|
|
我
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ich, mir, mich (Personalpronomen)
|
Links: Hand 手/扌, rechts: Hellebarde 戈
In meiner Hand eine Hellebarde: Dann bin ich: Ich selbst.
|
|
|
|
看
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| betrachten, ansehen, blicken, besuchen
kān, kàn
手
目
 |
|
Oben: Hand 手, unten: Auge 目 (vergl.观)
Die Hand beschattet das Auge beim: Betrachten.
|
|
|
|
手
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Hand
|
Das Bild einer Hand mit ausgestreckten Fingern und einer Handinnenfalte. (Zahlreiche Radikale stehen für die Hand: 扌, 又,  , 爫, 寸).
|
|
|
|
拿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| beherrschen, greifen, fähig zu, festhalten
|
Oben: passend 合 (... Der Deckel  passt auf dem Topf 口.), unten: Hand 手
Mit passender Hand beherrschen oder greifen.
|
|
|
|
拜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (an)-beten, bewundern, verehren, Respekt zollen
bài
手
|
|
Links: Hand 手, rechts: buddh. Gebetstrommel (nicht etymologisch)
Mit der Hand an der Gebetstrommel betet man.
|
|
|
|
掌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Handinnenfläche, Handteller
|
Oben: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt), hier: 尚 als Bild einer Handinnenfläche mit drei Fingern, unten: Hand 手
Bild der Handinnenfläche 尚 (mit einer Hand 手)
|
|
|
|
寿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| langes Leben
|
Links: Variante von Hand 手, rechts: geschickte Hand 寸
Mit beiden Händen wünschen wir: ein langes Leben. (Und: Zwei Hände braucht man zum Rollen vom Sushi 寿司.)
|
|
|
|
承
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Verantwortung auf sich nehmen, verpflichten zu
|
Links und rechts: Wasser 水, Mitte: Kind 子, zwei 二
Zwei Kinder im Wasser. Da nimmt man Verantwortung auf sich.
|
|
|
|
拳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Faust, boxen
|
Oben: Wachposten 龹 (Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen 二), unten: Hand 手
Der Wachposten hat eine Hand, die eine Faust ist.
|
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reiben, massieren, nach etw. forschen
|
Außen und oben: Hanf 麻 (Das Gebäude 广 im Wald 林 ist für den Hanf), unten: Hand 手
(Verwendung von Hanf zur Reinigung) Mit Hanf in der Hand wird gerieben.
|
|
|
|
撑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stützen, ein Boot staken, aufhalten, aufspannen, entfalten
|
Links: Hand 扌, rechts: Handinnenfläche 掌 (Bild der Innenfläche 尚 [= Wertschätzung], Hand 手)
Die Hand kann mit der Innenfläche der Hand: stützen oder aufhalten.
|
|
|
|
攀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| klettern, erklettern, besteigen
|
Oben: Käfig, Zaun 樊 (Zwischen den Bäumen 木 sind Begrenzungen 爻 als ein großer 大 Käfig oder Zaun.), unten: Hand 手
Den Zaun mit der Hand überklettern.
|
|
|
|
挚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aufrichtig, von ganzem Herzen
|
Oben: halten, greifen 执 (Wenn du die Hand 扌beim Kügelchen 丸 hast, greifst du es.), unten: Hand 手
Wenn du es gegriffen hast mit der (ganzen) Hand, dann ist es aufrichtig.
|
|
|
|
擎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hochhalten, hochheben (Hände)
|
Oben: respektieren 敬 (Wenn eine Pflanze 艹 einen Satz 句 (= 勹, 口) spricht, schlägt 攵 ihr Respekt entgegen.), unten: Hand 手
Es ist respektvoll, die Hände hochzuhalten.
|
|
|
|
掰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mit beiden Händen auseinanderbrechen
|
Zweimal Hand 手 und dazwischen: zerteilen 分 (... mit dem Schwert 刀 in 8 八 Teile)
Mit beiden Händen zerteilen, beim: Auseinanderbrechen.
|
|
|
|
鹅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gans, Gänse (S, Bio)
|
Links: ich, mir, mein 我 (In meiner Hand 手 eine Hellebarde 戈 und ich bin: 'ich-selbst') [vergl. Huhn 鸡 = mit seiner Hand 又 über diesem Vogel 鸟], rechts: Vogel 鸟/鳥
(Man hält sie als Hausvieh) Mein Vogel ist: die Gans.
|
|
|
|
摹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nachahmen, kopieren
|
Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Hand 手
(Aus Holz ist die Negativ-Gussform 模) und die Hand macht damit: eine Nachahmung.
|
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verhüllen
|
Oben: langes Leben 寿 (Zwei geschickte Hände 手 & 寸 braucht man für Sushi 寿司 und hat ein langes Leben.), unten: Feuer 灬
(Bei Sauerstoffentzug durch eine Abdeckung brennt es langsamer:) Ein langes Leben hat das Feuer, wenn es verhüllt ist.
|
|
|
|
挛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Krampf, Spasmus, verbogen, Kontraktion
|
Oben: außerdem, auch 亦 (Diese Variante 亦 als rot 赤 zu sehen, geht außerdem auch.) [rot 赤: Wenn man (Ton-)Erde 土 brennt 灬 wird das Brenngut rot 赤.], unten: 手
Irgendwie rot wird die Hand, wenn sie verbogen oder verkrampft ist.
|
|
|
|
掣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ziehen, zerren
chè
手
|
|
Oben: System, Ordnung 制 (Eine Kuh 牛 mit Stoff 巾 und Messer刂: Was für ein System!), unten: Hand 手
Das 'System' der Hand ist: zu ziehen.
|
|
