| Bedeutung |
anhalten, aufhören, stoppen 止
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
些
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| einige, wenige, einige(s) [Zählwort], etwas
|
Oben: diese/r 此 (Sie stoppte 止 und setzte 匕 sich hin: Diese Person!), unten: zwei 二
Diese zwei sind einige, ...
|
|
|
|
步
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| gehen, Gang, Schritt
|
Oben: anhalten 止 (Bild vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält), unten: Variante von wenig 少 (traditionell: Zeichen für rechter Fuß, ähnlich wie 少: einen Fuß vor den anderen setzen)
Halte ein wenig an beim: Gehen.
|
|
|
|
正
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| korrekt, richtig, (jetzt) gerade, aufrecht
zhēng, zhèng
止
正
 |
|
Oben: eine Linie 一, unten: anhalten 止 (Bild vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält.)
An der Linie anzuhalten ist richtig.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| einverstanden sein, einwilligen, zustimmen
|
Oben: stoppen/anhalten 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält.), unten: Körper 月/肉
(Vertrag der Vegetarier:) Der Stopp (vom Konsum) vom Fleisch findet unsere Zustimmung.
|
|
|
|
止
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| anhalten, aufhören, entgegenwirken
zhǐ
止
|
|
Aus dem Bild des Abdrucks des rechten Fußes (90° nach links gedreht)
Der Fuß ist an der Linie und hält an.
|
|
|
|
此
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dies, dieser (Pron)
|
Links: stoppen 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält.), rechts: sitzende Person 匕
Sie stoppte und setzte sich hin: Diese Person.
|
|
|
|
址
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Adresse, Ort, Anschrift
|
Links: Erde 土, rechts: anhalten 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält)
Die 'Erde', wo ich anhalte, ist meine Adresse.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| herabfallen (Regen), absteigen, kapitulieren
jiàng, xiáng
阝
夂
止
|
|
Links: Hügel 阝, rechts: umgedrehter Fuß, Schneidersitz 夂 (Hier vielleicht: Bild von tropfendem Regen?), Variante von anhalten 止
Vom Hügel kommt der fallende Regen und wird unten anhalten, da er herabgefallen ist.
|
|
|
|
企
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Projekt planen, Unternehmung, auf Zehenspitzen stehen, herbeisehnen
|
Oben: Person 人, unten: anhalten 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält)
(Besser die Vorbereitung in Ruhe:) Die Person sollte anhalten für die Planung des Projekts.
|
|
|
|
歧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abweichend, divergierend, Nebenweg
|
Links: stoppen 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält), rechts: Zweig 支 (Hand 又, die einen Zweig 十 hält)
Man stoppt an der Verzweigung (des Wegs), da sie abweichend / verzweigend ist.
|
|
|
|
扯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zerreißen (z.B. Kleidung), zerren, plaudern
|
Links: Hand 扌, rechts: anhalten 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält.)
Mit der Hand oder einem gestoppten Fuß kann man Dinge: zerreißen.
|
|
|
|
耻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich schämen, Schande, Ungnade
|
Links: Ohr 耳, rechts: anhalten 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält) (Im traditionellen Chinesisch: 恥 mit Herz 心 und der Herleitung: "Ins Ohr 耳 steigt (das Blut) vom Herz 心: Du errötest und bist beschämt")
Wenn das Ohr "anhält" (nicht hören will) dann schämst du dich?
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| weiblich, feminin
|
Links: dies(e) 此 (Sie stoppte 止 und setzte 匕 sich hin: Diese Person), rechts: Vogel 隹
Der Halte-an-und-Sitz-Vogel ist das Weibchen, wohingegen das Männchen 雄 der Zehn-Nasen-Vogel ist.
|
|
|
|
涩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| herb, säuerlich, unangenehmer Geschmack, Rauheit
|
Links: Wasser 氵, rechts: Klinge eines Messers 刃 (hier: Tropfen 丶), anhalten 止 (Abdruck vom rechten Fuß)
(Rostbildung?) Der Wassertropfen, der auf dem Messer verblieb (= hat angehalten), war säuerlich und hinterließ eine Rauheit.
|
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (ab-)nagen, abknabbern, beißen
|
Links: Mund 口, rechts: einverstanden sein, einwilligen 肯 (Stopp 止 den Körper 月, wenn du einverstanden bist.)
Der Mund stoppt erst, wenn vom Körper (alles) abgenagt ist.
|
|
|
|
趾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Zehen, die Zehe, Fußabdruck
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: anhalten 止
(Man drückt sie dabei gegen den Boden:) Der Fuß hält an mit: den Zehen.
|
|
|
|
龈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beißen, schneiden, Zahnfleisch
|
Links: Zahn 齿/齒 (Unter der Nase 止 ein offener Mund 凵 mit Zähnen 人), rechts: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
(Sie zerstören etwas:) Die Zähne sind nicht gut, wenn sie: beißen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
