| Bedeutung |
zwei Hände 廾
|
| Erklärung |
Zweimal diese Hand 屮 (mit den Fingern 山 nach oben) nebeneinander, was vereinfacht und kombiniert wurde.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
开
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| öffnen, beginnen
|
Zeigt ein offenes Tor mit einer doppelten Traverse, wie am Eingang von vielen buddh. Tempeln und bedeutet: "offen".
|
|
|
|
算
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rechnen, berechnen
|
Von oben: Bambus 竹, Bild eines Abakus 目 [= Rechenbrett], zwei Hände 廾 (2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert)
Den Bambusabakus bediene ich mit beiden Händen, um zu rechnen.
|
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| jonglieren, spielen, Gasse
lòng, nòng
王
廾
 |
|
Oben: König 王 (hier: vier Stöcke: 三,丨), unten: zwei Hände 廾 (2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert.)
Mit vier Stöcken in den Händen jonglieren, oder in der Gasse spielen.
|
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Warnung, tadeln, sich vor etwas hüten, Fingerring
|
Links: zwei Hände 廾 (= 2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert), rechts: Hellebarde 戈
Zwei Hände halten die Hellebarde zur Warnung.
|
|
|
|
喷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| herausspritzen, pusten, speien
|
Links: Mund 口, rechts: 贲 (Gräser/dreißig 卉, Geld 贝)
Der Mund kann 30x Geld herausspucken.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| steigen, klettern, Liter
|
Zwei Hände 廾, wobei die Linke eine Flasche ノ mit einem Liter hält. [zwei Hände 廾 = 2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert]
(Beim Bergsteigen soll man viel trinken:) Nimm die Flasche in die beide Hände beim Anstieg.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schnell wohin laufen, flüchten, davonjagen, strömen
|
Oben: groß 大, unten: Gräser/dreißig 卉 (=zehn 十, zwanzig 廾)
Der große Mann eilt dreißig-fach davon.
|
|
|
|
舆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fahrzeug, Kutsche, Sänfte, Öffentlichkeit
|
Außen: Mörser 臼 (= zwei von den Seiten drückende Hände E,ヨ), innen: Fahrzeug 车/車, unten: zwei Hände 廾 (= 2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert)
Das Fahrzeug, für das man vier Hände braucht, ist die Sänfte.
|
|
|
|
弊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schaden, Übel, Nachteil, Betrug, Schwindel
|
Oben: schäbig, (bescheiden) ich 敝 (Der Stoff 巾 wird in vier Stücke zerschlagen 攵 und dann schäbig, so wie ich.), unten: zwei Hände 廾 (2x diese Hand 屮 nebeneinander und kombiniert.)
Vier schäbige Stücke Stoff werden geschlagen von zwei Händen und sind (jetzt): beschädigt.
|
|
|
|
异
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unterschiedlich, Differenz, ungleich
|
(vereinfacht aus: 異) Oben: Jahr d.Schlange 巳 (Hier: selbst 己 = Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst.), unten: zwei Hände 廾 (= 2x diese Hand 屮 nebeneinander und kombiniert.)
Das "Selbst" meiner beiden Hände ist unterschiedlich.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Maschine, Werkzeug, Gerät, mechanisch
|
Links: Baum 木 (=Holz), rechts: warnen/ermahnen 戒 (Zwei Hände 廾 halten eine Hellebarde 戈 zur Warnung)
Um aus dem Holz mit zwei Händen eine Hellebarde herzustellen, braucht man: eine Maschine.
|
|
|
|
愤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ärger, Entrüstung, Empörung, Zorn
|
Links: Gefühl 忄, rechts: 贲 (Gräser oder dreißig 卉 und Geld 贝)
Das Gefühl für diese Gräser dreißig-fach zu bezahlen, ist Ärger und Empörung.
|
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gebot, Warnung, verwarnen, ermahnen
|
Links: Wort 讠/言, rechts: warnen 戒 (Zwei Hände 廾 halten die Hellebarde 戈 zur Warnung.) [Hände 廾 = 2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert]
Worte der Warnung als Gebot.
|
|
|
|
痹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lähmung, Paralyse
|
Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: 畀 (Reisfeld 田, zwei Hände 廾 ohne oberen Teile)
Die Krankheit, wenn bei der Feldarbeit die Hände praktisch fehlen: Die Lähmung.
|
|
|
|
拚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ablehnen, ausschlagen, zurückweisen
|
Links: Hand 扌, rechts: 弁 (Nase 厶, zwei Hände 廾)
Die Hand dient dazu, die Nase mit den Händen zu bedecken und dies bedeutet: Ablehnen.
|
|
|
|
卉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pflanzen, Gräser
|
Oben: zehn 十, unten: zwanzig 廾 (teils auch als zwei Hände 屮,屮 verstanden)
Wie eine Wiese steht dies dreißig-fach für Pflanzen und Gräser.
|
|
|
|
彝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beherrschen, Regeln und Gesetze, Natur des Menschen
|
°Von oben: Teil von Spule 互, Reis 米, Faden 糸, zwei Hände 廾
Wenn man auf eine Spule Reiskörner mit einem Faden und beiden Händen (aufwickelt), so 'beherrscht' man.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
