|
|
想
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| denken, nachdenken, wollen, vermissen
xiǎng
|
相
心
日
 |
Oben: wechselseitig 相 (Beim Baum 木 betrachtet 目 man sich gegenseitig.), unten: Herz 心
Der wechselseitige Austausch mit dem Herzen sind die Gedanken.
|
|
|
|
怎
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Was nun?, Warum?, Wie?
zěn
|
乍
心
|
Oben: plötzlich 乍 (Die Säge 乍 fällt [den Baum] plötzlich.), unten: Herz 心
Mit der Säge wird das Herz zersägt. - Was nun?
|
|
|
|
息
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Atem, Botschaft, aufhören, Ruhepause, Zinsen
xī
|
息
自
心
|
Oben: selbst 自 (Im betonten ノ [= mit Akzent] Auge 目 zeigt sich das eigene Selbst.), unten: Herz 心
Ich selbst und mein Herz brauchen Atem.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Idee, Meinung, Wunsch, Verlangen, Italien 意大利
yì
|
音
心
|
Oben: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker]), unten: Herz 心
Die Töne des Herzens sind meine Ideen.
|
|
|
|
您
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Sie (Ihnen) (Pron)
nín
|
亻
尔
心
|
Oben: "du" (zweite Person) 你 (Diese Person 亻bist daher/somit 尔: du [尔= Eine liegende Person  wirkt klein 小, daher ist es: so/somit]) unten: Herz 心
Das informelle "Du" wird durch das Herz zum höflichen "Sie".
|
|
|
|
思
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| denken, nachdenken
sī
|
思
心
|
Oben: Feld 田 (Hier: 田 als das Bild vom Gehirn), unten: Herz 心
Nutze das Gehirn und das Herz zum: Denken.
|
|
|
|
愿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Begehren, Hoffnung, Wunsch
yuàn
|
厂
泉
心
|
Oben: Quelle, Ursprung 原 (An der Klippe 厂 hat die "kleine Quelle" (= "weißes 白 Wasser 川" = 泉 + 小) ihren Ursprung.), unten: Herz 心
Die Quelle ist im Herzen von den: Begehren.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| eilig, dringend, akut
jí
|
急
心
彐
|
Von oben: gebeugte Person ⺈, Hand  /彐, Herz 心
Eine gebeugte Person hält sich mit der Hand das Herz. Sie hatte es plötzlich eilig. (und ist jetzt erschöpft)
|
|
|
|
总
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gänzlich, immer, sowieso, führend, leitend
zǒng
|
丷
口
心
|
Von oben: heraus 丷, Mund 口, Herz 心
(nicht nur Halbwahrheiten) Was heraus aus deinem Mund und Herzen kommt, sei immer 'gänzlich'.
|
|
|
|
心
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Herz, Absicht, Kernpunkt, Zentrum
xīn
|
心
|
Piktogramm eines Herzens mit Koronararterien.
|
|
|
|
感
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Gefühle, innerlich fühlen
gǎn
|
咸
心
戎
|
Oben: salzig 咸 (Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig), unten: Herz 心
Ein 'salziges' Herz ist ein Gefühl.
|
|
|
|
必
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bestimmt, gewiss, sicher, unbedingt
bì
|
必
心
ノ
|
Herz 心, und Lanze ノ
Das Herz wird von der Lanze durchbohrt: Bestimmt!
|
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vergessen
wàng
|
亡
心
|
Oben: tot 亡 (Sarg im Querschnitt), unten: Herz 心
Ein totes Herz wird vergessen.
|
|
|
|
聪
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (ein gutes) Gehör, hellhörig, clever, intelligent
cōng
|
耳
心
|
Links: Ohr 耳, rechts: gänzlich 总 (Was heraus 丷 aus deinem Mund 口 und deinem Herzen 心 kommt, sei gänzlich.)
Wenn die Ohren "gänzlich" sind, hat man ein gutes Gehör und ist clever.
|
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Angst haben, befürchten, ängstlich, besorgt
kǒng
|
心
凡
|
Oben: Handwerker 工, gewöhnlich/üblich 凡 (= Ein Tisch 几 mit einem Kratzer 丶 ist gewöhnlich.), unten: Herz 心
Handwerker sind gewöhnlich im Herzen: ängstlich.
|
|
|
|
虑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bedenken haben, überlegen, sich sorgen, Ängstlichkeit
lǜ
|
虍
心
|
Oben: Tiger 虍, unten: Herz 心
Der Tiger hat ein Herz, in dem Bedenken und Ängstlichkeit sind.
|
|
|
|
态
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Gesinnung, Gestalt, Erscheinung, Haltung
tài
|
太
心
|
Oben: extrem, äußerst 太 (Groß 大 und etwas mehr丶 macht's extrem.), unten: Herz 心
(In Krisenzeiten beweist sich der Charakter) Das "äußerste" Herz zeigt deine Gesinnung.
|
|
|
|
志
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Wille, Ehrgeiz, Ziel, Kennzeichen
zhì
|
士
心
|
Oben: Gelehrter 士, unten: Herz 心
Des Gelehrten Herz ist sein: Wille.
|
|
|
|
悉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| wissen, kennen, gänzlich
xī
|
釆
心
|
Oben: 釆 (Akzent zur Betonung ノ und Reis 米), unten: Herz 心
Das Besondere vom Reis im Herzen zu haben, ist das echte Wissen.
|
|
|
|
慕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bewundern, für jn schwärmen, sich sehnen nach, beneiden
mù
|
莫
心
|
Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Herz 心 [Sonnenaufgang ist: 旦 oder  ]
(ein romantischer Sonnenuntergang?) Die sinkende Sonne im Herzen, ist [ein Gefühl der] Bewunderung.
|
|
|
|
悲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| traurig, Kummer, schwermütig
bēi
|
非
心
|
Oben: nicht/falsch 非 (zwei Flügel 羽 in entgegengesetzter Richtung), unten: Herz 心
Falsche Herzen machen mich traurig.
|
|
|
|
忽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vernachlässigen, ignorieren, plötzlich, unvermittelt
hū
|
勿
心
|
Oben: 'nicht tun' 勿 (zeigt Sonnenstrahlen), unten: Herz 心
Wenn es nur um Sonnenstrahlen geht, wird das Herz vernachlässigt.
|
|
|
|
念
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Erinnerung, Gedanken, laut vorlesen, studieren
niàn
|
今
心
|
Oben: jetzt 今 (Den Deckel  in die Ecke フ! Jetzt!), unten: Herz 心
Was jetzt im Herzen ist, sind die Erinnerungen.
|
|
|
|
恋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| an etw. hängen, sich ersehnen nach, lieben
liàn
|
亦
心
赤
|
Oben: außerdem/auch 亦 (Diese Variante 亦 als rot 赤 zu sehen, geht außerdem auch.) [rot 赤: Wenn man (Ton-)Erde 土 brennt 灬 wird das Brenngut rot 赤.], unten: Herz 心
Ein rotes Herz steht für: 'an etwas hängen' und für: Liebe.
|
|
|
|
慧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intelligent, denkfähig, Weisheit
huì
|
非
彐
心
|
Oben: Komet 彗 (Er fällt nicht 非 in deine Hände /彐: Der Komet), unten: Herz 心
Wer doppelte Flügel aus umgekehrten Flügeln 非 mit der Hand macht und ein Herz hat, der ist intelligent.
|
|
|
|
惠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gunst, Segen, Wohltat
huì
|
心
虫
|
Oben: 叀 (Insekt 虫 hinter einem Gitter aus zwei zusätzlichen Linien 二), unten: Herz 心
Wenn ein Gitter vor dem Insekt ist, ist es für das Herz: eine Gunst/Wohltat.
|
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trösten, beruhigen
wèi
|
尉
示
寸
心
|
Oben: Offiziersrang 尉 (Dieser Hintern 尸 zeigt 示 seine geschickte Hand 寸: im Offiziersrang), unten: Herz 心
Ein Offizier mit Herz kann auch trösten.
|
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hass, Groll, beschuldigen, sich beschweren
yuàn
|
夗
心
㔾
夕
|
Oben: 夗 (Abend 夕, zusammengesackte Person 㔾), unten: Herz 心
Am Abend hegt eine zusammengesackte Person im Herzen: Groll und Hass.
|
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Respekt, ehrerbietig, respektvoll, Glückwunsch
gōng
|
共
心
|
Oben: zusammen, gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch  zusammen.), unten: Herz 心
Gemeinsam ist in unseren Herzen: der Respekt.
|
|
|
|
恶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Übeltat, Verbrechen, böse, grausam
ě, è, wù
|
亚
心
|
Oben: recht schwach 亚 (Lege ein Brett 一 auf den Vulkanschlot mit hohler Spitze 业, da er recht schwach ist.), unten: Herz 心
Wer ein schwaches Herz hat, neigt zu: Übeltaten.
|
|
|
|
稳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stetig, stabil, solide, verlässlich, gesichert
wěn
|
禾
急
心
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: eilig 急 (Die gebeugte Person ⺈ hält Hand 彐 ans Herz 心, da sie es eilig hatte.
Wenn die Reispflanzen eilig wachsen, ist (das Business) stetig und stabil.
|
|
|
|
嗯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Interjektion: überrascht, zweifelnd - Soso! Hmm!
ǹg, ńg
|
口
因
心
|
Links: Mund 口, rechts: Wohltat 恩 (Die Ursache 因 liegt im Herzen 心, wenn jemand so gütig ist.)
Aus dem Mund kommen nach der Wohltat Töne der Überraschung.
|
|
|
|
悠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gelassen sein, sorgenfrei, entfernt, schwingen
yōu
|
攸
攴
心
|
Oben: entfernt 攸 (Die Person 人 nutzt einen Stock 丨 und schlägt 攵/攴, um ihn entfernt zu halten.), unten: Herz 心
Eine Person mit einem Stock schlägt zu, aber sein Herz ist dabei ganz gelassen.
|
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sich Sorgen machen
chóu
|
秋
心
|
Oben: Herbst 秋 (wenn die Reispflanzen 禾 brennen 火), unten: Herz 心
Im Herbst ist das Herz voll Sorgen. (z.B. ob das Futter für den Winter reicht.)
|
|
|
|
恳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ernst, gesetzt
kěn
|
艮
心
|
Links: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'), rechts: Herz 心
Ein nicht-gutes Herz ist ernst.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bedauern, Bedauern
hàn
|
忄
戎
咸
心
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Gefühle 感 (= ein salziges 咸 Herz 心 ist ein Gefühl) [salzig 咸 = Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig]
Doppelte Gefühle des Bedauerns.
|
|
|
|
忍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ertragen, aushalten, tolerieren
rěn
|
刃
心
|
Oben: Klinge 刃 (Schwert 刀 mit einer Markierung 丶 für die Klinge), unten: Herz 心
Die Klinge im Herzen geduldig ertragen.
|
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tugend, Tugendkraft, deutsch
dé
|
彳
网
心
|
Links: gehen 彳 rechts: zehn 十, Auge/Netz 罒, eins 一, Herz 心
Gehen mit zehn Augen und nur einem Herzen verlangt deutsche Tugend.
|
|
|
|
怒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Zorn, Wut, ungehalten, entrüstet, empört
nù
|
奴
心
|
Oben: Sklave 奴 (Frauen-女-Hände 又 arbeiten wie Sklaven), unten: Herz 心
Des Sklavens Herz spürt: Zorn und Wut.
|
|
|
|
惩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bestrafen, disziplinieren
chéng
|
彳
正
心
|
Oben: Kampagne 征 (geh 彳korrekt 正 für die Kampagne), unten: Herz 心
Geh korrekt vor, aber auch mit Herz, wenn du bestrafen willst.
|
|
|
|
闷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stickig, drückend, luftdicht, deprimiert
mēn, mèn
|
门
心
|
Außen: Tor 门/ 門, innen: Herz 心
Das Tor begrenzt das Herz. Dann wird es stickig und man ist deprimiert.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hinzufügen, ergänzen, Zunahme
tiān
|
氵
天
心
|
Oben: Fruchtbarkeit 沃 (... mit Wasser 氵vom Himmel 天), rechts unten: Herz 心
(Man zeugt Kinder?) Mit Fruchtbarkeit im Herzen werden wir welche hinzufügen.
|
|
|
|
悬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hängen, ertragen, ungelöst, ergebnislos
xuán
|
心
|
Oben: Landkreis 县 (Drei Einheiten 口 mit Nasen 厶 bilden Landkreis), unten: Herz 心
An diesem Landkreis wird dein Herz hängen.
|
|
|
|
愚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dumm, einfältig, blöd, meine Wenigkeit
yú
|
禺
禸
心
|
Oben: 禺 (Skorpion: Kombination von 田 für Panzer, Insekt 虫 (mit Stachel 厶), lange Beine 冂), unten: Herz 心
Der Skorpion ist im Herzen dämlich und einfältig.
|
|
|
|
忌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beneiden, eifersüchtig, befürchten, (ver)meiden
jì
|
己
心
|
Oben: ich/selbst 己 (Den Kurven folgend finde ich mich selbst.), unten: Herz 心
Ich selbst bin im Herzen neidisch.
|
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Nächstenliebe, gutmütig, liebevoll, barmherzig
cí
|
兹
玄
亠
心
|
Oben: das/hiermit 兹 (2x mysteriös 玄 [Drehscheiben 亠, Fäden 糸] oder Variante von Magnet 磁 [= der mysteriöse Stein]), unten: Herz 心
Wie ein Magnet ist sein Herz: voller Nächstenliebe.
|
|
|
|
愈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gesunden, genesen, besser werden, wiederherstellen, desto (besser)
yù
|
俞
心
|
Oben: zustimmen, beipflichten 俞 (Wenn die Pfeilspitze in den Körper 月/肉 geht und schneidet刂, stimme ich zu. [vergl. Pfeil 箭]), unten: Herz 心
Man muss zustimmen im Herzen (= eine positive Einstellung haben), wenn man gesunden will.
|
|
|
|
忠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Loyalität, treu
zhōng
|
中
心
|
Oben: Mitte 中, unten: Herz 心
Mitten im Herzen sitzt die Loyalität.
|
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Güte, Wohltat, Gunst
ēn
|
因
心
|
Oben: Ursache, Grund 因 (Für den Zaun 囗 um den großen Mensch 大 gibt es einen Grund.), unten: Herz 心
Die Ursache liegt im Herzen, wenn jemand so gütig ist.
|
|
|
|
惑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| skeptisch, unsicher, irreführend, zweifelhaft
huò
|
或
戈
心
|
Oben: vielleicht 或 (Hellebarde 戈, Umriss 口 eines Felds mit gekennzeichneter Grenze 一), unten: Herz 心
Von Hellebarden eingegrenzt [= begrenztes 一 Feld 口] wird das Herz skeptisch.
|
|
|
|
惹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| provozieren, ärgern, belästigen, Probleme machen
rě
|
若
心
|
Oben: so, als ob 若 (Die Pflanze 艹 rechts 右 erscheint als ob.), unten: Herz 心
Wenn man nur "als ob" im Herzen hat, so ist das provozierend.
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| heimlich, verborgen, versteckt, crypto-...
yǐn
|
阝
急
彐
心
|
Links: Hügel 阝, rechts: eilig, dringend 急 (Die gebeugte Person ⺈ hält Hand /彐 ans Herz 心, da sie es eilig hatte (und ist jetzt erschöpft)
Im Hügel wird es eilig und heimlich versteckt.
|
|
|
|
恕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Duldsamkeit, Nachsicht, Toleranz, verzeihen
shù
|
如
心
|
Oben: entsprechend 如 (Frauen 女-Münder 口 sind entsprechend so.), unten: Herz 心
Entsprechend dem Herzen hat man seine Duldsamkeit.
|
|
|
|
撼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rütteln, (er-)schütteln, bewegen
hàn
|
扌
咸
心
戎
|
Links: Hand 扌, rechts: Gefühl 感 (= ein salziges 咸 Herz 心 ist ein Gefühl) [salzig 咸 = Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig]
Eine Hand hat ein Gefühl für: Erschütterungen / Rütteln.
|
|
|
|
惫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erschöpft, ermattet
bèi
|
夂
田
心
|
Oben: Ausrüstung 备 (Schneidersitz 夂 am Reisfeld 田), unten: Herz 心
Er sitzt im Schneidersitz beim Feld wegen dem Herzen: Denn er ist erschöpft.
|
|
|
|
怠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Müßiggang, faul, nachlässig, sorglos
dài
|
台
心
|
Von oben: Plattform, Ständer 台 (Nase 厶 überm Mund 口), Herz 心
Auf der Plattform überlässt sich ein Herz dem Müßiggang.
|
|
|
|
憋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich zurückhalten, bedrückt sein, (Atem) anhalten
biē
|
敝
心
|
Oben: schäbig, (bescheiden) ich 敝 (Der Stoff 巾 wird in vier Stücke zerschlagen 攵 und dann schäbig, so wie ich.), unten: Herz 心
Mein bescheidenes (schäbiges) Herz hält sich zurück.
|
|
|
|
滤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| filtern, filtrieren, abseihen
lǜ
|
氵
虍
心
|
Links: Wasser 氵, rechts: Bedenken haben 虑 (Der Tiger 虍 hat ein Herz 心, das Bedenken hat.)
Bei diesem Wasser habe ich Bedenken und filtere es.
|
|
|
|
患
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| an Krankheit leiden, erdulden, beunruhigt
huàn
|
串
心
疒
|
Oben: Kette 串 (zwei Perlen 口 aufgefädelt丨), unten: Herz 心
Wie eine Kette um mein Herz, so erleide ich die Krankheit.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| etw. lecken, belecken, überlappen
tiǎn
|
舌
天
心
|
Links: Zunge 舌, rechts: 忝 (Himmel 天, Herz 心)
Die Zunge, die vom Himmel hervorkommt und das Herz (berührt): Durch Lecken.
|
|
|
|
葱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lauch, Porree, Zwiebel
cōng
|
艹
勿
心
|
Von oben: Gras, Pflanze 艹, 怱 (= eilig 匆 und Herz 心) [eilig 匆 = Beim Packen des Koffers bekamen die eingewickelten 勹 langen Dinger ノノ (= Hosen) Falten, weil ich es eilig hatte)]
Die Pflanze, die es eilig hat (= schnell wächst) und mir am Herzen liegt, ist der: Lauch.
|
|
|
|
懿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tugendhaft, züchtig
yì
|
喜
豆
次
心
|
Links: Variante von fröhlich 喜 (Ein Gelehrter 士 mit Bohnen 豆 im Mund 口 ist vergnüglich.) rechts: Mangel 次, Herz 心
Wer fröhlich ist und ohne Mangel am Herzen ist: tugendhaft.
|
|
|
|
沁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sickern, hindurchsickern, herabtropfen
qìn
|
氵
心
|
Links: Wasser 氵, rechts: Herz 心
Das Wasser liegt mir am Herzen, auch wenn es heraussickert.
|
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Docht, Kern
xīn
|
艹
心
|
Pflanze 艹, Herz 心
Diese Pflanze hat ein "Herz" (= Kern = innere Fasern), das dient als: Docht.
|
|
|
|
忒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abändern, sich irren, ausschließlich, ausschweifend
tè
|
弋
心
|
Links: Herz 心, rechts: Säbel 弋
Der Säbel im Herzen hat sich geirrt, das muss man ändern.
|
|
|
|
忿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Zorn, Empörung, Entrüstung, Hass
fèn
|
分
心
|
Oben: zerteilen 分 (... mit dem Schwert 刀 in 8 八 Teile), unten: Herz 心
Wenn zerteilt wird, ist das Herz voller: Zorn.
|
|
|
|
惚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unklar, Dämmerzustand, undeutlich
hū
|
忄
勿
心
|
Links: Gefühle 忄, rechts: vernachlässigen, ignorieren 忽 (Wenn es nur um Sonnenstrahlen 勿 geht, wird das Herz 心 vernachlässigt.)
Das Gefühl, wenn man vernachlässigt wird, ist: unklar.
|
|
|
|
穗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ähre, Spike
suì
|
禾
心
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Gunst, Segen 惠 (Wenn ein Gitter 二 vor dem Insekt 虫 ist, ist es für das Herz 心: eine Gunst/Wohltat)
Die Reispflanze gibt ihre Gunst mit der Ähre.
|
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zwirbeln, drehen, wirbeln
niǎn
|
扌
今
心
|
Links: Hand 扌, rechts: Erinnerung 念 (jetzt 今 mit dem Herzen 心 erinnern)
Die Hand erinnert sich, wie man etwas verzwirbelt.
|
|
|
|
怂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erschrecken, anstacheln, aufhetzen
sǒng
|
从
心
|
Oben: gehorchen 从 (Zwei Personen 人 in einer Beziehung, wo man folgt und gehorcht.), unten: Herz 心
(Siamesische Zwillinge:) Zwei Personen mit nur einem Herzen ist: erschreckend.
|
|
|
|
臆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gefühle, Meinung, Gedanken, Brust
yì
|
肉
音
心
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Gedanke, Absicht 意 (Die Töne 音 des Herzens 心 sind die Gedanken.)
Das Körperteil meiner Gedanken ist die Brust. Hier entstehen die Gefühle.
|
|
|
|
憨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| einfältig, töricht, naiv
hān
|
敢
乛
心
|
Oben: wagen 敢 (Eins 乛 aufs Ohr 耳 zu schlagen 攵, ist: gewagt.), unten: Herz 心
Ein sich wagendes Herz ist töricht.
|
|
|
|
恙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Krankheit, Übelkeit
yàng
|
羊
心
|
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), unten: Herz 心 (hier: eins 乚 der 4 Beine 灬 ist schief)
Das Schaf mit dem schiefen Bein ist krank.
|
|
|
|
蟋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Grille, Heimchen
xī
|
虫
釆
心
|
Links: Insekt 虫, rechts: wissen, kennen 悉 unterscheiden (Das Besondere ノ vom Reis 米 im Herzen 心 zu haben, ist das echte Wissen)
Das Insekt, das man kennt, ist: die Grille.
|
|
|
|
恿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anstacheln, animieren, aufreizen, aufhetzen
yǒng
|
甬
心
|
Oben: 甬 (gebeugte Person マ, gebrauchen 用 [Einen Zaun 用 kann man gebrauchen]), unten: Herz 心
Eine gebeugte Person braucht ein Herz, das man: anregen, bzw. anstacheln kann.
|
|
|
|
恚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ärger, Rage, rasend sein
huì
|
圭
心
|
Oben: aufgehäufte Erde 圭 (2x Erde 土), unten: Herz 心
Mit zweimal Erde im Herzen ist man: verärgert.
|
|
|
|
恣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| willkürlich, eigenmächtig, nach eigenem Gutdünken
zì
|
次
心
|
Oben: nächster 次 (Eis 冫fehlt 欠, was kommt als nächstes?) - (fehlen 欠 = Der gähnenden Person 人 fehlt es [an Benehmen]), unten: Herz 心
Als nächstes wird das Herz willkürlich und eigenmächtig.
|
|
