| Bedeutung |
Osten 東
|
| Erklärung |
In diesem Radikal geht die Sonne 日 hinter einem Baum 木 im Osten auf. Das Radikal wurde vereinfacht zu 东. In manchen Zeichen, wie: 拣 ist zudem ein kurzer horizontaler Strich enthalten. Aus Gründen der Einfachheit wird dies trotzdem auch als "Osten" verstanden.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
东
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Osten, östlich
|
Vereinfacht aus 東, was eine Sonne 日 zeigt, die hinter einem Baum 木 aufgeht: im Osten.
|
|
|
|
练
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| üben, trainieren, sich verbessern
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Variante von Osten 东/東 (= Hinter einem Baum 木 geht die Sonne 日 auf: im Osten)
(Dauerhaft, wie ein langer) Faden und schon am frühen Morgen (= die Sonne ist noch hinter Bäumen) sollten wir bereits üben.
|
|
|
|
炼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (z.B. Stahl) erschmelzen, verhütten, (sich) härten, destillieren
|
Links: Feuer 火, rechts: Osten 东/東 (= Im Osten geht die Sonne 日 hinter einem Baum 木 auf.)
Mit Feuer und früh am morgen [Die Sonne noch hinter dem Baum] beginnen wir den Stahl zu schmelzen.
|
|
|
|
冻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gefrieren, zufrieren, Gelee
|
Links: Eis 冫, rechts: Osten 东/東 (Dort geht die Sonne 日 hinterm Baum 木 auf)
(Denke hier an Eiszapfen im Gegensatz zu Raureif 霜) Das Eis 冫 hängt den ganzen Tag 日 am Baum 木, denn es ist gefroren.
|
|
|
|
陈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abgestanden, Ladenhüter, veraltet
|
Links: Hügel 阝, rechts: Osten 东 (=東 Die Sonne 日 geht hinter einem Baum 木 im Osten auf.)
Wenn man einen Hügel im Osten (verkaufen will), so wird es ein abgestandener Ladenhüter.
|
|
|
|
栋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| First, Dachfirst
|
Links: Baum, 木, rechts: Osten 东/東 (hier aber 木 als Dachfirst (=der obere horizontal liegende Balken, an dem sich beiderseits Bretter 日 abstützen und so das Dach bilden)
Über einen Baum, der flach liegend Bretter 日 abstützt, wird ein Dachfirst gebildet.
|
|
|
|
拣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| auswählen, aussuchen
|
Links: Hand 扌, rechts: Variante von Osten 东/東 (Die Sonne 日 geht hinter einem Baum 木 im Osten auf.)
(Zu Beginn hat man freie Auswahl) Die Hand kann am frühen Morgen (=Sonne noch hinter Bäumen) noch auswählen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
