Das chinesische Radikal: 歹




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
zersetzen, schlecht    歹

Erklärung Eigentlich die Darstellung eines Knochens oder Rückenwirbels

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 4
aufreihen, ordnen, Reihe, Kolonne
liè
Links: schlecht, übel 歹 (Bild eines bloß liegenden Knochens), rechts: Messer 刂
(z.B. das Rückgrat) Knochen werden mit dem Messer freigelegt: in einer Reihe aufgereiht.  
HSK 4
Beispiel, Präzedenzfall, Regel

Links: Person 亻, rechts: Reihe 列 (Blanker Knochen 歹 wird mit Messer刂 z.B. am Rückgrat freigelegt in einer Reihe.)
Eine Person, die sich in die Reihe (= Schlange) einordnet, gibt ein Beispiel.  
HSK 4
sterben, starr, unflexibel

Schlecht, übel 歹 (= Rückenwirbel oder Rippe) und sitzende Person 匕 unter der Erde 一
Wenn die Knochen der sitzenden Person bereits unter der Erde sind, bedeutet das: Sterben.  
HSK 5
außergewöhnlich, einzigartig, besonders
shū
Links: übel, schlecht 歹 [= blanker Knochen], rechts: dunkelrot 朱 (Am Ast des jungen/unfertigen 未 Baums 木 hängt etwas Rotes ノ =Apfel?)
Knochen, die dunkelrot sind, sind etwas Außergewöhnliches.  
HSK 5
intensiv, heftig brennend, leidenschaftlich
liè
Oben: Reihe 列 (übel 歹 [blanker Knochen] wird mit Messer刂 z.B. am Rückgrat in Reihe freigelegt), unten: Feuer 灬
Eine Reihe von Feuern brennt heftig.  
HSK 6
vermehren, sich verpflanzen, wachsen, anbauen
zhí
Links: übel, schlecht 歹 (=blanker Knochen, HIER: Variante von viel 多), rechts: direkt 直 (Zehn 十 Augen 目 sehen auf die Bodenlinie __, die direkt geradeaus ist.)
Vieles kann man direkt vermehren.  
HSK 6
zerstören, vernichten, grausam, übrig bleiben
cán
Links: übel, schlecht 歹[= blanker Knochen], rechts: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈)
Nur Knochen und zwei Hellebarden blieben übrig: bei der Zerstörung.  
HSK 6
schlecht, übel
dǎi

Das Bild von einem blanker Knochen 歹, wie einem Wirbel, steht für schlecht und übel.  
HSK 6
Unheil, Unglück
yāng
Links: schlecht, übel 歹 (Wirbel oder Rippe), rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Wenn das Schlechte im Zentrum ist, so ist es Unglück.  
no HSK
gefährlich, bedrohlich
dài
Links: schlecht, übel 歹 (Bild eines bloß liegenden Knochens), rechts: Plattform, Gestell 台 (Nase 厶 überm Mund 口)
Wenn etwas Schlechtes wie ein bloßer Knochen auf der Plattform ist, so ist das bedrohlich.  
no HSK
Opfertod, sein Leben opfern, Martyrium
xùn
Links: blanker Knochen 歹 (Rippe oder Wirbel), rechts: 10-Tage-Periode 旬 (Wenn die Sonne 日 [von Wolken] verhüllt 勹 [=eingewickelt] ist, dann häufig für die Dauer von 10 Tagen)
Die Knochen bleiben 10 Tage liegen: nach dem Opfertod.  
no HSK
vernichten, auslöschen
jiān
Links: übel, schlecht 歹 (= blanker Knochen), rechts: tausend 千
Wenn es blanke Knochen zu Tausenden gibt, so ist es: eine Vernichtung.  
no HSK
einen Sarg in der Kondolenzhalle aufstellen, Beerdigung
bìn
Links: schlecht/übel 歹 (Bild eines Knochens), rechts: Besucher, Gast 宾 (Unter deinem Dach 宀 ist ein Soldat 兵 (zwangs-)einquartiert als dein Gast.)
'Knochen' und Besucher gibt es: bei einer Beerdigung.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer