Das chinesische Radikal: 彡




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Haare, Borsten    彡

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Schatten, Reflektion, Abbild, Film
yǐng
Links: Szenerie, Aussicht 景 (Die Sonne 日 über der Hauptstadt 京 [= Bild einer Steinlaterne] ist eine Szene.), rechts: Haare 彡
(Wenn lange Haare vor den Augen sind:) Das Panoroma erscheint durch die Haare wie: im Schatten.  
HSK 3
Bart, Fühler (Zool), müssen

Links: Haare 彡, rechts: Seite, (Titel)Blatt (页/頁= Bild von Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Die Haare am Kopf können auch ein Bart sein.  
HSK 3
teilnehmen, mitmachen, unterschiedlich
cān, shēn, cēn
Von oben: Nase 厶 (Nase in Seitenansicht), groß 大, haarig 彡 (Ursprünglich war dies das Bild einer knienden Frau 女 = くノ一 mit langen Haaren 彡 (ggf. mit Haarnadeln 八 ?) und mit der Bedeutung: schön)
Wo die vereinfachte, kniende Frau 厶 mit dem großen Haar ist, möchte ich teilnehmen.  
HSK 3
Hemd, Kittel, ungefüttertes Gewand
shān
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Haare 彡
Kleidung, (wärmend) wie Haare, ist: das Hemd.  
HSK 4
bunt, farbig
cǎi
Links: pflücken 采 (Hand 爫 pflückt von oben im Baum 木), rechts: Haar 彡 (hier: Blumen)
Man pflückt (z.B. auf der Wiese) die drei Blumen, die bunt sind.  
HSK 4
ausbessern, sanieren, reparieren, lernen, schmücken
xiū
Von links: Person 亻, Stock 丨, schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock ノ), Haar 彡
Eine Person steckt sich zwei Stöcke mit der Hand ins Haar, um es auszubessern (verschönern).  
HSK 5
Gestalt, Erscheinung, Form
xíng
Links: offen, start 开 (Bild des Eingangstors eines buddh. Tempels), rechts: Haar 彡
Mit offenen Haaren ist man in einer guter Gestalt.  
HSK 6
angeschwollen, expandieren
péng
Links: Körper(-teil) 月/肉, rechts: Trommel 彭 (壴 [Zweig 十 über Bohne/Trommel 豆], Haar 彡)
Dieses Körperteil ist groß wie 10 Bohnen und behaart, und es: schwillt an.  
HSK 6
eindringen, einsickern, Osmose, erschrecken
shèn
Links: Wasser 氵, rechts: teilnehmen 参 (Wo die vereinfachte Frau 厶 mit dem großen 大 Haar 彡 ist, möchte ich teilnehmen.)
Wenn Wasser "teilnimmt", ist es eingesickert.  
HSK 6
auffallend, deutlich, offenkundig, klar
zhāng
Links: Medaille 章 (Steh auf 立, aber früh 早, dann bekommst du eine Medaille.), rechts: Haare 彡
Die Medaillen im Haar sind auffallend und deutlich (sichtbar).  
no HSK
Kiefer, Tanne, Zeder
shā, shān
Links: Baum 木, rechts: Haar 彡
Ein Baum mit drei Haaren ist die Zeder/Kiefer.  
no HSK
schmückend, verfeinern
bīn
Links: Wald 林, rechts: Haare 彡
In den Wald hängt man Haare, um ihn zu schmücken? (Unter den Bäumen 木 ist die Kiefer 杉 geschmückt.  
no HSK
(Tiger-)streifen, Tigerjunges, Schlieren
biāo
Links: Tiger 虎 (= Tiger 虍 auf den Hinterläufen 儿), rechts: Haare 彡
Die Tigerhaare haben Streifen.  
no HSK
elegant, intelligent, ehrenhaft
yàn
Oben: Produktion, gebären 产 (hier: stehen 立 und Klippe 厂), unten: Haare 彡
Er steht auf der Klippe und die Haare sehen elegant aus.  
no HSK
brausen, tosen, spritzen
péng
Links: Wasser 氵, rechts: Trommel 彭 (壴 [Zweig 十 über Bohne/Trommel 豆], Haar 彡)
Wenn das Wasser trommelt, bis die Haare schräg stehen, dann: braust oder spritzt es.  
no HSK
feierlich, ehrfürchtig, ernst

Links: Reispflanze 禾, rechts: Variante von Quelle 原 (weißes 白 Wasser/Fluss 川 =小), Haare 彡 (=3 Wassertropfen)
Wenn für die Reispflanzen ein weißer Fluss aus drei Tropfen fließt, so wird's feierlich.  
no HSK
Peng (Nachname)
péng
Links: Trommel 壴 (Zweig 十 über Bohne/Trommel 豆), rechts: drei Haare 彡
Der an der Trommel mit den drei Stöcken, ist: der 'Péng'.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer