|
|
楚
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| klar, ordentlich, rein, Leiden, Schmerz
|
Oben: Wald 林 (=zwei Bäume 木), unten: korrekt 正 [eigentlich: Stoffballen 疋] (Der korrekte Fuß 止 hält an der Linie 一)
Der Wald ist korrekt, wenn er klar und ordentlich ist.
|
|
|
|
梦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| träumen, Traum, Illusion
|
Oben: Wald 林 (2 Bäume 木), unten: Abend 夕 (Wenn der Mond 月 noch nicht voll da ist, ist erst Abend.)
Wie ein Wald am Abend, so ist mein Traum.
|
|
|
|
林
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Wald
lín
林
 |
|
Zwei Bäume bilden einen Wald
|
|
|
|
禁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| verboten sein, aushalten, ertragen
jīn, jìn
林
示
|
|
Oben: Wald, Holz 林, unten: zeigen/Altar 示 (Bild eines Altars 丁 mit einer Opfergabe 一 und herabtropfendem Blut 八)
Nur Hölzer 林 auf dem Altar 示 (zu opfern) ist: verboten.
|
|
|
|
麻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Hanf, Flachs, Jute, raues unebenes Material
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Wald 林
Im Gebäude (geschützt) ist ein ganzer Wald von Hanf.
|
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reiben, massieren, nach etw. forschen
|
Außen und oben: Hanf 麻 (Das Gebäude 广 im Wald 林 ist für den Hanf), unten: Hand 手
(Verwendung von Hanf zur Reinigung:) Mit Hanf in der Hand wird gerieben.
|
|
|
|
魔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dämon, Teufel, magisch, mystisch
|
Außen: Hanf 麻 (Das Gebäude 广 im Wald 林 ist für den Hanf), unten: Dämon 鬼 (Totenmaske [Akzent ノ, Feld 田], Beine 儿, Nase 厶)
Hanf ist ein Dämon wie der Teufel.
|
|
|
|
磨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schleifen, polieren, Mühle, mahlen
|
Außen und oben: Hanf 麻 (Das Gebäude 广 im Wald 林 ist für den Hanf), darunter: Stein 石
Mit Hanf kann man Steine polieren. (indem man reibt: 摩)
|
|
|
|
淋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| begießen, durchnässen, berieseln, filtern, Regenguss
lín, lìn
氵
林
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Wald 林
Mit Wasser entsteht ein (ganzer) Wald, wenn man gießt.
|
|
|
|
婪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| habgierig, habsüchtig, geizig
|
Oben: Wald 林, unten: Frauen 女
Derjenige, für den der Wald (= persönlicher Besitz) oberhalb von "Frauen" (= sozialen Kontakten) steht, der ist habgierig.
|
|
|
|
彬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schmückend, verfeinern
|
Links: Wald 林, rechts: Haare 彡 (oder rechts: Kiefer/Zeder 杉)
In den Wald hängt man Haare, um ihn zu schmücken? (Unter den Bäumen 木 ist die Kiefer 杉 geschmückt.)
|
|
|
|
琳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Juwel, schöne Jade
|
Links: König, Jade 王, rechts: Wald 林
Der König hat einen Wald, in dem es Juwelen gibt.
|
|
|
|
襟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Überlappender Stoff an Gewand, Revers, offenherzig, Schwager
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Verbot 禁 (Sich im Wald 林 zu zeigen 示, ist verboten. ODER: Nur 2x Hölzer 林 auf dem Altar 示 (zu opfern) ist: verboten.)
Kleidung, die verboten ist: überlappender Stoff?
|
|
|
|
焚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brennen, verbrennen, niederbrennen
|
Oben: Wald 林, unten: Feuer 火
Im Wald ist ein Feuer, das: brennt!
|
|
|
|
霖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dauerregen
|
Oben: Regen 雨 (= Fenster 冂 mit Wolke 一 und Tropfen 丶丶), unten: Wald 林
Wenn der Regen wie ein Wald ist, so ist es Dauerregen.
|
|
|
|
梵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Buddhismus, Sanskrit
|
Oben: Wald 林, unten: gewöhnlich 凡 [= Ein Tisch 几 mit einem Kratzer 丶]
(In der Natur-Ethik) Wälder sind gewöhnlich im Buddhismus.
|
|
|
|
麓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| am Fuße eines Berges
|
Oben: Wald 林, unten: Hirsch 鹿 (urspr. Piktogramm eines Hirschs)
Wälder mit Hirschen gibt es am Fuß der Berge.
|
|
