| Bedeutung |
eilig, dringend, dringlich 急
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
急
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| eilig, dringend, akut
jí
|
急
心
彐
 |
Von oben: gebeugte Person ⺈, Hand  /彐, Herz 心
Eine gebeugte Person hält sich mit der Hand das Herz. Sie hatte es plötzlich eilig. (und ist jetzt erschöpft)
|
|
|
|
趋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| beeilen, eilen, hasten, zu etw. neigen, Tendenz
qū
|
走
刍
急
|
Links: gehen, spazieren 走 (Auf der Erde 土 müssen die Füße 足 gehen.), rechts: Gras mähen 刍 (Hier: Variante von eilig 急 [Die gebeugte Person ⺈ hält sich mit der Hand 彐 ans Herz 心, weil sie es eilig hatte.]
Gehen in Eile bedeutet: sich beeilen.
|
|
|
|
稳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stetig, stabil, solide, verlässlich, gesichert
wěn
|
禾
急
心
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: eilig 急 (Die gebeugte Person ⺈ hält Hand 彐 ans Herz 心, da sie es eilig hatte.
Wenn die Reispflanzen eilig wachsen, ist (das Business) stetig und stabil.
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| heimlich, verborgen, versteckt, crypto-...
yǐn
|
阝
急
彐
心
|
Links: Hügel 阝, rechts: eilig, dringend 急 (Die gebeugte Person ⺈ hält Hand /彐 ans Herz 心, da sie es eilig hatte (und ist jetzt erschöpft)
Im Hügel wird es eilig und heimlich versteckt.
|
|
|
|
瘾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Sucht, Manie, heftiges Verlangen
yǐn
|
疒
急
|
Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: heimlich, verstecken 隐 (Es wurde im Hügel 阝 eilig 急 versteckt.)
Eine Krankheit, die versteckt ist, ist die Sucht.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
