| Bedeutung |
Jagdpfeil, Wurfspieß, Haken 弋
|
| Erklärung |
In den Erläuterungen wird dieses Radikal als Säbel bezeichnet.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
试
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| probieren, experimentieren, prüfen, testen
shì
|
讠
式
弋
 |
Links: 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Stil, Bauweise 式 (Handwerker 工 machen Säbel 弋 in eigenem Stil.)
(Man soll sich nicht verstellen:) Worte im jeweils eigenen Stil ausprobieren.
|
|
|
|
式
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bauweise, Stil, Form, Zeremonie
shì
|
式
弋
|
Außen: Säbel 弋, innen: Handwerker 工
Handwerker machen Säbel in ihren Bauweisen.
|
|
|
|
袋
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Sack, Beutel, Tasche
dài
|
代
衣
弋
|
Oben: Generation 代 (Die Person 人 übergibt den Säbel 弋 an die nächste Generation.), unten: Kleidung 衣
(Jüngere Geschwister müssen die Kleidung bis zum Verschleiß weiter tragen.) Wenn bereits Generationen diese Kleidung anhatten, sieht sie aus, wie ein Sack!
|
|
|
|
代
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Generation, Zeitalter, Ära, Epoche
dài
|
亻
代
弋
|
Links: Person 亻, rechts: Säbel 弋
Die Person übergibt das (Erbstück des) Säbels an die (nächste) Generation.
|
|
|
|
武
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| militärisch, kämpferisch, Kampftechniken
wǔ
|
武
正
弋
|
Links: korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.), rechts: Säbel 弋
Korrekte Säbeln gehören zum Militär.
|
|
|
|
氏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Familienname, Mädchenname der Frau, Sippe
shì
|
氏
弋
|
Variante von Hügel 丘. Clan-Familien hatten ihr Anwesen häufig auf der Spitze von Hügeln. Dies entwickelte sich zur Familienbezeichnung.
Eine verzerrte Variante von Person 人 = 亻= 厂 zusammen mit "Plus +" als Vervielfacher ergibt eine Familie.
|
|
|
|
腻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fettig, klebrig, leimig, sehr genau
nì
|
肉
贝
二
弋
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: zwei (fälschungssicher) 贰 (Zwei 二 Säbel 弋 und das Geld 贝 werden zur fälschungssicheren: Zwei.)
Für den Körper habe ich zwei Säbel und Geld erhalten, weil er so fettig war.
|
|
|
|
赋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Steuern, Titel verleihen, Gedicht verfassen
fù
|
贝
武
正
弋
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: militärisch 武 (Richtige 正 Säbel 弋 gehören zum Militär)
Das Geld für's Militär sind die: Steuern.
|
|
|
|
忒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abändern, sich irren, ausschließlich, ausschweifend
tè
|
弋
心
|
Links: Herz 心, rechts: Säbel 弋
Der Säbel im Herzen hat sich geirrt, das muss man ändern.
|
|
|
|
贰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 2, zwei (fälschungssicherer)
èr
|
弋
二
贝
|
Oben: zwei 二, Säbel 弋, unten: Geld 贝
Zwei Säbel und das Geld wird eine fälschungssichere Zwei. [1 bis 10 sind: 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾]
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
