Das chinesische Radikal: 录


Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
ausquetschen    录

Erklärung Das Hanzi 录 hat zwar die Bedeutung: Protokoll führen/abschreiben, wird aber als Radikal mit der Bedeutung "ausquetschen" verwendet, da dies eine Hand 彐 zeigt, die eine Flüssigkeit 水 herausquetscht.

Verwendet bei diesen Zeichen:
绿
HSK 3
grün

Links: Faden 纟/糸 (hier: Pflanzenfasern), rechts: Protokoll führen 录 ("Herausquetschen" = Zeigt eine pressende Hand 彐, die Flüssigkeit 水 heraustropfen lässt)
Die aus Pflanzenfasern 纟mit der Hand 彐 gepresste Flüssigkeit 水 ist grün.
HSK 4
Saft, Brühe
zhī
Links: Wasser 氵, rechts: zehn 十 (vereinfacht von 录 - Vergleiche grün: 绿, wo Pflanzenfasern 纟per Hand 彐 gepresst werden und grüne Flüssigkeit 水 austropft.)
Das Wasser, das von der pressenden Hand heraustropft, ist: Saft.
HSK 5
Protokoll führen, registrieren, s.eintragen

Oben: Hand 彐, unten: Flüssigkeit 水 (Vergleiche: grün 绿, bei dem eine Hand /彐 Fasern 纟 quetscht und grüne Flüssigkeit 水 austritt)
Wenn die Hand eine Flüssigkeit herausquetscht, steht das für: 'Protokoll führen'.
HSK 6
abschälen, schälen, das Fell abziehen
bāo, bō
Links: Protokoll führen 录 ("herausquetschen" = Teil von grün 绿 - Wenn Fasern 糸 mit einer Hand 彐 gequetscht werden, tritt eine grüne 绿 Flüssigkeit 水 aus), rechts: Messer, schneiden刂
Was man quetschen oder schneiden kann, kann man auch schälen.
HSK 6
beschäftigen, anstellen, gewöhnlich, rollen

Links: Stein 石, rechts: Protokoll führen 录 ("herausquetschen" = Teil von grün 绿 = Wenn Pflanzenfasern 糸 mit einer Hand 彐 gequetscht werden, tritt eine grüne 绿 Flüssigkeit 水 aus.)
Aus einem Stein kann man "zusammen-quetschen", bis er rollt, was seine Beschäftigung ist.
no HSK
Gehalt (der Beamten im feudalen China)

Links: zeigen 礻(=示, Bild eines Altars), rechts: Protokoll führen 录 ("herausquetschen" = Teil von grün 绿 - Wenn Fasern 糸 mit einer Hand 彐 gequetscht werden, tritt eine grüne 绿 Flüssigkeit 水 aus.)
Was beim Altar heraus-"gequetscht" werden kann, ist ein festes Gehalt.
no HSK
Chlor (Element 17, Cl) (S, Chem)

Oben: Gas, Luft 气, unten: Protokoll führen 录 ("herausquetschen" = Teil von grün 绿 Wenn Fasern 糸 mit einer Hand 彐 gequetscht werden, tritt eine grüne 绿 Flüssigkeit 水 aus)
(elektrochemische Gewinnung) Das Gas, durch ein "Herausdrücken" gewonnen wurde, ist: Chlor.

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.

Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer