| Bedeutung |
loslassen, freilassen 放
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
放
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| loslassen, freilassen, gehen lassen, platzieren
|
Links: Richtung/Viereck 方, rechts: schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit Stock 卜)
In diese Richtung schlagen, damit er loslässt.
|
|
|
|
邀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| einladen, ersuchen, bitten
|
Links: Bewegung 辶, rechts: 敫 (weiß 白, loslassen 放 (In seine Seite 方 schlagen 攵, bis er loslässt) vergl.敫
Die Bewegung, mit der ich den weißen Stock in der Hand in eine Richtung halte, ist eine Einladung.
|
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| stolz, überheblich, arrogant, Hochmut
|
Links: Person 人, Mitte oben: Überfluss 丰 (= stark wachsende Pflanze mit vielen Ästen 三), Rest: loslassen, befreien 放 (In seine Seite 方 schlagen 攵, bis er loslässt)
Eine Person, die Überfluss hat und anderes loslässt, ist stolz und hochmütig.
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| heftig, gewaltig, erregt
|
Links: Wasser 氵, rechts: 敫 (weiß 白, restlich: gehen lassen/freilassen 放 [Ihm in die Seite 方 schlagen 攵, bis er los lässt] vergl.敫)
(Beim Sturm auf dem Meer) Wenn das Wasser weiße (Schaumkuppen hat) und in alle Richtungen 方 um sich schlägt 攵, wird's heftig.
|
|
|
|
缴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| übertragen, erbeuten, ergreifen
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: weiß 白, loslassen 放 (Ihm in die Seite 方 schlagen 攵, bis er los lässt) -vergl.敫
(Er will nur beste Qualität) Er will, dass Fäden, die weiß sind und in eine Richtung geschlagen sind (= sauber gesponnen), an ihn übertragen werden.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| auftragen (z.B. Salbe), aufstreichen, anwenden, ausreichend
|
Links: gerade jetzt 甫 (Bild des Oberkörpers mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨 und etwas Salbe 丶), Rest: loslassen 放 (In seine Seite 方 schlagen 攵/攴, bis er loslässt)
Wenn ich auf meinen Oberkörper etwas "loslasse", ist es das Auftragen einer Salbe.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
