|
|
店
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Laden, Geschäft
diàn
|
广
占
 |
Oben: Gebäude 广, darunter: weissagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem geweissagt wurde, Hier aber: ein Schlüssel (Bart卜 und Griffstück 口)
Das Gebäude, das mit einem Schlüssel abgeschlossen wird, ist: ein Laden.
|
|
|
|
床
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Bett
chuáng
|
广
木
|
Oben: Gebäude 广, unten: Baum 木
Es ist im Gebäude und aus Holz: Das Bett.
|
|
|
|
应
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sollen, antworten, erwidern
yīng, yìng
|
广
立
|
Links: Gebäude 广, innen: zusammengedrückte Variante von stehen 立
Im Gebäude stehen können? Das sollte man!
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Gesundheit, friedlich
kāng
|
广
隶
尹
|
Links/oben: Gebäude 广, darunter: eine Hand  , die einen Löffel 丨 eine Flüssigkeit 水 anrührt.
In einem Gebäude rührt eine Hand eine Suppe an, die gesund ist.
|
|
|
|
裤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Hosen, Hose
kù
|
衣
广
车
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Lagerhaus 库 (Wenn im Gebäude 广 ein Fahrzeug 车/車 steht, dann im Lagerhaus.)
Eine Kleidung für das Lagerhaus ist die Hose.
|
|
|
|
座
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (Sitz-)Platz, Sitzgelegenheit (Zähler für Bauten, Gebirge)
zuò
|
广
坐
|
Von oben: Gebäude 广, sitzen 坐 (Zwei Personen 人人 sitzen auf der Erde 土)
In einem Gebäude setzt man sich auf seinen Platz.
|
|
|
|
序
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Reihenfolge, Ordnung, Vorwort (Lit)
xù
|
广
予
|
Von oben: Gebäude 广, innen: geben 予 (Die gekrümmte Person マ hat einen Nagel 丁 zu geben.)
Im Gebäude gibt es Ordnung und die richtige Reihenfolge.
|
|
|
|
底
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Boden, Basis, (Hinter-)Grund
de, dǐ
|
广
氏
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Boden, Fundament 氐 (Die Familie 氏 sitzt unten 一 am Boden.)
In dem Haus sitzt die Familie am Boden.
|
|
|
|
麻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Hanf, Flachs, Jute, raues unebenes Material
má
|
麻
广
林
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Wald 林
Im Gebäude (geschützt) ist ein ganzer Wald von Hanf.
|
|
|
|
度
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Grad, x-mal, Ausmaß
dù
|
度
广
廿
又
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Gegenstand 廿 (steht eigentlich für: zwanzig), Hand 又
Im Haus ist ein Gegenstand, mit dem die Hand x-mal die Grade misst.
|
|
|
|
矿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bergwerk, Erz
kuàng
|
石
广
厂
|
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Gebäude 广 (hier: Unternehmen 厂 mit kleinem Schornstein 丶)
Steine werden verarbeitet im Unternehmen: Dem Erzbergwerk.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Zucker, Bonbons, Süßigkeit
táng
|
米
广
|
Links: Reis 米, rechts: Tang-Dynastie 唐 (Im Gebäude 广 bediente die Hand den Stößel 丨 und Mörser 口 während Tang)
Man verwendet Reis in einem Gebäude und presst mit einem Stößel 丨 in der Hand und einem Behälter den Zucker heraus.
|
|
|
|
广
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| weit reichend, breit, umfangreich, Schrägdach
guǎng
|
厂
广
|
Eine kleine Person 丶 in der Ferne auf einer Klippe 厂 (eigentlich: Firma, Unternehmen) [Als Radikal mit Bedeutung: 'Gebäude']
Mit der kleinen Person wirkt die Klippe weit reichend (=umfangreich).
|
|
|
|
庆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| feiern, gratulieren, Festtag
qìng
|
广
大
|
Außen: Gebäude 广, innen: groß 大
Wenn man das Gebäude 'groß' macht, will man feiern.
|
|
|
|
席
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bankett, gewebte Matte, Sitz (im Parlament, Theater)
xí
|
广
廿
巾
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Gegenstände 廿, Stoff 巾
In dem Gebäude benutzen sie Dinge aus Stoff: als Sitze.
|
|
|
|
废
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| unbrauchbar, abschaffen, beschädigt, Abfall, verlassen
fèi
|
广
发
|
Links: Gebäude 广, rechts: absenden, wegschicken 发 (Den Berg 山 hat die Hand 又 sehr unsauber gezeichnet, aber jetzt muss man (den Brief) absenden.)
Wenn das Gebäude 'weggeschickt' wird, ist es unbrauchbar und wird verlassen.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Großer Saal, Gerichtshof
tíng
|
广
廷
廴
壬
|
Links: Gebäude 广, darunter: Gerichtshof 廷 (Bewegung 廴vom Gelehrten 士 mit Hut 壬 [=Richter] zum Gerichtshof.)
Das Gebäude des Gerichtshofs ist dessen großer Saal.
|
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verfaulen, korrodieren, fermentiert
fǔ
|
付
广
府
肉
|
Oben: Regierungssitz 府 (Das Gebäude 广, in dem übergeben 付 [von Person 亻an geschickte Hand 寸] wird, ist der Regierungssitz.), unten: Fleisch/Körperteil 肉
In der Behörde sitzt Fleisch, das verfault ist.
|
|
|
|
府
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Regierungssitz, Schloss, Villa, Präfektur
fǔ
|
广
府
付
|
Links: Gebäude 广, darunter: übergeben/bezahlen 付 (Eine Person 亻, die mit geschickter Hand 寸 etwas übergibt.)
Das Gebäude, in dem übergeben wird, ist der Regierungssitz.
|
|
|
|
扩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (Foto) vergrößern, ausdehnen, erweitern
kuò
|
扌
广
|
Links: Hand 扌, rechts: Gebäude 广
Die Hand ans Gebäude anlegen, um es zu vergrößern.
|
|
|
|
库
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Lagerhaus, Speicher, Depot, Warenlager
kù
|
广
车
|
Außen: Gebäude 广, darin: Fahrzeug 车 (車= Karren mit Radachse丨 Ladefläche 日 Rädern 二)
Das Gebäude für Fahrzeuge ist das Lagerhaus.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (viereckiger) Teich, Damm, großer Wasserbehälter, Weiher
táng
|
土
广
口
|
Links: Erde 土, rechts: Tang-Dynastie 唐 (Im Gebäude 广 bediente die Hand den Stößel 丨 und Mörser 口 während Tang)
Wenn aus Erde ein "Gebäude" per Hand wie ein umgebender Mund gemacht wird, dann als Damm für einen Teich.
|
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| billig, preisgünstig, unbestechlich, ehrlich
lián
|
广
兼
|
Außen: Gebäude 广, darunter: doppelt, kombiniert 兼 (Eine Hand /ヨ hält zwei Reispflanzen 禾 kombiniert.)
(Reihenhaus:) Gebäude, die zusammen gebaut werden, werden billiger.
|
|
|
|
庞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gewaltig, ungeheuer
páng
|
广
龙
|
Außen: Gebäude 广, innen: Drache 龙 (Die besondere (betonte) 丶 Person 尤 hat ein gebrochenes Bein 乚, an dem ein Drachen ノ sich windet.)
Ein Gebäude wie ein Drache: So gewaltig.
|
|
|
|
庙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buddhistischer Tempel, Gebetshaus, Schrein
miào
|
广
由
|
Außen: Gebäude 广, rechts: Grund/Ursache 由 (Der Keimling 丨auf dem Feld 田 hat seinen Grund.)
Das Gebäude, zu dem man mit wahrem Grund geht, ist: der Tempel.
|
|
|
|
缠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aufspulen, (herum-)wickeln, einwickeln, Rolle, Spule
chán
|
糸
广
里
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Gebäude 广, Dorf 里 (Hier: Spule 土 in einer Lagerführung 田)
Fäden können im Gebäude auf eine Spule aufgewickelt werden.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Flur, Durchgang, Korridor, Vorhalle
láng
|
广
良
⻏
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Jugendlicher 郎 (.. der Gute 良 aus dem Dorf⻏)
Im Gebäude ist ein Jugendlicher auf dem Flur.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| etw verdecken (ein Problem), abblenden
zhē
|
辶
广
廿
灬
|
Links: Bewegung 辶, rechts: gewöhnlich, üblich 庶 (Ein Gebäude 广 mit verschiedenen Gegenstände 廿 brennt 灬, was gewöhnlich passieren kann.)
(Bei einem Zaubertrick macht man unauffällige Bewegungen) Mit einer gewöhnlichen Bewegung kann man etwas verdecken.
|
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gewöhnlich, mittelmäßig (häufig negativ)
yōng
|
广
用
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Hand , die einen Stößel 丨 hält, kombiniert mit gebrauchen 用
Wenn in einem Gebäude eine Hand einen Stößel gebraucht, ist es etwas: ganz Gewöhnliches.
|
|
|
|
庄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bauernhof, Landgut, Farm
zhuāng
|
庄
广
土
|
Links: Gebäude 广, unten: Erde 土
Das Gebäude bei der Erde ist: ein Bauernhof.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grotesk, übertrieben, absurd, Tang-Dynastie
táng
|
广
口
|
Außen: Gebäude 广, Mitte: Hand 肀,, Stößel 丨 und Mörser 口
Gebäude, in denen eine Hand den Mörser bedient, waren grotesk und übertrieben in der Tang-Zeit???
|
|
|
|
旷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| öde, ausgedehnt, überflüssig
kuàng
|
日
广
|
Links: Sonne 日, rechts: (leeres) Gebäude 广
Wenn die Sonne in ein leeres Gebäude strahlt, so erscheint es als ausgedehnte Öde.
|
|
|
|
庇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beschützen, in Schutz nehmen, behüten
bì
|
广
比
|
Links: Gebäude 广, rechts: vergleichen 比 (zwei sitzende Personen 匕)
Gebäude sind vergleichsweise (geeignet) zum Beschützen.
|
|
|
|
廓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schwer, breit, ausgedehnt, wichtig, aufklären, grenzenlos
kuò
|
广
享
⻏
|
Links: Gebäude 广, rechts: Stadtmauer 郭 (Erfreulich 享 für ein Dorf⻏ ist seine Stadtmauer.) [erfreuen = 享 = Das hohe 高 Kind 子 freut sich.]
Ein Gebäude, das wie eine Stadtmauer ist, ist: schwer und breit.
|
|
|
|
鹰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Adler (S, Bio)
yīng
|
广
隹
鳥
|
Links: Gebäude 广, rechts: Person 亻, Vogel 隹, Vogel 鸟
Über dem Gebäude, (groß wie) eine Person ist der Vogel, der andere Vögel reißt: Der Adler.
|
|
|
|
廖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Liào (Eig, Fam)
liào
|
广
翏
羽
㐱
|
Links: Gebäude 广, rechts: Geräusch des Winds 翏 (An Federn 羽 oder dem Bart 㐱 spürt man den Wind.) [㐱 = Person 人 mit Bart 彡]
Im Gebäude, wo es rauscht, wohnt Familie Liào.
|
|
|
|
庐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hütte, Kate (kleines, niedriges Haus)
lú
|
广
戶
|
Links: Gebäude 广, darin: Schiebetür 戸
Ein Gebäude mit nur einer Schiebetür ist eine: kleine Hütte.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gewöhnliche Leute, zahlreich, viele, üblich
shù
|
广
廿
灬
|
Von oben: Gebäude 广, verschiedene Gegenstände 廿, Feuer 灬
Ein Gebäude mit verschiedenen Gegenständen auf dem Feuer, so wie bei gewöhnlichen Leuten.
|
|
|
|
庵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Strohhütte, Nonnenkloster
ān
|
广
奄
电
乚
|
Außen: Gebäude 广, unten: plötzlich 奄 (z.B. Blitzeinschlag Die große 大 Elektrizität 电 kommt plötzlich.) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
Ein Gebäude, das plötzlich (gebaut werden kann) ist eine Strohhütte.
|
|
|
|
庚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alter, Lebensjahr, 7. der zehn "Himmelsstämme"
gēng
|
广
人
|
Links: Gebäude 广, rechts: Hand , Person 人
Im Gebäude fasst eine Hand nach einer Person bei der Frage nach: Dem Lebensalter.
|
|
|
|
赓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| andauern, fortbestehen, sich fortsetzen
gēng
|
广
人
贝
|
Oben: Alter, 7. Himmelsstamm 庚 (Im Gebäude 广 fasst eine Hand nach einer Person 人 bei der Frage nach: Dem Lebensalter), unten: Geld 贝/貝
Wenn im Gebäude drei arbeitende (=sie haben Hände) Personen mit Geld sind, so können sie dort bleiben (=fortbestehen).
|
|
|
|
镰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sichel, Sense
lián
|
金
广
兼
|
Links: Metall 钅/金, rechts: billig, preisgünstig 廉 (Hier: Bild einer Sichel 广 und kombiniert 兼 [Eine Hand hält zwei Reispflanzen 禾])
Aus Metall ist die Sichel 广, die kombinierte (Pflanzenbüschel) schneidet: Die Sichel.
|
|
