| Bedeutung |
Haare, Borsten 彡
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
影
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Schatten, Reflektion, Abbild, Film
|
Links: Szenerie, Aussicht 景 (Die Sonne 日 über der Hauptstadt 京 [= Bild einer Steinlaterne] ist eine Szene.), rechts: Haare 彡
(Wenn lange Haare vor den Augen sind:) Das Panoroma erscheint durch die Haare wie: im Schatten.
|
|
|
|
须
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Bart, Fühler (Zool), müssen
|
Links: Haare 彡, rechts: Seite, (Titel)Blatt (页/頁= Bild von Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Die Haare am Kopf können auch ein Bart sein.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| teilnehmen, mitmachen, unterschiedlich
cān, shēn, cēn
参
厶
大
彡
 |
|
Von oben: Nase 厶 (Nase in Seitenansicht), groß 大, haarig 彡 (Ursprünglich war dies das Bild einer knienden Frau 女 = くノ一 mit langen Haaren 彡 (ggf. mit Haarnadeln 八 ?) und mit der Bedeutung: schön)
Wo die vereinfachte, kniende Frau 厶 mit dem großen Haar ist, möchte ich teilnehmen.
|
|
|
|
衫
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Hemd, Kittel, ungefüttertes Gewand
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Haare 彡
Kleidung, (wärmend) wie Haare, ist: das Hemd.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bunt, farbig
|
Links: pflücken 采 (Hand 爫 pflückt von oben im Baum 木), rechts: Haar 彡 (hier: Blumen)
Man pflückt (z.B. auf der Wiese) die drei Blumen, die bunt sind.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ausbessern, sanieren, reparieren, lernen, schmücken
|
Von links: Person 亻, Stock 丨, schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock ノ), Haar 彡
Eine Person steckt sich zwei Stöcke mit der Hand ins Haar, um es auszubessern (verschönern).
|
|
|
|
形
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gestalt, Erscheinung, Form
|
Links: offen, start 开 (Bild des Eingangstors eines buddh. Tempels), rechts: Haar 彡
Mit offenen Haaren ist man in einer guter Gestalt.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| angeschwollen, expandieren
|
Links: Körper(-teil) 月/肉, rechts: Trommel 彭 (壴 [Zweig 十 über Bohne/Trommel 豆], Haar 彡)
Dieses Körperteil ist groß wie 10 Bohnen und behaart, und es: schwillt an.
|
|
|
|
渗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eindringen, einsickern, Osmose, erschrecken
|
Links: Wasser 氵, rechts: teilnehmen 参 (Wo die vereinfachte 厶 Frau 女 mit dem großen 大 Haar 彡 ist, möchte ich teilnehmen.)
Wenn Wasser "teilnimmt", ist es eingesickert.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| auffallend, deutlich, offenkundig, klar
|
Links: Medaille 章 (Steh auf 立, aber früh 早, dann bekommst du eine Medaille.), rechts: Haare 彡
Die Medaillen im Haar sind auffallend und deutlich (sichtbar).
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kiefer, Tanne, Zeder
shā, shān
木
彡
|
|
Links: Baum 木, rechts: Haar 彡
(Es gibt ein Präparat aus Zedernöl gegen Haarausfall) Der Baum für die drei Haare ist die Zeder/Kiefer.
|
|
|
|
彬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schmückend, verfeinern
|
Links: Wald 林, rechts: Haare 彡 (oder rechts: Kiefer/Zeder 杉)
In den Wald hängt man Haare, um ihn zu schmücken? (Unter den Bäumen 木 ist die Kiefer 杉 geschmückt.)
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Tiger-)streifen, Tigerjunges, Schlieren
|
Links: Tiger 虎 (= Tiger 虍 auf den Hinterläufen 儿), rechts: Haare 彡
Die Tigerhaare haben Streifen.
|
|
|
|
彦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| elegant, intelligent, ehrenhaft
|
Oben: Produktion, gebären 产 (hier: stehen 立 und Klippe 厂), unten: Haare 彡
Er steht auf der Klippe und die Haare sehen elegant aus.
|
|
|
|
澎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brausen, tosen, spritzen
|
Links: Wasser 氵, rechts: Trommel 彭 (壴 [Zweig 十 über Bohne/Trommel 豆], Haar 彡)
Wenn das Wasser trommelt, bis die Haare schräg stehen, dann: braust oder spritzt es.
|
|
|
|
穆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feierlich, ehrfürchtig, ernst
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Variante von Quelle 原 (weißes 白 Wasser/Fluss 川 =小), Haare 彡 (=3 Wassertropfen)
Wenn für die Reispflanzen ein weißer Fluss aus drei Tropfen fließt, so wird's feierlich.
|
|
|
|
彭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Peng (Nachname)
|
Links: Trommel 壴 (Zweig 十 über Bohne/Trommel 豆), rechts: drei Haare 彡
Der an der Trommel mit den drei Stöcken, ist: der 'Péng'.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
