Das chinesische Radikal: 戎




Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Militär    戎

Erklärung Die zehn 十 (Personen) an den Hellebarden 戈 für das Militär.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 3
Gefühle, innerlich fühlen
gǎn
Oben: salzig 咸 (Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig), unten: Herz 心
Ein 'salziges' Herz ist ein Gefühl.  
HSK 4
reduzieren, Subtraktion, abnehmen, ermäßigen
jiǎn
Links: Eis 冫, rechts: salzig 咸 (Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig) [vergl. 11.Erdzweig 戌])
(Mit Blick auf den Wasseranteil, wenn z.B. Meerwasser erhitzt:) Es wird (hart wie) Eis und schmeckt salzig, wenn man es weiter reduziert.  
HSK 4
anziehen (Kleidung), tragen (Brille)
dài
Rechts: Variante v. Hellebarde 戈, unten: außergewöhnlich 異 (Feld 田, gemeinsam 共) [異 wurde vereinfacht zu: 异] - Hier, siehe oben & rechts als Variante von Militär 戎 (= wo die zehn 十 Mann mit den Hellebarden 戈 sind.)
Beim Militär 戎 ist man im Felde 田 und hat gemeinsam 共 (das Gleiche) angezogen.  
HSK 4
salzig
xián
Innen: Mund 口, Rest: 11.Erdzweig 戌 (eine Hellebarde 戈) (vergl. vielleicht 或)
Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig!  
HSK 5
laut schreien, rufen
hǎn
Links: Mund 口, rechts: salzig 咸 (Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig)
Im Mund hatte er (so viel) Salz, dass er laut aufschrie.  
HSK 5
zuschneiden (von Kleidung), Ordnung, vermindern, Urteil
cái
Oben: zehn 十, Hellebarde 戈, unten: Kleidung 衤/衣
Zehn Schichten Kleidung mit der Hellebarde zuschneiden.  
HSK 5
Autorität, Macht und Ansehen, Prestige
wēi
Außen: Besatzung 戍 (Personen 人 (= ノ+一) mit Hellebarden 戈), innen: Frau 女
Wenn die Person mit der Hellebarde mit einem Bein 一 auf der Frau steht, so hat derjenige eine machtvolle Autorität.  
HSK 5
beladen, befördern, Aufzeichnung, Jahr
zǎi, zài
Ein Plus + für 'mehr', eine Hellebarde 戈 und ein Fahrzeug 车/車
Mehr Hellebarden auf das Fahrzeug zu laden, ergibt eine gute Last der Beförderung.  
HSK 5
bedauern, Bedauern
hàn
Links: Gefühle 忄, rechts: Gefühle 感 (= ein salziges 咸 Herz 心 ist ein Gefühl) [salzig 咸 = Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig]
Doppelte Gefühle des Bedauerns.  
HSK 6
Dieb, Betrüger, trickreich
zéi
Links: Geld 贝/貝, rechts: Militär 戎 (Zehn 十 Hellebarden 戈 fürs Militär.)
Wer sich Geld mit Gewalt (=militär-ähnlich) holt, ist ein Dieb.  
HSK 6
Teil, Abschnitt, abschneiden, Amputation
jié
Oben: zehn 十 und Hellebarde 戈, unten: Vogel 隹
Die zehn Vögel sollten wir mit der Hellebarde zerteilen.  
HSK 6
gering schätzen, ignorieren, schmälern, nichts, Null
miè
Von oben: Gras/Pflanze 艹, Auge 罒 (Mit der Pupille ロ in der Mitte), Besatzung 戍 (= Die Personen 人 (= ノ & 一) an den Hellebarden 戈)
(Beim illegalen Grenzübertritt musst Du flach liegend hindurchkriechen /-robben:) Wenn deine Augen unterhalb vom Gras sind, so wird die (Grenz-)besatzung dich ignorieren, aber auch verachten.  
HSK 6
aus Wolle, Wollware, Samt, Seide
róng
Links: Faden 纟/糸, rechts: Militär 戎 (Wo die zehn 十 [Mann] mit den Hellebarden 戈 sind)
Die Fäden (= Uniformen) beim Militär sind aus Wolle.  
HSK 6
rütteln, (er-)schütteln, bewegen
hàn
Links: Hand 扌, rechts: Gefühl 感 (= ein salziges 咸 Herz 心 ist ein Gefühl) [salzig 咸 = Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig]
Eine Hand hat ein Gefühl für: Erschütterungen / Rütteln.  
no HSK
(Partikel des Ausruf)
zāi
Hier: Siehe oben & rechts als Variante von Militär 戎 (= wo die zehn 十 Mann mit den Hellebarden 戈 sind, unten: Mund 口)
Beim Militär kommt aus dem Mund 口 ein Schrei! (Oder: "Eine alte 古 Hellebarde 戈!" Dies war der Ausruf.)  
no HSK
Alkali, Base
jiǎn
Links: Stein 石, rechts: salzig 咸 (Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig.)
Der Stein, der salzig ist, ist alkalisch (basisch).  
no HSK
Militärwesen, Armee
róng
Links: zehn 十, rechts: Hellebarde 戈 [vergl. Besatzung 戍 = eine Person 人 mit Hellebarde 戈]
Mit den zehn (Mann) mit den Hellebarden ist man beim: Militär.  
no HSK
Besatzung, Garnison, schützen
shù
Im Wesentlichen: Hellebarde 戈 und links: Person 人 (= ノ & 一) [Vergl. Militär 戎 = zehn 十 Hellebarden 戈]
Die Personen an den Hellebarden bilden die Besatzung.  
no HSK
versiegeln, (ab-)schließen, Brief
jiān
Links: Faden 纟/糸, rechts: salzig 咸 (Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig!)
Der Faden ist salzig und wird im Brief versiegelt.  
no HSK
11. Tier im chin. Tierkreis, Jahr des Hundes

Links: Variante von Person 人, rechts: Hellebarde 戈
Die schräge Person mit der Hellebarde bräuchte einen Hund.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.




Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer