Das chinesische Radikal: 斤




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Axt    斤

Erklärung Bild einer Axt, wahrscheinlich so, dass man sich den Handgriff rechts denkt.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
gehorchen, befolgen, hören
tīng
Links: Mund 口, rechts: Axt 斤
Mit dem Mund (= Argumenten) oder der Axt (= Gewalt) kann man jemanden gehorchen lassen.  
HSK 2
nahe, nahebei, nahezu
jìn
Links: Bewegung 辶, rechts: Axt 斤 (Bild einer Axt)
Was die Axt mit einer Bewegung erreicht, ist nahe.  
HSK 2
neu, kürzlich
xīn
Links: Eltern 亲 (Sie stehen 立 als Aufsicht im Baum 木), rechts: Axt 斤
Noch steht der Baum, aber die Axt macht aus ihm etwas: Neues.  
HSK 2
anklagen, verklagen, beschweren, mitteilen

Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: rügen, ermahnen 斥 (... für die Kerbe 丶 in der Axt 斤)
Die Worte der Rüge führten zur Anklage. - Oder: Die Worte, dass in der Axt 斤 eine Kerbe 丶 wäre, führten zur Anklage.  
HSK 2
Platz/Adresse, Stelle, derzeit
suǒ
Links: (Schiebe-)Tür 戸, rechts: Axt 斤
Neben der Tür steht (immer) die Axt, (genau) an dieser Stelle, was ihre "Adresse" ist.  
HSK 3
Axt, Jīn (Gewichtseinheit = 500g), Pfund
jīn

Piktogramm einer Axt (Gewicht ist eine abgeleitete Bedeutung)  
HSK 4
(zer-)brechen, knicken, Verlust, Preisnachlass
shé, zhē, zhé
Links: Hand 扌, rechts: Axt 斤
Die Hand mit der Axt kann brechen und Verluste verursachen.  
HSK 4
entscheiden, abtrennen, zerbrechen, verhindern, ablehnen
duàn
Von links: Ecke , Reis 米, Axt 斤
Wenn der Reis in einer Ecke liegt, so kann man mit der Axt entscheiden, ob man ihn zertrennt.  
HSK 5
erfreut, glücklich, begeistert, froh
xīn
Links: Axt 斤, rechts: fehlen 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt was.)
(keine Arbeit:) Wenn die Axt fehlt, sind wir erfreut.  
HSK 5
analysieren, untersuchen, spalten

Links: Baum 木, rechts: Axt 斤
Der Baum wird mit der Axt geteilt, für: die Analyse.  
HSK 5
abreißen, aufreißen, abbauen, demontieren
chāi
Links: Hand 扌, rügen, ermahnen 斥 (.. für die Kerbe 丶 in der Axt 斤)
Die Hand muss gerügt werden, weil sie etwas abgerissen hat.  
HSK 6
rügen, ermahnen, tadeln
chì
Axt 斤 mit Akzent/Betonung 丶 (Hier: Kerbe in der Schneide)
Für die Kerbe in der Axt, muss ich dich rügen.  
HSK 6
Erdhügel, Grabstätte, Hügelchen
qiū
Oben: Axt 斤, unten: Boden 一
Eine Axt im Boden als Grabbeigabe im [Begräbnis]-Hügel.  
HSK 6
dem, diese, here, Slowakei

Links: 其 Bild einer Wurfschaufel (Werkzeug zum Dreschen), rechts: Axt 斤
Eine Kornschwinge drescht wie eine Axt, wie: DIESE!  
HSK 6
Brennmaterial, Brennmittel, Gehalt
xīn
Oben: Pflanze艹, unten: neu 新 (Aus einem stehenden 立 Baum 木 macht die Axt 斤 etwas Neues!)
(Alle) Pflanzen und auch stehende Bäume macht man mit der Axt zu: Brennholz.  
HSK 6
deutlich, verständig

Links: Sonne 日, rechts: analysieren 析 (Der Baum 木 wird mit der Axt 斤 geteilt für die Analyse.)
(Im Licht der) Sonne ist die Analyse deutlich und verständig.  
HSK 6
ab-/zer-hacken, abschneiden, zerreißen, enthaupten
zhǎn
Links: Fahrzeug 车 (車= Draufsicht mit zwei Rädern 二, Achse | und Ladefläche 田), rechts: Axt 斤
Dieses schöne Fahrzeug 車 wurde vereinfacht zu 车, denn es wurde: mit der Axt zerhackt.  
HSK 6
hochheben, aufheben
xiān
Links: zerbrechen 折 (Die Hand 扌an der Axt 斤 lässt es zerbrechen), rechts: Mangel 欠 Einer gähnenden Person 人 mangelt es) (vergl. glücklich 欣)
Es wird zerbrechen, wenn es einen Mangel hat und du (versuchst) es: hochzuheben.  
no HSK
(Streit-)Axt, Beil

Oben: Vater 父 (Hier: Bild von Axt ノ in einer Hand ), unten: Axt 斤
Das Bild der Axt steht für: Axt.  
no HSK
beten, bitten, Andacht

Links: zeigen/Altar 礻/示 (Bild eines Altars 丁 mit einer Opfergabe 一 und herabtropfendem Blut 八), rechts: Axt 斤
An dem Altar mit der Axt beten wir.  
no HSK
Handwerker, Kunsthandwerker
jiàng
Außen: Kiste 匚 (vereinfacht aus: arbeiten 工), innen: Axt 斤
In der Kiste ist die Axt des Handwerkers.  
no HSK
chin. Sellerie
qín
Oben: Pflanze 艹, unten: Axt 斤
Die Pflanze, die man mit der Axt (erntet) ist: der Sellerie.  
no HSK
Yi-Fluss in Shandong

Links: Wasser 氵, rechts: Axt 斤
Das Wasser der Axt ist der Yi-(Fluss).  
no HSK
Martingal (=Hilfszügel), geizig
jìn
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: Axt 斤
Es ist aus Leder und (kann das Pferd bezwingen) wie eine Axt: Das Martingal.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer