|
|
糟
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| eingelegt in Wein, verdorben, verschwenden
zāo
|
米
曹
 |
Links: Reis 米, rechts: Klasse/Gruppe 曹 (Die Keimlinge 由 vom Feld 田 werden verschnürt 一 und in Körbe 日 getan zur: Klassifizierung.)
Reis von der selben Klasse wird in Wein eingelegt.
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erleiden, (Negatives) erleben, sich etwas aussetzen, unterziehen, erproben
zāo
|
辶
曹
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Klasse/Gruppierung 曹 (Die Keimlinge 由 vom Feld 田 werden verschnürt 一 und in Körbe 日 getan zur: Klassifizierung.)
(Die Kleidung reibt:) Bei der Bewegung der gleichen Art hat man es zu erleiden.
|
|
|
|
嘈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lärm, Tumult, geräuschvoll
cáo
|
口
曹
|
Links: Mund 口, rechts: Klasse/Gruppierung 曹 (Die Keimlinge 由 vom Feld 田 werden verschnürt 一 und in Körbe 日 getan zur: Klassifizierung)
Geräusche (= was aus dem Mund kommt) der selben Klasse werden als Lärm empfunden.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trog, Wanne, Krippe, Nut, (Abfluss-)rinne
cáo
|
木
曹
|
Links: Baum 木, rechts: Klasse/Gruppierung 曹 (Die Keimlinge 由 vom Feld 田 werden verschnürt 一 und in Körbe 日 getan zur: Klassifizierung.)
Aus Bäumen der selben Klasse macht man Tröge und Wannen.
|
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Klasse, Gruppierung, Generation
cáo
|
曹
|
Die Keimlinge 由 (eigentlich: Ursache/Grund in dem Sinn: Der Keimling 丨 auf dem Feld 田 hat seinen Grund.) vom Feld 田 werden verschnürt 一 und in Körbe 日 getan zur: Klassifizierung & Gruppierung.
|
|
