| Bedeutung |
einfach, verändern 易
|
| Erklärung |
Oben die Sonne 日 und darunter die Sonnenstrahlen 勿: Damit wird alles einfach!
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
场
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Platz, Ort, (Bühne)
chǎng
|
土
易
勿
 |
Links: Erde 土, rechts: vereinfacht von 'einfach' 易 (= Die Sonne 日 mit Sonnenstrahlen 勿, die die Erde erwärmen, machen es einfach.)
Die Erde, die durch die Sonnenstrahlen erwärmt wird, ist mein: Platz.
|
|
|
|
踢
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| (einen Ball) kicken, (mit dem Fuß) treten
tī
|
足
易
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: einfach 易 (= Wärmende Sonnen-日-strahlen 勿 machen's einfach.)
Mit dem Fuß ist es einfach, einen Ball zu treten.
|
|
|
|
易
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| einfach, verändern, wandeln
yì
|
日
勿
易
|
Oben: Sonne 日, unten: Strahlen 勿
Die Sonnenstrahlen machen alles einfach.
|
|
|
|
扬
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hochheben, hochwerfen, aufwirbeln, verbreiten
yáng
|
扌
易
|
Links: Hand 扌, rechts vereinfacht von: 昜 (wärmende Sonne 日 mit Strahlen 勿)
Du kannst es mit der Hand in der Sonne strahlen lassen, wenn du es hochhältst.
|
|
|
|
汤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Suppe, Brühe
tāng
|
汤
氵
易
|
Links: Wasser 氵, rechts vereinf. von: einfach 易 (Dies zeigt die wärmende Sonne 日 mit ihren Strahlen 勿.)
Flüssigkeit, die von der Sonne erwärmt wurde, wird zur: Suppe.
|
|
|
|
肠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Eingeweide, Darm
cháng
|
肉
易
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Vereinfachung von: einfach 易 (wärmende Sonne 日 mit ihren Strahlen 勿)
(Wenn man in die Eingeweide von frisch erlegtem Wild greift:) Das Körperteil, das angenehm warm (= wie die wärmende Sonne) ist, das sind die: Eingeweide.
|
|
|
|
烫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| heiß, verbrennen, verbrühen, bügeln
tàng
|
汤
火
氵
易
|
Oben: Suppe, Brühe 汤 (Wasser 氵wird durch wärmenden Sonnenschein 易 zur Suppe.), unten: Feuer 火
Die Suppe vom Feuer ist heiß und wird dich verbrennen.
|
|
|
|
荡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| waschen, schaukeln, schütteln, Unruhe, zügellos
dàng
|
艹
汤
易
|
Oben: Gras, Pflanze 艹, unten: Suppe, Brühe 汤 (Wasser 氵wird durch wärmende Sonnenstrahlen 易 zur: Suppe.)
(Es gibt "Bio-Waschmittel".) Wenn man aus Pflanzen eine 'Suppe' herstellt, kann man damit waschen.
|
|
|
|
畅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ungehindert, frei, ausgelassen, glatt
chàng
|
申
田
易
|
Links: erklären, sprechen 申 (Ein Mund 口 mit einem großen Plus + für ein entstehendes Mehr beim: Erklären.), rechts: wärmende Sonnenstrahlen 易
Man erklärt den wärmenden Sonnenschein ganz: frei und ungehindert.
|
|
|
|
惕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vorsichtig, ängstlich, wachsam
tì
|
忄
易
|
Links: Gefühl 忄, rechts: einfach 易 (wärmender Sonnenschein)
Das Gefühl, wenn alles zu einfach erscheint, sollte die Vorsicht sein.
|
|
|
|
剔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stochern (aus Zähnen), abtrennen (Fleisch von Knochen)
tī
|
易
刂
|
Links: einfach 易 (Wärmende Strahlen der Sonne), rechts: Messer 刂
Es ist einfach, mit einem Messer zu stochern oder abzutrennen.
|
|
|
|
锡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Zinn, (j-m) etw gewähren
xī
|
金
易
|
Links: Metall 钅/金, rechts: wärmende Sonne 易
Diese Metall hat einen so niedrigen Schmelzpunkt (231°C), dass die wärmende Sonne es fast schmelzen kann: Zinn.
|
|
|
|
赐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gewähren, erlauben, gestatten
cì
|
贝
易
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: einfach 易 (= wärmende Sonnenstrahlen)
Mit Geld ist es einfach, dass dir etwas gewährt (erlaubt) wird.
|
|
|
|
杨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pappel (S, Bio)
yáng
|
木
易
|
Links: Baum 木, rechts: einfach 易 (= wärmende Sonnenstrahlen)
Es ist ein schlanker Baum, so dass man daneben wärmende Sonnenstrahlen hat: Die Pappel
|
|
|
|
疡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Geschwür, (z.B. Magengeschwür) (Ulkus)
yáng
|
疒
易
|
Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: Sonne mit Strahlen 易 (瘍 vereinfacht zu 疡)
Die Krankheit, die wie Sonnenstrahlen ausstrahlt, ist: das Geschwür.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
