|
|
没
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| untergehen, enden, sterben, nicht (haben), (es gibt) nicht
méi, mò
氵
殳
 |
|
Links: Wasser 氵, rechts: 殳 (Streitaxt  in einer Hand 又)
(Mit dem Gewicht kann man nicht schwimmen:) Im Wasser wird einer mit der Streitaxt in der Hand: untergehen.
|
|
|
|
段
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Abschnitt, Paragraph, Passage, Teil, Stück
|
Links: Variante von Klippe 厂 (mit Treppe), rechts: 殳 (Hand 又 mit Streitaxt )
An der Klippe wurde eine Treppe mit einer Waffe in der Hand angelegt, und die Stufen sind wie: Abschnitte oder Paragraphen.
|
|
|
|
般
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Art, Weise, Sorte
|
Links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
Wenn man ein Boot mit einer Streitaxt in der Hand baut, so wird dies in einer: bestimmten Art geschehen.
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| wegbewegen, fortschaffen, umziehen, befördern
|
Links: Hand 扌, rechts: Art, Weise 般 (Ein Boot 舟 wird mit der Streitaxt in der Hand 又 gebaut: in bestimmter Art und Weise.)
Hände braucht man in gewisser Weise beim Wegbewegen (Transport).
|
|
|
|
锻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| schmieden, sich abhärten
|
Links: Metall 钅/金, rechts: Abschnitt/Strecke 段 (Die Stufen 三 der Klippe 厂 wurden mit Streitaxt in einer Hand 又 abschnittsweise gehauen.)
So kann man mit Eisen eine Leiter oder Steitaxt für die Hand herstellen: Durch das Schmieden.
|
|
|
|
投
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| werfen, schicken
|
Links: Hand 扌, rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
Eine Hand hält die Waffe, die andere Hand wirft sie.
|
|
|
|
设
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| organisieren, anzeigen, aufstellen, begründen
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
Mit Worten und Waffen in der Hand etwas organisieren.
|
|
|
|
股
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Oberschenkel, Portion, Sektion, Teil, Aktie
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
(Der Oberschenkelknochen ist der längste Knochen:) Das Körperteil, das als "Waffe in der Hand" dienen kann, ist der Oberschenkel (-knochen) ..und bildet eine Sektion.
|
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Epidemie, Seuche, Plage, drangsalieren
|
Links: Krankheit 疒 (Ein eis-冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
Eine Krankheit, die wie eine "Waffe in der Hand" zuschlägt, ist eine Epidemie.
|
|
|
|
毁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zerstören, verbrennen, vernichten, verleumden
|
Links: Mörser 臼 (hier: zerstörte Sonne 日), Arbeit(er) 工, rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
Die Sonne wurde durch den Arbeiter mit der Streitaxt in die Hand genommen und: zerstört.
|
|
|
|
毅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ausdauer, Beharrlichkeit, Entschlossenheit
|
Links: 豙 (stehen 立 und Schwein 豕, hier aber ein Tier mit Geweih), rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
Wenn man ein Tier mit Geweih (z.B. einen Elch) mit einer Streitaxt in der Hand erjagen will, braucht man Ausdauer.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Palast, Tempel, Schrein
|
Links: Hintern in Seitenansicht 尸, gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch  zusammen.), rechts: 殳 (Streitaxt in Hand 又)
Hintern zusammen mit bewaffneten Händen finden sich im Palast.
|
|
|
|
役
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verpflichteter Dienst, Zwangsarbeit, Fronarbeit, Arbeit
|
Links: gehen 彳, rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
Geh mit der Streitaxt in der Hand, das ist deine Pflichtaufgabe.
|
|
|
|
殴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verprügeln, schlagen, Handgemenge
|
Links: Stadtbezirk 区, rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
In diesem Bezirk braucht man eine Waffe in der Hand, sonst wird man verprügelt.
|
|
|
|
殷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| reichlich, im Überfluss, dunkelrot, Donnergrollen
yān, yīn, yǐn
殳
|
|
Links: 方 Seitenansicht einer schwangeren Frau mit dickem Bauch 日, rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
Die Schwangerschaft, wie auch der Schutz durch Waffen stehen für: reichlich/Überfluss.
|
|
|
|
缎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Satin (glatter Seidenstoff)
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Abschnitt 段 (Die Stufen 三 an der Klippe 厂 wurden mit Streitaxt abschnittsweise per Hand 又 gehauen.)
Aus Fäden wird abschnittsweise hergestellt, der: Satin.
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gesäß, Hintern, Popo
|
Oben: Palast, Tempel 殿 (Hintern 尸 zusammen 共 mit bewaffneten Händen 殳 finden sich im Palast), unten: Körperteil 月/肉
Der 'Palast' unter den Körperteilen ist: der Hintern.
|
|
|
|
馨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| duftend
|
Oben: 殸 (Stimme 声, Streitaxt in einer Hand 殳), unten: Wohlgeruch, duftend 香 (Reispflanzen 禾 in der Sonne 日 strömen Wohlgeruch aus.)
Mit einer Stimme wie eine Streitaxt, betonte er den Wohlgeruch: Diesen Duft!
|
|
|
|
磐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fest, gesetzt
|
Oben: Art, Weise 般 (Das Boot 舟 wird mit der Streitaxt in der Hand 又 gebaut in bestimmter Art und Weise.), unten: Stein 石
In gewisser Weise sind Steine fest.
|
|
|
|
瘢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Narbe
|
Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: Art, Weise 般 (Das Boot 舟 wird mit der Streitaxt /殳 in der Hand 又 gebaut in bestimmter Art und Weise)
Eine Krankheit bringt in gewisser Weise auch eine Narbe.
|
|
in einer Hand 又
