Das chinesische Radikal: 東


Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Osten    東

Erklärung In diesem Radikal geht die Sonne 日 hinter einem Baum 木 im Osten auf. Das Radikal wurde vereinfacht zu 东. In manchen Zeichen, wie: 拣 ist zudem ein kurzer horizontaler Strich enthalten. Aus Gründen der Einfachheit wird dies trotzdem auch als "Osten" verstanden.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Osten, östlich
dōng

Vereinfacht aus 東, was eine Sonne 日 zeigt, die hinter einem Baum 木 aufgeht: im Osten.  
HSK 3
üben, trainieren, sich verbessern
liàn
Links: Faden 纟/糸, rechts: Variante von Osten 东/東 (= Hinter einem Baum 木 geht die Sonne 日 auf: im Osten)
(Dauerhaft, wie ein langer) Faden und schon am frühen Morgen (= die Sonne ist noch hinter Bäumen) sollten wir bereits üben.  
HSK 3
(z.B. Stahl) erschmelzen, verhütten, (sich) härten, destillieren
liàn
Links: Feuer 火, rechts: Osten 东/東 (= Im Osten geht die Sonne 日 hinter einem Baum 木 auf.)
Mit Feuer und früh am morgen [Die Sonne noch hinter dem Baum] beginnen wir den Stahl zu schmelzen.  
HSK 5
gefrieren, zufrieren, Gelee
dòng
Links: Eis 冫, rechts: Osten 东/東 (Dort geht die Sonne 日 hinterm Baum 木 auf)
(Denke hier an Eiszapfen im Gegensatz zu Raureif 霜) Das Eis 冫 hängt den ganzen Tag 日 am Baum 木, denn es ist gefroren.  
HSK 6
abgestanden, Ladenhüter, veraltet
chén
Links: Hügel 阝, rechts: Osten 东 (=東 Die Sonne 日 geht hinter einem Baum 木 im Osten auf.)
Wenn man einen Hügel im Osten (verkaufen will), so wird es ein abgestandener Ladenhüter.  
HSK 6
First, Dachfirst
dòng
Links: Baum, 木, rechts: Osten 东/東 (hier aber 木 als Dachfirst (=der obere horizontal liegende Balken, an dem sich beiderseits Bretter 日 abstützen und so das Dach bilden)
Über einen Baum, der flach liegend Bretter 日 abstützt, wird ein Dachfirst gebildet.  
HSK 6
auswählen, aussuchen
jiǎn
Links: Hand 扌, rechts: Variante von Osten 东/東 (Die Sonne 日 geht hinter einem Baum 木 im Osten auf.)
(Zu Beginn hat man freie Auswahl) Die Hand kann am frühen Morgen (=Sonne noch hinter Bäumen) noch auswählen.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer