| Bedeutung |
bewegen, marschieren 廴
|
| Erklärung |
Sehr häufig wird auch dieses Radikal 辶 für Bewegung genutzt, wobei die Merksätze auf den Unterschied nicht eingehen.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
健
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| gesund, stark, in etw. gewandt sein, kräftigen
jiàn
|
人
建
廴
聿
 |
Links: Person 亻, rechts: bauen 建 (Man hat einen Pinsel 聿 in der Hand und muss sich bewegen 廴 beim: Erbauen)
Eine Person, die baut, muss gesund und gewandt sein.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| erbauen, errichten
jiàn
|
建
廴
聿
|
Links: Bewegung 廴, rechts: schreiben, Pinsel 聿
Man braucht einen Pinsel in der Hand und muss sich bewegen, wenn man was erbauen will.
|
|
|
|
挺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aufrecht, äußerst, standhaft, angestrengt
tǐng
|
扌
廷
廴
壬
|
Links: Hand 扌, rechts: Gerichtshof 廷 (Die Bewegung 廴 des Gelehrten 士 mit Hut 壬 [=Richter] zum Gerichtshof.)
Die Hand am Gerichtshof entscheidet aufrecht und standhaft.
|
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bindung (chem.), Keil, Bolzen, Schlüssel, Taste
jiàn
|
金
建
廴
聿
|
Links: Metall 钅/金, rechts: bauen/errichten 建 (Man hat einen Pinsel 聿 in der Hand und muss sich bewegen 廴, wenn man was erbauen will.)
Das 'Metallische' beim Bau kann eine (Ver-)Bindung, Bolzen oder Schlüssel sein.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Großer Saal, Gerichtshof
tíng
|
广
廷
廴
壬
|
Links: Gebäude 广, darunter: Gerichtshof 廷 (Bewegung 廴vom Gelehrten 士 mit Hut 壬 [=Richter] zum Gerichtshof.)
Das Gebäude des Gerichtshofs ist dessen großer Saal.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sich ausbreiten, ausdehnen, aufschieben
yán
|
廴
延
正
|
Links: Bewegung 廴, rechts: korrekt/richtig 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt)
Bewegung ist das Richtige (= wird benötigt), um sich zu auszubreiten.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leichtes Boot, Schnellboot
tǐng
|
舟
廷
廴
壬
|
Von links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), Gerichtshof 廷 (Die Bewegung 廴 des Gelehrten 士 mit Hut 壬 [=Richter] zum Gerichtshof.)
Das Boot für die Bewegung von nur einem Gelehrten (mit Hut) 壬 ist ein leichtes Boot.
|
|
|
|
霆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Donnerschlag
tíng
|
雨
廷
廴
壬
|
Oben: Regen 雨 (= Fenster 冂 mit Wolke 一 und Tropfen 丶丶), unten: Gerichtshof 廷 (Die Bewegung 廴 des Gelehrten 士 mit Hut 壬 [=Richter] zum Gerichtshof.)
Der Regen, wie auch ein Gerichtshof macht: "Donnerschläge"
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gerichtshof, Regierungssitz eines Feudal-Herrschers
tíng
|
廷
廴
壬
|
Links: Bewegung 廴, rechts: 壬 (Gelehrter 士 mit Hut 壬)
Die Bewegung des Gelehrten mit Hut zum Gerichtshof.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
