Das chinesische Radikal: 扁


Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
flach, platt    扁

Erklärung wird verstanden als ein Tür-戶--Schild-冊

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 4
Zählwort für Texte oder beschriebenes Papier
piān
Oben: Bambus 竹, unten: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibtäfelchen/Buchband 冊 sind flach.)
Wenn Bambus flach (wie ein Türschildchen) ist, dient es als beschriebenes Papier.
HSK 4
überall, gänzlich, allgemein
biàn
Links: Bewegung 辶, rechts: flach 扁 (Tür 戸 mit Schreibtäfelchen 冊 als "Türschild")
(Sie hängen häufig an Fäden) Bewegliche Türschilder gibt es überall.
HSK 4
betrügen, anschwindeln, täuschen, lügen
piàn
Links: Pferd 马/馬, rechts: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibtäfelchen 冊 sind flach.)
Ein Pferd, das so flach ist wie ein Türschild, ist ein Betrug.
HSK 5
flechten, verfassen, komponieren
biān
Links: Faden 纟/糸, rechts: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibtäfelchen 冊 sind flach.)
Wenn man Fäden flach legt, wie eine Tür oder ein Schreibtäfelchen es sind, so ist das ein "Flechten" oder eine Komposition.
HSK 6
parteiisch, geneigt/schräg, tendenziös
piān
Links: Person 人, rechts: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibtäfelchen 冊 sind flach.)
(Als ob sie ihre starre Meinung auf einem Schild am dem Hals tragen:) Personen, flach wie mit einem Türschild sind einseitig und parteiisch.
HSK 6
flach, platt, kleines Boot
biǎn
Links: Schiebetür 戸, rechts: Schreibtäfelchen 冊
Schiebetüren und Schreibtäfelchen sind flach.
no HSK
flattern, flink, leicht, agil
piān
Links: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibtäfelchen 冊 sind flach.), rechts: Feder, Gefieder 羽
Es ist flach (wie ein Türschild) oder eine Feder und: flattert.
no HSK
rechteckige Spruchtafel (über einer Tür)
biǎn
Links: Teilrahmen 匸, innen: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibtäfelchen 冊 sind flach. bzw.: Schiebetür 戸 mit Schreibtäfelchen, Buchband 冊 als: "Türschild")
Ein Rahmen mit einem flachen Türschild ist: eine Spruchtafel
no HSK
Fledermaus
biān
Links: Insekt 虫, rechts: flach 扁 (Tür 戸 mit Schreibtäfelchen, Buchband 冊 als: "Türschild")
Das 'Insekt', das flattert wie ein Türschild (am Faden) ist: eine Fledermaus.

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.

Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer