Das Radikal: 止


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
anhalten, aufhören, stoppen    止

Erklärung

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 1
einige, wenige, einige(s) [Zählwort], etwas
xiē
Oben: diese/r (Sie stoppte und setzte sich hin: Diese Person!), unten: zwei
Diese zwei sind einige, ...

Vokabeln
JLPT HSK 2
gehen, Gang, Schritt

Oben: anhalten (Bild vom rechten Fuß, der an einer Linie anhält), unten: Variante von wenig (traditionell: Zeichen für rechter Fuß, ähnlich wie : einen Fuß vor den anderen setzen)
Halte ein wenig an beim: Gehen.

Vokabeln
JLPT HSK 2
korrekt, richtig, (jetzt) gerade, aufrecht
zhēng, zhèng
Oben: eine Linie , unten: anhalten (Bild vom rechten Fuß, der an einer Linie anhält.)
An der Linie anzuhalten ist richtig.

Vokabeln
JLPT HSK 4
einverstanden sein, einwilligen, zustimmen
kěn
Oben: stoppen/anhalten (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie anhält.), unten: Körper /
(Vertrag der Vegetarier:) Der Stopp (vom Konsum) vom Fleisch findet unsere Zustimmung.

Vokabeln
JLPT HSK 4
anhalten, aufhören, entgegenwirken
zhǐ
Aus dem Bild des Abdrucks des rechten Fußes (90° nach links gedreht)
Der Fuß ist an der Linie und hält an.

Vokabeln
JLPT HSK 4
dies, dieser (Pron)

Links: stoppen (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie anhält.), rechts: sitzende Person
Sie stoppte und setzte sich hin: Diese Person.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Adresse, Ort, Anschrift
zhǐ
Links: Erde , rechts: anhalten (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie anhält)
Die 'Erde', wo ich anhalte, ist meine Adresse.

Vokabeln
JLPT HSK 4
herabfallen (Regen), absteigen, kapitulieren
jiàng, xiáng
Links: Hügel , rechts: umgedrehter Fuß, Schneidersitz (Hier vielleicht: Bild von tropfendem Regen?), Variante von anhalten
Vom Hügel kommt der fallende Regen und wird unten anhalten, da er herabgefallen ist.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Projekt planen, Unternehmung, auf Zehenspitzen stehen, herbeisehnen

Oben: Person , unten: anhalten (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie anhält)
(Besser die Vorbereitung in Ruhe:) Die Person sollte anhalten für die Planung des Projekts.

Vokabeln
JLPT HSK 6
abweichend, divergierend, Nebenweg

Links: stoppen (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie anhält), rechts: Zweig (Hand , die einen Zweig hält)
Man stoppt an der Verzweigung (des Wegs), da sie abweichend / verzweigend ist.

Vokabeln
JLPT HSK 6
zerreißen (z.B. Kleidung), zerren, plaudern
chě
Links: Hand , rechts: anhalten (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie anhält.)
Mit der Hand oder einem gestoppten Fuß kann man Dinge: zerreißen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
sich schämen, Schande, Ungnade
chǐ
Links: Ohr , rechts: anhalten (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie anhält) (Im traditionellen Chinesisch: 恥 mit Herz und der Herleitung: "Ins Ohr steigt (das Blut) vom Herz : Du errötest und bist beschämt")
Wenn das Ohr "anhält" (nicht hören will) dann schämst du dich?

Vokabeln
JLPT HSK 6
weiblich, feminin

Links: dies(e) (Sie stoppte und setzte sich hin: Diese Person), rechts: Vogel
Der Halte-an-und-Sitz-Vogel ist das Weibchen, wohingegen das Männchen der Zehn-Nasen-Vogel ist.

Vokabeln
JLPT HSK 6
herb, säuerlich, unangenehmer Geschmack, Rauheit

Links: Wasser , rechts: Klinge eines Messers (hier: Tropfen ), anhalten (Abdruck vom rechten Fuß)
(Rostbildung?) Der Wassertropfen, der auf dem Messer verblieb (= hat angehalten), war säuerlich und hinterließ eine Rauheit.

Vokabeln
JLPT HSK 6
(ab-)nagen, abknabbern, beißen
kěn
Links: Mund , rechts: einverstanden sein, einwilligen (Stopp den Körper , wenn du einverstanden bist.)
Der Mund stoppt erst, wenn vom Körper (alles) abgenagt ist.

Vokabeln
JLPT no HSK
Zehen, die Zehe, Fußabdruck
zhǐ
Links: Fuß (Kniescheibe und Fußabdruck ), rechts: anhalten
(Man drückt sie dabei gegen den Boden:) Der Fuß hält an mit: den Zehen.

Vokabeln
JLPT no HSK
beißen, schneiden, Zahnfleisch
kěn, yín
Links: Zahn 齿/ (Unter der Nase ein offener Mund mit Zähnen ), rechts: 'nicht gut' ('gut' wäre: , aber hier fehlt der Akzent , also: 'nicht gut')
(Sie zerstören etwas:) Die Zähne sind nicht gut, wenn sie: beißen.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer