|
|
错
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| fehlerhaft, sich irren, falsch
cuò
|
金
昔
 |
Links: Metall/Gold 钅(=金 Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an alte Zeiten.)
(Heute gibt es besseren Stahl) Das Metall von einst war fehlerhaft.
|
|
|
|
借
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ausleihen, ausborgen, verleihen
jiè
|
人
昔
|
Links: Person 亻, rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten.)
(Ich habe es mir gemerkt:) Diese Person hat sich früher/einst etwas ausgeliehen.
|
|
|
|
惜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mitleid, sich erbarmen
xī
|
忄
昔
|
Links: Gefühle 忄, rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten)
(Die Zeiten werden härter:) Gefühle, die man einst hatte, war das Mitleid.
|
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Aufzeichnung, Register, Heimatort, Staatsbürgerschaft
jí
|
竹
耒
昔
|
Oben: Bambus 竹, unten: 耤 (Baum 耒 mit vielen Kerben 丰 als ein Kerbholz, bzw. eine "Strichliste", um Dinge zu zählen), rechts: einst/früher 昔
Bambus oder ein Kerbholz dienten einst zur Aufzeichnung.
|
|
|
|
措
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Maßnahme, Anordnung, einrichten, behandeln
cuò
|
扌
昔
|
Links: Hand 扌, rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten.)
Mit der Hand wurden einst Maßnahmen angeordnet.
|
|
|
|
醋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Essig, Eifersucht
cù
|
酉
昔
|
Links: Alkohol 酉, rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten)
Alkohol war es früher einmal, jetzt ist es zu Essig geworden.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| einst, früher, Vergangenheit
xī
|
昔
共
日
|
Oben: 龷 (hier: gemeinsam 共 = Stelle die Pflanzen 艹 auf dem Tisch  zusammen.), unten: Sonne 日
Gemeinsam in der Sonne denken wir an frühere Zeiten.
|
|
|
|
蜡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kerze, Wachs
là
|
虫
昔
|
Links: Insekt 虫 (Hier: Biene 蜂), rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten)
Dieses Insekt (= die Biene) machte einst das Wachs der Kerzen.
|
|
|
|
猎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Jagdwesen, jagen
liè
|
犭
昔
|
Links: wildes Tier 犭[hier: Jagdhund], rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten.)
Jagdhunde wurden früher zum Jagen genutzt.
|
|
|
|
腊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dezember im chin. Kalender, etwas Gepöcketes, Geräuchtes
là
|
肉
昔
|
Links: Fleisch, Körperteil 月/肉, rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten)
Wenn man das Fleisch von früher verspeist, (= Gepökeltes) ist: Dezember.
|
|
|
|
藉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mittels, anhand, mit Hilfe von, Schlafmatte
jí, jiè
|
艹
丰
昔
|
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: darauf beruhen, Pflugfurche 耤 (Baum 木 mit vielen Ästen 丰), einst/früher 昔
Es wachsen die Pflanzen als Bäume mit vielen Ästen, wenn man einst (=zuvor) Pflugfurchen 一 machte. Dies ist mittels der Hilfe davon.
|
|
|
|
鹊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Elster
què
|
昔
鳥
|
Links: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an alte Zeiten), rechts: Vogel 鸟/鳥
(Elstern haben ein gutes Gedächtnis) Auf das 'einst' (= Erinnerungen) bezieht sich dieser Vogel: Die Elster.
|
|
