Das chinesische Radikal: 工




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Arbeit, bauen    工

Erklärung Das Radikal hat Ähnlichkeit mit einem Doppel-T-Stahlträger im Querschnitt.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Arbeit, Arbeiter, Industrie
gōng

Das Bild eines (Doppel-T-) Stahlträgers im Querschnitt als Symbol für Arbeit.  
HSK 2
rot, erfolgreich, revolutionär
hóng
Links: Faden 纟/糸, rechts: Arbeit(er) 工
(Auf Baustellen gibt es rote Bänder als Absperrung eines Gefahrenbereichs:) Der Faden des Arbeiters ist rot.  
HSK 2
links, linke Seite
zuǒ
Links: Hand /彐, rechts: bauen, arbeiten 工 (Bild eines Zimmermannswinkels)
Die Hand, die zuarbeitet, (also unterstützt) ist die Linke.  
HSK 3
sich unterscheiden, Differenz, fehlen
chā, chà, chāi, cī
Oben: Schaf 羊 (mit einem krummen Bein ノ), unten: Arbeit 工
Ein Schaf mit einem krummen Bein und ein Arbeiter: Was für ein Unterschied!  
HSK 3
Himmel, Luft, wenig, leer, vergeblich
kōng, kòng
Oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: arbeiten, Handwerker 工
Wenn wir (im Dach) ein Loch einbauen, erscheint der leere Himmel.  
HSK 4
großer Fluss, Strom
jiāng
Links: Wasser 氵, rechts: Handwerker, Arbeit 工
(An diesem Fluss liegen viele Städte) Das Wasser, bei dem gearbeitet wird, ist der Yangtse (=长江).  
HSK 4
geschickt, zufällig, gerade, ausgerechnet
qiǎo
Links: Handwerker/Arbeit 工, rechts: Bild einer gewundenen Wasserpflanze 丂
Der Handwerker verarbeitet das Seegras: sehr geschickt.  
HSK 4
bewachen, (be)schützen, sichern, Hygiene
wèi
Bild von Arbeit/Arbeiter 工 mit hängendem Arm
Den Arbeiter mit dem hängendem Arm können wir nur zur Bewachung einsetzen.  
HSK 4
Leistung, Verdienst, Erfüllung
gōng
Links: Handwerker 工, rechts: Kraft 力
Ein Handwerker mit Kraft vollbringt eine: große Leistung.  
HSK 5
Tribut, Beitrag, widmen
gòng
Oben: Arbeit 工, unten: Geld 贝/貝
Entweder mit Arbeit oder Geld muss man seinen Tribut leisten.  
HSK 5
beschuldigen, anklagen
kòng
Links: Hand 扌, rechts: Himmel 空 (... erscheint, wo man ein Loch 穴 eingebaut 工 hat.)
Die Hand, die das Loch gebaut hat, sollte: verklagt werden.  
HSK 5
Genick, Nacken, Sache, Projekte, Geldbetrag
xiàng
Links: bauen 工 (Hier: Bild von Nacken mit Kopf 一, Hals | und Schulter 一), rechts: Seite, (Titelblatt) (页/頁= Bild von Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Der Nacken mit dem Kopf steht fürs Genick oder Projekte.  
HSK 5
Regenbogen
hóng, jiàng
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts), rechts: Handwerker/bauen 工
Insekten bauen tatsächlich den Regenbogen?  
HSK 6
(Körper-)Aushöhlung, Melodie, abstimmen, abgleichen
qiāng
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Himmel, leer 空 (... erscheint, wo ein Loch 穴 eingebaut 工 wurde.)
Körperteile, wo etwas Leeres eingebaut ist, sind die Körperhöhlen.  
HSK 6
zerstören, verbrennen, vernichten, verleumden
huǐ
Links: Mörser 臼 (hier: zerstörte Sonne 日), Arbeit(er) 工, rechts: 殳 (Streitaxt in einer Hand 又)
Die Sonne wurde durch den Arbeiter mit der Streitaxt in der Hand genommen und: zerstört.  
HSK 6
angreifen, erstürmen, beschuldigen, rügen, studieren
gōng
Links: Handwerker 工, rechts: schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit Stock 卜)
Ein Handwerker schlägt zu, wenn er angegriffen wird.  
HSK 6
fest, sicher, solide, konsolidieren
gǒng
Links: Arbeit, bauen 工, rechts: gewöhnlich 凡 (Ein Tisch 机/几 mit Kratzer 丶 ist gewöhnlich.)
Ein Arbeiter macht einen Tisch gewöhnlich: fest und sicher.  
HSK 6
(schwere Sachen) auf den Schultern tragen, etwas schultern
gāng, káng
Links: Hand 扌, rechts: Arbeit(er) 工
Per Hand muss der Arbeiter Dinge auf der Schulter tragen.  
HSK 6
Intelligenz, Öffnung, Kniff/Trick
qiào
Oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: geschickt 巧 (Der Handwerker 工 verarbeitet das Seegras 丂 sehr geschickt.)
Wer seine Höhle geschickt (gräbt), ist intelligent.  
HSK 6
Tragstange, dicker Pfosten, Reck (Sport), Hebelarm
gàng
Links: Baum 木, rechts: bauen 工
Holz dient beim Bau als eine: Tragstange.  
HSK 6
verleumden, bezichtigen, jdn. wissentlich falsch beschuldigen

Links: Wort 讠/言, rechts: Hexe 巫 (Sie macht die Arbeit 工 von zwei Personen 从: Diese Hexe. - vergl. einklemmen 夹)
Die Worte einer Hexe sind Verleumdung. ODER: Worte, die dich einklemmen 夹 sind eine: Verleumdung.  
鸿
no HSK
Schwanengans (S, Bio), groß, grandios, Brief, Schreiben
hóng
Links: großer Fluss 江 (= Das Wasser 氵, wo gebaut 工 wird.), rechts: Vogel 鸟/鳥
Am großen Fluss ist dieser Vogel: Die große Schwanengans.  
no HSK
Hexe, Zauberer

Außen: 2 Personen 从, innen: Arbeit 工
Es scheint so, als mache sie die Arbeit von zwei Personen: Die Hexe.  
no HSK
Fass, (Ton)Topf, Krug
gāng
Links: Dose 缶 (Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵), rechts: Arbeit(er) 工
Eine 'Dose', die vom Arbeiter gebaut wurde, ist: ein Fass.  
no HSK
Handwerker, Kunsthandwerker
jiàng
Außen: Kiste 匚 (vereinfacht aus: arbeiten 工), innen: Axt 斤
In der Kiste ist die Axt des Handwerkers.  
no HSK
After (S, Bio), Anus
gāng
Links: Körperteil 月/肉, rechts: arbeiten 工
Das Körperteil das arbeitet: ist der After?  
no HSK
Quecksilber (Element 80, Hg)
gǒng
Oben: bauen, arbeiten 工, unten: Wasser 水
Es ist so aufgebaut wie Wasser: Quecksilber.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer