, rechts: Orchidee 兰 (drei 三 Blütenblätter)
Das Feuer sorgt dafür, dass die Orchidee sehr weich wird und zerkocht.  
HSK 5
etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren
chǎo
Links: Feuer 火, rechts: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig)
Wenn man das Feuer nur wenig nutzt, ist es kurz gebraten.  
HSK 5
trocken, ausgetrocknet, ungeduldig
zào
Links: Feuer 火, rechts: (ver)sammeln 喿 (3 Münder 口 [Vogelschnäbel] im Baum 木, wo sich Vögel versammeln.)
Am Feuer versammelt man sich, um sich zu trocknen.  
HSK 5
heiß, verbrennen, verbrühen, bügeln
tàng
Oben: Suppe, Brühe 汤 (Wasser 氵wird durch wärmenden Sonnenschein 易 zur Suppe.), unten: Feuer 火
Die Suppe vom Feuer ist heiß und wird dich verbrennen.  
HSK 6
Herd, Küchenherd, Ofen, Kessel

Links: Feuer 火, rechts: Tür 戸
Das Feuer mit der Tür (davor) ist ein Herd.  
HSK 6
erlöschen, ausmachen, beenden, ertrinken
miè
Oben: Abdeckung 一, darunter: Feuer 火
Eine Abdeckung über's Feuer, um es zu auszulöschen.  
HSK 6
Flamme, Entzündung (Krankheit)
yán
2x Feuer 火
Zwei Feuer und alles ist in Flammen!  
HSK 6
angebrannt, verkohlt, ängstlich
jiāo
Oben: Vogel 隹, unten: Feuer 灬
(Hühner werden nach dem Rupfen abgesengt, um die Federkiele zu entfernen.) Der Vogel wird auf dem Feuer angebrannt.  
HSK 6
Flamme, Feuerzunge, anmachen
yàn
Links: Feuer 火, rechts: Fallgrube 臽 (fallende Person ⺈ über einer Fallgrube 臼, aber hier: Flamme ⺈ mit Brennstelle 臼)
Das Feuer, das flammenartig aus der Brennstelle kommt, ist die Flamme.  
HSK 6
hell, glänzend, leuchtend, brillant, großartig
huáng
Links: Feuer 火, rechts: Kaiser 皇 [= der Sonnen-日-strahl ノ über dem König 王] (Oder Variante von Stern 星 [= Sonnen 日 mit Leben 生])
Das Feuer und der Kaiser [Alternativ: der weiße Stern] sind hell glänzend.  
HSK 6
Kerze, erleuchten
zhú
Links: Feuer 火, rechts: Insekt 虫 (Hier: Biene 蜂)
Das Feuer, dass von einem Insekt kommt, ist das (Bienenwachs) der Kerze.  
HSK 6
glorreich, glänzend, strahlend
càn
Links: Feuer 火, rechts: Berg 山
Ein Feuer auf dem Berg strahlt glorreich.  
HSK 6
Küchenherd, Ofen
zào
Links: Feuer 火, rechts: Erde 土
Das Feuer auf der Erde ist die Feuerstelle, bzw. Küchenherd.  
HSK 6
funkeln, leuchten
shuò
Links: Feuer 火, rechts: glücklich 乐 (Ein geschützter 厂 Baum 木 ist glücklich.)
Ein Feuer macht glücklich, wenn es funkelt und leuchtet.  
HSK 6
löschen, ausmachen, ausgehen (Feuer)

Links: Feuer 火, rechts: Atem 息 (Ich selbst 自 und mein Herz 心 brauchen Atem.)
Das Feuer (verliert) seinen Atem, wenn man es löscht.  
HSK 6
explodieren, Detonation, bersten, in heißem Öl sieden
bào
Links: Feuer 火, rechts: ans Licht bringen 暴 (Sonne 日 [Hier: Bratpfanne], Variante von gemeinsam 共, Wasser 水)
Feuer führt in der Bratpfanne gemeinsam mit Wasser zur Explosion.  
HSK 6
am Feuer wärmen, brennen, backen
hōng
Links: Feuer 火, rechts: gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.)
Wenn wir am Feuer gemeinsam sind, dann zum: Aufwärmen.  
HSK 6
angeben, jdn blenden, einschüchtern, auf den Putz hauen
xuàn
Links: Feuer 火, rechts: mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende Fäden 玄 Steine 石 halten, mysteriös sind.)
Wie ein Feuer, das mysteriös ist: jemand, der angibt.  
HSK 6
kochen
chuī
Links: Feuer 火, rechts: Mangel/fehlen 欠 (oben weit offener/gähnender Mund, darunter die dazugehörige Person 人)
Feuer fehlt, wie soll man da kochen?  
HSK 6
kochen, aufbrühen, in Öl braten
pēng
Oben: erfolgreich 亨 (Wer Hohes/Großes 高 fertigstellt 了, ist erfolgreich.), unten: Feuer 灬
Ein erfolgreicher Einsatz von Feuer ist. damit: zu kochen.  
HSK 6
bügeln, plätten
yùn
Oben: Offiziersrang 尉 (Dieser Hintern 尸 zeigt 示 seine geschickte Hand 寸 im Offiziersrang.), unten: Feuer 火
Für den Offiziersrang nutzt man das Feuer: beim Bügeln.  
no HSK
aufrichtig, ergeben, rechtschaffend, klar
gěng
Links: Ohr 耳, rechts: Feuer 火
Wenn im Ohr ein Feuer brennt (für die Idee), so bist du aufrichtig.  
no HSK
glänzend, strahlen
huàn
Links: Feuer 火, rechts: großartig, brillant 奂 (zeigt eine gebärende Frau; besser erkennbar im traditionellen: 煥 mit Kopf ⺈, zwei Brüsten ハ und gespreizten Beinen 人)
Feuer ist großartig, wenn es: glänzt & strahlt. - Oder: Wenn Feuer gebärt, so wird es glänzender und strahlender.  
no HSK
Schwalbe (Vogel), Yan (Staat in Zhou-Dynastie)
yān, yàn
廿
Von oben: zwanzig 廿, Norden 北 (2 Personen sitzen wegen Kälte Rücken-an-Rücken im Norden.), Mund 口, Feuer 灬
In (Gruppen von) zwanzig ziehen sie aus den Norden, wegen dem Futter (= Mund) und der Wärme (=Feuer): Die Schwalben.  
no HSK
leuchten, strahlen, brennen, xglühen
zhuó
Links: Feuer 火, rechts: Schöpfkelle 勺 (hier: als Feuertopf)
Nimm das Feuer in eine 'Schöpfkelle' (Feuertopf), damit es hell leuchtet.  
no HSK
leuchtend, strahlend, glänzend
jiǒng
Links: Feuer 火, rechts: 冋 (hier: Wand 冂 mit Fenster 口)
Ein Feuer oder ein Fenster können leuchtend sein.  
no HSK
Ondol ("Fußbodenheizung"), gemauerte & beheizbare Schlafbank
kàng
Links: Feuer 火, rechts: anmaßend, übermäßig 亢 (stämmige Person mit breitem Nacken, die eine Kappe trägt, wie bei Navigator 航)
Das Feuer beheizt die liegende Person 亠 auf diesem 'Tisch' 几, dem: Ondol.  
no HSK
brennen, verbrennen, niederbrennen
fén
Oben: Wald 林, unten: Feuer 火
Im Wald ist ein Feuer, das: brennt!  
no HSK
schmelzen, verschmelzen
róng
Links: Feuer 火, rechts: Anblick, Erscheinung 容 (Die Häuser 宀 im Tal 谷 haben ein Erscheinungsbild)
Feuer erzeugt das Erscheinungsbild des Schmelzens.  
no HSK
anfachen, fächeln, anspornen, animieren, aufwiegeln
shān
Links: Feuer 火, rechts: Fächer, Ventilator 扇 (Der Tür-戸-flügel 羽 ist drehgelagert wie ein Fächer.)
Das Feuer mit einem Fächer: anfachen.  
no HSK
strahlend, leuchtend, brillant
bǐng
Links: Feuer 火, rechts: Dritter 丙 (einer 一 draußen, zwei λ Striche drinnen 内 macht 3)
Feuer sollte dreifach sein, damit es strahlend wird.  
no HSK
brennend, flammend, glühend
chì
Links: Feuer 火, rechts: einzig, alleine 只 (Ein Mund 口 von acht 八 ist nur allein)
Feuer macht einzig, dass es brennt.  
no HSK
flimmernd, schimmernd
yíng
Von oben: Pflanze 艹, Abdeckung 冖, Feuer 火
Wenn Pflanzen eine Abdeckung für das Feuer sind, so erscheint es flimmernd.  
no HSK
Fackel, Taschenlampe, Schweißbrenner

Links: Feuer 火, rechts: riesig 巨 (starrendes Auge)
Ein Feuer, das riesig strahlt ist: die Fackel.  
no HSK
in Pfanne backen, bügeln, Flacheisen
lào
Links: Feuer 火, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf dem Kissen 口, so macht's jeder)
Das Feuer nutzt jeder zum: Backen.  
no HSK
glimmende Asche, Glut
jìn
Links: Feuer 火, rechts: äußerst, möglichst 尽 (Zwei 二 Maß 尺 sind das Äußerste)
Wenn das Feuer das Äußerste gegeben hat, wird es: Asche.  
no HSK
braten, grillen, BBQ
zhì
Oben: flach liegendes Fleisch 月/肉 (wie beispielsweise aus Opfer 祭 bekannt) unten: Feuer 火
Wenn das Fleisch überm Feuer ist, dann wird es gebraten.  
no HSK
glänzend, großartig, glorreich

Links: Feuer 火, rechts: hell 昱 (Die Sonne 日 steht 立 aufrecht und hell.)
Ein Feuer, das wie eine 'stehende Sonne' ist, ist großartig.  
no HSK
schmoren, aufwärmen
dùn
Links: Feuer 火, rechts: Kaserne 屯 (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Das Feuer in der Kaserne nutzt man zum: Aufwärmen (vom Essen).  
no HSK
rösten, etw bei kleinem Feuer trocknen
bèi
Links: Feuer 火, rechts: spucken 咅 (stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken), Hier: 口 als Gill
Man braucht Feuer und etwas steht auf dem Grill beim: Rösten.  
no HSK
Signalfeuer
fēng
Links: Feuer 火, rechts: spitz 夆 (im Schneidersitz 夂 auf Spitze von wachsender Pflanze 丰, wie bei 'Biene' 蜂)
Das Feuer, das oben ist (wie auf Spitze v. wachsender Pflanze), ist: ein Signalfeuer.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer